Section 4 : Des règles de dévolution du nom de familleArticle 311-21 E การแปล - Section 4 : Des règles de dévolution du nom de familleArticle 311-21 E ไทย วิธีการพูด

Section 4 : Des règles de dévolutio

Section 4 : Des règles de dévolution du nom de famille
Article 311-21 En savoir plus sur cet article...
Modifié par LOI n°2013-404 du 17 mai 2013 - art. 11
Lorsque la filiation d'un enfant est établie à l'égard de ses deux parents au plus tard le jour de la déclaration de sa naissance ou par la suite mais simultanément, ces derniers choisissent le nom de famille qui lui est dévolu : soit le nom du père, soit le nom de la mère, soit leurs deux noms accolés dans l'ordre choisi par eux dans la limite d'un nom de famille pour chacun d'eux. En l'absence de déclaration conjointe à l'officier de l'état civil mentionnant le choix du nom de l'enfant, celui-ci prend le nom de celui de ses parents à l'égard duquel sa filiation est établie en premier lieu et le nom de son père si sa filiation est établie simultanément à l'égard de l'un et de l'autre. En cas de désaccord entre les parents, signalé par l'un d'eux à l'officier de l'état civil, au plus tard au jour de la déclaration de naissance ou après la naissance, lors de l'établissement simultané de la filiation, l'enfant prend leurs deux noms, dans la limite du premier nom de famille pour chacun d'eux, accolés selon l'ordre alphabétique.

En cas de naissance à l'étranger d'un enfant dont l'un au moins des parents est français, les parents qui n'ont pas usé de la faculté de choix du nom dans les conditions du précédent alinéa peuvent effectuer une telle déclaration lors de la demande de transcription de l'acte, au plus tard dans les trois ans de la naissance de l'enfant.

Lorsqu'il a déjà été fait application du présent article, du deuxième alinéa de l'article 311-23 ou de l'article 357 à l'égard d'un enfant commun, le nom précédemment dévolu ou choisi vaut pour les autres enfants communs.

