Les organisateurs souhaitent que la

Les organisateurs souhaitent que la sélection officielle soit le reflet de la création cinématographique mondiale et réponde au but premier du Festival : valoriser et révéler des œuvres singulières, servir l'évolution du cinéma, aider l'industrie internationale du film et célébrer la diversité du 7e art52. Les cinéastes et les producteurs, qui présentent souvent des films dont le tournage n'est pas terminé, peuvent être intéressés par une sélection pour la compétition cannoise. Les œuvres parvenues au comité de sélection font l'objet d'un long processus de visionnage et d'étude. Des négociations s'ouvrent avec la production et les distributeurs et un film peut être amené à être remonté afin d'être sélectionné52. Le comité de sélection doit statuer sur la programmation de la sélection officielle. Le public découvre la sélection finale, qui comprend une vingtaine de longs métrages en compétition, un mois avant le Festival : certains films sont choisis tardivement, et d'autres sont réservés officieusement depuis plusieurs mois pour que le Festival ait l'exclusivité de diffusion. Un long métrage a la possibilité d'être sélectionné sans que le montage final soit achevé et une version intermédiaire (work in progress) est présentée52. Un film ne peut être sélectionné à Cannes s'il a participé à un autre festival international, s'il a été diffusé sur Internet, s'il a été projeté en salles ou distribué ailleurs que dans son pays d'origine et si son tournage s'est achevé plus d'un an avant le début du Festival53. La durée maximum d'un film court, sélectionnable pour la compétition du court métrage, est de quinze minutes53. Une œuvre dont la durée varie entre quinze et soixante minutes ne peut être sélectionnée53.

L'ancien délégué du Festival, Gilles Jacob instaure dès sa première année à ce poste le principe du film surprise avec L'Homme de marbre de Andrzej Wajda. Le film, interdit en Pologne, a passé la frontière sous un faux titre. L'Homme de fer, du même Andrzej Wajda, a été sélectionné après le début de la compétition. Gilles Jacob a dit dans une interview pour Studio magazine qu'il s'agit du « seul cas de figure où un autre candidat aurait pu protester ».
Avant la création de la « Détente » en 1972, le comité de sélection indépendant du Festival, les films de la compétition sont choisis par les États qui tentent ensuite de faire pression sur le jury54.

Actuellement, il existe deux comités de sélection55. L'un, créé par Gilles Jacob, visionne les films étrangers. Ce comité, qui reçoit les conseils de correspondants à l'international, est composé de quatre membres : un journaliste, un réalisateur, un cinéphile et Laurent Jacob, le fils de Gilles Jacob56,57. Le deuxième comité, dont les membres ne sont ni nommés ni connus, prend en charge les films français56. Normalement, le règlement impose une limite de trois longs métrages français à la compétition mais par deux fois, une dérogation est prise à titre exceptionnel : lors du Festival 2011, The Artist est basculé en compétition à la dernière minute et devient le quatrième film français à y prendre part et, lors de l'édition 2013, l'organisation annonce que six productions françaises concourent pour la Palme d'or58,59

Les deux comités, soumis au secret professionnel et encadrés par Thierry Frémaux, visionnent plus de six films par jour56,57. Avec l'introduction des documentaires, des films d'animation et des films de genre, le comité a visionné 3 200 longs métrages en 2005, et 4 000 en 200755. L'avis des membres du comité est consultatif et le délégué général a toujours la décision finale sur la sélection56,57.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออร์แกนไนเซอร์ต้องการเลือกอย่างเป็นทางคือ ภาพสะท้อนของโรงภาพยนตร์โลก และตรงกับวัตถุประสงค์หลักของเทศกาล: เพิ่ม และเปิดเผยเฉพาะงาน บริการวิวัฒนาการของโรงภาพยนตร์ ช่วยอินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มอุตสาหกรรม และฉลองความหลากหลายของ art52 7 ภาพยนตร์และผู้ผลิต ที่มักจะมีภาพยนตร์ถ่ายภาพเสร็จไม่ อาจจะสนใจในตัวเลือกสำหรับการแข่งขันในคานส์ งานที่ได้รับจากคณะกรรมการการเลือกเรื่องการลองดู และเรียนรู้ได้ เปิดเจรจากับการผลิต และผู้จัดจำหน่ายและการถ่ายอาจจะตกเพื่อจะ selectionne52 เลือกคณะต้องกฎในการเขียนโปรแกรมการเลือกอย่างเป็นทางการ ประชาชนดูการเลือกสุดท้าย ซึ่งประกอบด้วยเกี่ยวกับ 20 คุณลักษณะฟิล์มในแข่งขัน เดือนก่อนเทศกาล: เลือกฟิล์มบางสาย และอื่น ๆ อย่างไม่เป็นทางสงวนไว้สำหรับหลายเดือนเพื่อให้งานมีสิทธิพิเศษในการออกอากาศ คุณลักษณะมีความสามารถในการเลือกโดยไม่ว่า แอสเซมบลีที่สุดท้ายเสร็จสมบูรณ์ และรุ่นกลาง (กำลังดำเนินการ) presentee52 ภาพยนตร์สามารถเลือกที่คานส์ถ้าเขาได้เข้าร่วมในเทศกาลนานาชาติ อื่นนำออกใช้บนอินเทอร์เน็ต มันถูกฉายในโรงภาพยนตร์ หรือกระจายอื่นมากกว่าของประเทศต้นกำเนิดและถ้าถ่ายทำได้สิ้นสุดลงกว่าปีก่อนที่จะเริ่มต้น Festival53 ระยะเวลาสูงสุดของภาพยนตร์สั้น เลือกการแข่งขันภาพยนตร์สั้นได้ 15 minutes53 ทำงานซึ่งจะมีระหว่างห้า ถึงหกสิบนาทีไม่ selectionnee53L'ancien délégué du Festival, Gilles Jacob instaure dès sa première année à ce poste le principe du film surprise avec L'Homme de marbre de Andrzej Wajda. Le film, interdit en Pologne, a passé la frontière sous un faux titre. L'Homme de fer, du même Andrzej Wajda, a été sélectionné après le début de la compétition. Gilles Jacob a dit dans une interview pour Studio magazine qu'il s'agit du « seul cas de figure où un autre candidat aurait pu protester ».Avant la création de la « Détente » en 1972, le comité de sélection indépendant du Festival, les films de la compétition sont choisis par les États qui tentent ensuite de faire pression sur le jury54.Actuellement, il existe deux comités de sélection55. L'un, créé par Gilles Jacob, visionne les films étrangers. Ce comité, qui reçoit les conseils de correspondants à l'international, est composé de quatre membres : un journaliste, un réalisateur, un cinéphile et Laurent Jacob, le fils de Gilles Jacob56,57. Le deuxième comité, dont les membres ne sont ni nommés ni connus, prend en charge les films français56. Normalement, le règlement impose une limite de trois longs métrages français à la compétition mais par deux fois, une dérogation est prise à titre exceptionnel : lors du Festival 2011, The Artist est basculé en compétition à la dernière minute et devient le quatrième film français à y prendre part et, lors de l'édition 2013, l'organisation annonce que six productions françaises concourent pour la Palme d'or58,59
Les deux comités, soumis au secret professionnel et encadrés par Thierry Frémaux, visionnent plus de six films par jour56,57. Avec l'introduction des documentaires, des films d'animation et des films de genre, le comité a visionné 3 200 longs métrages en 2005, et 4 000 en 200755. L'avis des membres du comité est consultatif et le délégué général a toujours la décision finale sur la sélection56,57.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จัดหวังว่าการเลือกอย่างเป็นทางการเป็นภาพสะท้อนของวงการภาพยนตร์ระดับโลกและตอบสนองเป้าหมายแรกของเทศกาล: เสริมสร้างและแสดงให้เห็นถึงการทำงานของเอกพจน์บริการวิวัฒนาการของโรงภาพยนตร์ที่ช่วยให้อุตสาหกรรมภาพยนตร์นานาชาติและเฉลิมฉลองความหลากหลายของที่ 7 art52 ผู้สร้างภาพยนตร์และผู้ผลิตที่มักจะแสดงภาพยนตร์ที่มีการถ่ายทำเสร็จสมบูรณ์แล้วอาจจะสนใจในการเลือกสำหรับการแข่งขันคานส์ ผลงานที่ได้รับจากคณะกรรมการคัดเลือกเป็นเรื่องของกระบวนการที่ยาวนานของการดูและการศึกษา การเจรจาเปิดกับการผลิตและการจัดจำหน่ายภาพยนตร์และอาจจะต้องมีการยกขึ้นเพื่อที่จะได้sélectionné52 คณะกรรมการคัดเลือกจะต้องตัดสินใจเกี่ยวกับการเขียนโปรแกรมของการเลือกอย่างเป็นทางการ ประชาชนพบการเลือกสุดท้ายซึ่งรวมถึงบางส่วนยี่สิบเรื่องคุณสมบัติในการแข่งขันหนึ่งเดือนก่อนที่เทศกาลภาพยนตร์บางส่วนได้รับการแต่งตั้งในภายหลังและคนอื่น ๆ จะถูกสงวนไว้อย่างไม่เป็นทางการเป็นเวลาหลายเดือนที่เทศกาลออกอากาศได้ แต่เพียงผู้เดียว ภาพยนตร์สารคดีมีโอกาสที่จะได้รับการคัดเลือก แต่การประกอบขั้นสุดท้ายจะเสร็จสมบูรณ์และเป็นอิสระระหว่างกาล (ทำงานในความคืบหน้า) เป็นprésentée52 ภาพยนตร์สามารถเลือกที่เมืองคานส์เขาเข้าร่วมในงานเทศกาลต่างประเทศอื่นก็เป็นข่าวบนอินเทอร์เน็ตถ้ามันกำลังฉายในโรงภาพยนตร์หรือการกระจายการอื่นนอกเหนือจากในประเทศของการกำเนิดและถ้าภาพยนตร์ของเขา เสร็จสมบูรณ์กว่าปีก่อน Festival53 ระยะเวลาสูงสุดของหนังสั้นเลือกสำหรับการแข่งขันของหนังสั้นที่เป็นสิบห้า minutes53 งานที่มีระยะเวลาที่แตกต่างกันระหว่างสิบห้าหกสิบนาทีสามารถsélectionnée53. อดีตผู้แทนของเทศกาลกิลส์จาค็อบกำหนดในปีแรกในสำนักงานภาพยนตร์ประหลาดใจชายหลักการของหินอ่อน Andrzej Wajda ภาพยนตร์เรื่องนี้ห้ามในโปแลนด์ข้ามพรมแดนภายใต้ชื่อปลอม Ironside ของ Andrzej Wajda เดียวกันได้รับเลือกหลังจากที่เริ่มต้นของการแข่งขัน จาค็อบกิลส์กล่าวในการให้สัมภาษณ์กับนิตยสารสตูดิโอมันเป็น "กรณีเดียวที่ผู้สมัครอื่นจะประท้วง." ก่อนที่จะมีการสร้างของ "ผ่อนคลาย" ในปี 1972 ที่คณะกรรมการคัดเลือกเป็นอิสระจากเทศกาล ภาพยนตร์ในการแข่งขันที่ได้รับการแต่งตั้งจากสหรัฐอเมริกาแล้วพยายามที่จะกดดัน jury54 ได้. ปัจจุบันมีสองคณะกรรมการsélection55 หนึ่งที่สร้างขึ้นโดยกิลส์จาค็อบ, การดูภาพยนตร์ต่างประเทศ คณะกรรมการซึ่งได้รับคำแนะนำที่สอดคล้องกันในระดับสากลประกอบด้วยสมาชิกทั้งสี่: นักข่าวผู้อำนวยการเป็นหนังภาพยนตร์และองค์ยาโคบบุตรชายของกิลส์ Jacob56,57 คณะกรรมการที่สองซึ่งมีสมาชิกที่มีชื่อเป็นที่รู้จักกันมิได้สนับสนุนภาพยนตร์français56 ปกติระเบียบที่กำหนดขีด จำกัด ของฝรั่งเศสสามเรื่องคุณสมบัติในการแข่งขัน แต่สองครั้งข้อยกเว้นจะทำในที่โดดเด่น: ที่ 2011 เทศกาลศิลปินยิงในการแข่งขันในนาทีสุดท้ายและกลายเป็นหนังฝรั่งเศสที่สี่ มีส่วนร่วมและระหว่างรุ่นปี 2013 องค์กรประกาศว่าหกโปรดักชั่นฝรั่งเศสแข่งขันสำหรับปาล์มดอร์ or58,59 คณะกรรมการทั้งสองเรื่องที่เป็นความลับระดับมืออาชีพและดูแลโดย Thierry Fremaux, กำลังรับชมภาพยนตร์กว่าหก jour56 57 ด้วยการแนะนำของสารคดี, ภาพยนตร์การ์ตูนและภาพยนตร์ประเภทที่คณะกรรมการดู 3200 ภาพยนตร์สารคดีในปี 2005 และ 4000 ใน 200755. ความเห็นของคณะกรรมการเป็นที่ปรึกษาทั่วไปและผู้แทนเสมอ ตัดสินใจขั้นสุดท้ายในsélection56,57

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้จัดงานหวังว่าจะเลือกอย่างเป็นทางการและสะท้อนให้เห็นถึงการตอบสนองความต้องการของโลกของการสร้างของภาพยนตร์ : ส่วนที่ 1 มีวัตถุประสงค์เพื่อเผยให้เห็นคุณค่าของงานและแปลกประหลาดสำหรับการพัฒนาของอุตสาหกรรมภาพยนตร์และภาพยนตร์นานาชาติครั้งที่ 7 ที่ช่วยให้ art52 ฉลองความหลากหลาย ผู้อำนวยการและผู้ผลิตภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำที่มักจะไม่สมบูรณ์สนใจสามารถเลือกแหวนของผู้หญิงในการแข่งขัน คณะกรรมการคัดเลือกผลงานสะท้อนให้เห็นถึงกระบวนการที่ยาวเพื่อสังเกตการณ์และวิจัย ได้เริ่มเจรจากับผู้ผลิตและผู้จัดจําหน่ายและฟิล์มยืดเพื่อ lectionn é s é 52คณะกรรมการคัดเลือกจะต้องตัดสินใจเลือกอย่างเป็นทางการของโปรแกรม ผู้ชมจะได้พบในที่สุดเลือกรวมทั้งภาพยนตร์ 20 ก่อนการแข่งขัน 1 เดือน : บางส่วนของงานเทศกาลภาพยนตร์ที่ถูกเลือกหลังจากการรักษาแบบไม่เป็นทางการและเดือนอื่นๆที่ออกอากาศในเทศกาลพิเศษเป็นหนังที่อาจจะเลือกที่จะไม่ติดตั้งเสร็จสมบูรณ์ , รุ่นสุดท้าย ( ทำงานในความคืบหน้า ) เป็น PR ใหม่ส่ง e52 é ภาพยนตร์สามารถเลือกว่าจะเข้าร่วมในเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์อีกคนที่เขาได้รับในอินเทอร์เน็ตถ้าเขาถูกโยนข้ามห้องหรือจำหน่ายในบ้านเกิดของเขาถ้าเขาถ่ายทำเสร็จสมบูรณ์แล้วกว่าปีที่ผ่านมา festival53 ฟิล์มที่ใหญ่ที่สุดในเวลาสั้นๆและสามารถเลือกส่งประกวดหนังสั้น , 15 minutes53 หนึ่งในการเปลี่ยนแปลงของเวลาและนาทีระหว่าง 15 60 s éé e53 lectionn ไม่ได้ . . . . . . .

ก่อนเทศกาลแสดงปีแรกที่แนะนำใน Gilles ยาโคบหลักการทำงานกับภาพยนตร์ที่น่าตื่นตาตื่นใจของ华依达หินอ่อน หนังเรื่องนี้เป็นสิ่งต้องห้ามในชายแดนโปแลนด์และใช้เวลาหนึ่งในชื่อปลอม มนุษย์เหล็ก华依达ได้รับเลือกหลังจากเริ่มการแข่งขัน- ยาโคบกล่าวว่าในการสัมภาษณ์เขาเป็นสตูดิโอของนิตยสาร " เฉพาะกรณีผู้สมัครอื่นๆอาจจะประท้วง . . . . . . . " " " " " " " " " " " " " เรียก " " " " " " "

ก่อนการก่อตั้งประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีนในปี 1972 คณะกรรมการคัดเลือกอิสระเทศกาลภาพยนตร์ที่เกมถูกผู้ที่พยายามจะกดดันให้ jury54 ปัจจุบัน . . . . . . .

2 S é lection55โดยจีอีกหนึ่งคนชมภาพยนตร์ต่างประเทศ ข้อเสนอของคณะกรรมการระหว่างประเทศที่ได้รับจากสมาชิกทั้งสี่ที่เป็นนักข่าวทางผู้กำกับภาพยนตร์แฟนและลูกชายของเจมส์ jacob56 , 57 กิล 2 สมาชิกของคณะกรรมการที่ได้รับการแต่งตั้งหรือที่รู้จักกันสำหรับฟร็องซัว ais56 ภาพยนตร์ โดยทั่วไปกฎระเบียบที่จำกัดการแข่งขันฝรั่งเศส 3 ในหนังแต่เป็นครั้งที่สองที่ได้รับการยกเว้นเป็นข้อยกเว้น : ในฤดูใบไม้ผลิปี 2011 ศิลปินอยู่ในวินาทีสุดท้ายของเกมเป็นภาพยนตร์ที่สี่ในฝรั่งเศสและในปี 2013 รุ่น ;องค์กรประกาศในฝรั่งเศสผลิตปาล์ม 6 ส่งเสริม or58 59

, , , , , สองคนนี้คณะกรรมการความลับทางการค้าและเฮนรี่ fr é maux ล้อมรอบด้วยการชมภาพยนตร์มากกว่า 6 57 jour56 , , , , , กับภาพยนตร์และภาพยนตร์ประเภทสารคดี , ภาพเคลื่อนไหว , ปี 2005 3200 คณะกรรมการพิจารณาภาพยนตร์และ 4000200755ความคิดเห็นของคณะกรรมการที่ปรึกษาและลูกค้าทั่วไปมักจะตัดสินใจที่จะ lection56 57 é s , , , , ,