Lorsque les parents ou l'un d'entre eux portent un double nom de famille, ils peuvent, par une déclaration écrite conjointe, ne transmettre qu'un seul nom à leurs enfants.
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
ที่ ๔: กฎของขึ้นชื่อครอบครัวส่วน 311-21 อ่านเพิ่มเติมในบทความนี้...แก้ไข โดยกฎหมาย° n 2013 404 17 พฤษภาคม 2013 - ศิลปะ 11เมื่อ parentage ลูกอยู่กับพ่อแม่ทั้งสองไม่ช้ากว่าวันของการประกาศเกิด หรือภายหลังแต่ ในเวลาเดียวกัน พวกเขาเลือก vested ไซท์: ชื่อบิดา ชื่อมารดา หรือชื่อทั้งสองเข้าร่วมในใบสั่งที่เลือกจากนั้นภายในขีดจำกัดของนามสกุลที่สำหรับแต่ละของพวกเขา ในกรณีการประกาศร่วมกับเจ้าหน้าที่ที่รัฐแพ่งที่อ้างอิงถึงตัวเลือกชื่อลูก ใช้ชื่อแม่ที่ filiation ถูกก่อตั้งขึ้นในสถานที่แรกและชื่อของบิดาถ้า filiation ของเขาได้ก่อตั้งขึ้นพร้อมกับหนึ่งและอื่น ๆ ในกรณีที่แย้งระหว่างผู้ปกครอง รายงาน โดยหนึ่งในนั้นนายทะเบียนพลเรือน ไม่ช้ากว่าในวันของการคลอด หรือ หลัง คลอด เมื่อพร้อมจัดตั้ง filiation ชื่อ 2 ภายในกำหนดชื่อของแต่ละของพวกเขา ใช้เวลาเด็กเข้าร่วมตามลำดับตัวอักษรเกิดต่างประเทศลูกหนึ่งน้อยหนึ่งในผู้ปกครองคือฝรั่งเศส ผู้ปกครองที่ไม่ได้ใช้ตัวเลือกชื่อภายใต้เงื่อนไขของย่อหน้าก่อนหน้านี้ อาจทำให้การประกาศของราชบัณฑิตยสถานบัญญัติ ขอไม่หลังภายในสามปีเกิดของเด็กได้ที่ทำแอพลิเคชันของส่วนนี้ ย่อหน้าสองของ 311-23 บทความหรือบทความที่ 357 สำหรับเด็กทั่วไป แล้วกำหนดชื่อก่อนหน้านี้ หรือเลือกที่ใช้กับเด็กอื่น ๆ ทั่วไปเมื่อผู้ปกครองหรือของพวกเขาแบกนามสกุลคู่ พวกเขาอาจ โดยร่วมเขียนรายงาน ส่งบุตรชื่อเดียวกัน
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
ส่วนที่ 4: กฎรับผิดชอบของชื่อสกุล
บทความ 311-21 อ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับบทความนี้ ...
แก้ไขโดย ION 2013-404 ของ 17 พฤษภาคม 2013 - ศิลปะ 11
เมื่อบิดามารดาของเด็กที่จะจัดตั้งขึ้นในเรื่องเกี่ยวกับพ่อแม่ทั้งสองที่ล่าสุดในวันที่มีการประกาศเกิดของเขาหรือหลังจากนั้น แต่ในเวลาเดียวกันพวกเขาเลือกชื่อที่กำหนดให้กับมันอย่างใดอย่างหนึ่ง ชื่อพ่อหรือชื่อของแม่หรือทั้งจำทั้งชื่อของพวกเขาร่วมกันเพื่อได้รับการแต่งตั้งโดยพวกเขาอยู่ในขอบเขตของชื่อครอบครัวสำหรับแต่ละของพวกเขา ในกรณีที่ไม่มีแถลงการณ์ร่วมต่อนายทะเบียนที่ระบุทางเลือกของชื่อของเด็กที่จะใช้ชื่อของหนึ่งในพ่อแม่ของเขาในแง่ของความร่วมมือที่จะจัดตั้งขึ้นเป็นครั้งแรกและ ชื่อของพ่อของเขาถ้าเขา filiation จะจัดตั้งขึ้นพร้อมกันในเรื่องเกี่ยวกับหนึ่งและอื่น ๆ ในกรณีที่มีความขัดแย้งระหว่างผู้ปกครองที่ระบุโดยหนึ่งของพวกเขาให้กับเจ้าหน้าที่ของสถานะทางแพ่งที่ล่าสุดในวันของการประกาศของการเกิดหรือหลังคลอดเมื่อพร้อมกันจัดตั้งบิดามารดา เด็กที่ใช้ชื่อของพวกเขาในชื่อครอบครัวเป็นครั้งแรกสำหรับแต่ละของพวกเขาเข้าร่วมตามลำดับตัวอักษร. ในกรณีของการเกิดของเด็กในต่างประเทศซึ่งอย่างน้อยหนึ่งผู้ปกครอง ฝรั่งเศสเป็นผู้ปกครองที่ไม่ได้ใช้สิทธิเลือกในการเลือกชื่อที่อยู่ภายใต้เงื่อนไขของวรรคก่อนอาจทำให้คำสั่งดังกล่าวในการประยุกต์ใช้การถอดรหัสของการกระทำที่ล่าสุดภายในสามปีของการเกิด ของเด็ก. เมื่อได้รับการดำเนินการตามมาตรานี้วรรคสองของมาตรา 311-23 และมาตรา 357 ในส่วนของเด็กร่วมกันก่อนหน้านี้เงินทองหรือชื่อได้รับการแต่งตั้งเป็น สำหรับเด็กอื่น ๆ ทั่วไป. เมื่อพ่อแม่หรือหนึ่งของพวกเขาแบกชื่อครอบครัวคู่พวกเขาอาจจะโดยคำสั่งที่เขียนร่วมส่งชื่อเพียงคนเดียวกับเด็กของพวกเขา





การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
ส่วนที่ 4 : กฎระเบียบของครอบครัวได้เมื่อไม่นานมานี้เองชื่อบทความ 2
4 311-21 เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับบทความนี้ ...
ตามที่ได้แก้ไขเพิ่มเติมโดยพระราชบัญญัติฉบับที่ 172013-404 2013 - s 11
เมื่อมุสลิมเป็นมาเลย์มุสลิมของเด็กที่ได้รับการกำหนดไว้ในเรื่องที่พ่อแม่ไม่น้อยกว่า 2 วันของการประกาศของบริษัทหรือในเวลาต่อมาแต่เกิดพร้อมกันอย่างหลังนี้จะต้องเลือกชื่อให้ตกเป็นของครอบครัว :ไม่ว่าจะเป็นชื่อของบิดาหรือชื่อของแม่หรือทั้งสองชื่อของพวกเขาร่วมกันในการสั่งซื้อที่เลือกโดยให้อยู่ภายในขีดจำกัดของครอบครัวที่มีชื่อสำหรับแต่ละรายการเหล่านั้น ในกรณีที่ไม่มีการร่วมกับเจ้าหน้าที่ของการประกาศสถานะการกล่าวถึงทางเลือกของพลเรือนของชื่อของเด็ก ,ช่วงหลังจะนำชื่อของอุปกรณ์ของพ่อแม่เขาไต่ลงจากใครจะถูกสร้างขึ้นในครั้งแรกและชื่อของบิดาของเขาถ้าเขาจะถูกสร้างขึ้นพร้อมกัน filiation ด้วยความเคารพในหนึ่งเดียวและอื่นๆ ในกรณีที่มีข้อโต้แย้งเกิดขึ้นระหว่างพ่อแม่ที่รายงานโดยหนึ่งในนั้นไปยังเจ้าหน้าที่ของสถานะการเป็นพลเมืองที่ไม่ต่ำกว่าวันเดือนปีเกิดของคำประกาศหรือหลังคลอดเมื่อการสถาปนา filiation พร้อมกันแล้วเด็กจะพาคนทั้งสองชื่อที่อยู่ภายในขีดจำกัดของครอบครัวแรกชื่อสำหรับแต่ละชนิดให้ถูกดันเข้าด้วยกันตามลำดับตัวอักษร
2
4 ในกรณีที่เกิดในต่างประเทศของเด็กที่มีอายุอย่างน้อยหนึ่งที่มีพ่อแม่เป็นคนฝรั่งเศสคุณพ่อคุณแม่ที่ไม่ได้ใช้งานของคณะอาจารย์ของทางเลือกของชื่อในเงื่อนไขของวรรคก่อนอาจมีการทำงานต่างๆเช่นใบแจ้งยอดตามคำขอของทรานสคริปท์ของการทำหน้าที่อย่างช้าที่สุดก็ภายใน 3 ปีของการเกิดขึ้นของเด็กนั้น "
2
4 เมื่อได้ทำเสร็จแล้วแอปพลิเคชันของบทความนี้ให้วรรคสองของข้อ 311-23 หรือบทความที่ 357 ในส่วนของการให้เด็กน้อยที่ใช้กันทั่วไปชื่อหรือเลือกที่จะนำมาใช้กับการสละสิทธิ์ไว้ก่อนหน้านี้สำหรับเด็กทั่วไปอื่นๆ
2
4 เมื่อบิดามารดาหรือหนึ่งในนั้นมีการให้ดับเบิลคลิกชื่อตระกูลพวกเขาจะสามารถให้ได้โดยการร่วมเขียนคำแถลงเกี่ยวกับการส่งเฉพาะเพียงชื่อเดียวกับลูกของตนได้
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2026 I Love Translation. All reserved.

E-mail: