"Dès leur arrivée à Neufchâtel

     "Dès leur arrivée à Neufchâtel, l'état de santé de Marceline se détériore. Un médecin, venu de Lausanne, diagnostique la tuberculose ; Michel, qui de plus en plus souvent se cache l'évidence, n'en veut rien croire. Sur les conseils du spécialiste, ils repartent vers les hautes Alpes. Dans la diligence qui les mène de Coire à Saint-Moritz, Marceline, comme naguère Michel à Sousse, crache le sang.
"     "Pourtant, arrivés à Saint-Moritz, Marceline se remet doucement. Mais déjà, dans cette Suisse trop honnête, Michel s'ennuie. Ses études historiques ne l'intéressent plus ; seule le préoccupe la question : « Qu'est-ce que l'homme peut encore ? ». (p.158)
"     "Désireux de retrouver le climat plus doux du sud, Michel convainc son épouse de passer le plus rapidement en Italie : Côme, Milan, Florence ; Rome enfin où ils arrivent au printemps. Mais Marceline, lasse, supporte mal la violence de la saison ; lorsque Michel achète un bouquet de fleurs d'amandiers pour en décorer la chambre, elle se trouve mal. Elle est faible et sait son époux intolérant : « (Š) je comprends bien votre doctrine -- car c'est une doctrine à présent. Elle est belle, peut-être (Š) mais elle supprime les faibles » (p.162).
"     "Sorrente, n'est plus qu'une pâle copie de la ville de leurs amours ; tout semble y grelotter. On pousse plus loin : Naples, Palerme, SyracuseŠ Avec l'augmentation de la chaleur, Michel se laisse aller plus librement à son vice : la nuit, quittant Marceline, il erre dans les quartiers malfamés, sympathisant avec les vagabonds, dilapidant son argent pour encourager le vice de chacun.
"     "Mais c'est l'Afrique que Michel désire rejoindre ; on embarque pour Tunis, on regagne Biskra : « C'est donc là que je veux en venirŠ » (p. 171). Sitôt arrivés, Michel délaisse Marceline pour retrouver les enfants qu'il avait tant aimés. Mais ils ont grandi, terriblement. Les uns sont devenus laids, les autres sont mariés... Seul Moktir est resté fidèle à lui-même.
"     "Avec lui, Michel désire aller voir Touggourt : il entraîne Marceline une nouvelle fois. Peut-il croire encore qu'il cherche à guérir sa femme ? Elle tousse, elle est fatiguée ; son état de jour en joue empire. A Touggourt, Michel se laisse entraîner par Moktir dans un café maure et ne revient que tard dans la nuit. Marceline est à l'agonie ; elle refuse le chapelet que Michel lui tend et s'éteint...
"     "L'histoire de Michel s'arrête là. Il est désoeuvré ; ses jours s'écoulent, dit-il, dans un « insupportable loisir ». Mais il n'a plus assez de force pour s'en détacher ; il compte sur ses amis pour l'y aider : « Arrachez-moi d'ici ; je ne puis le faire moi-même. » (p.181).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

     "เมื่อมาถึงที่ Neufchatel สภาพ Marceline เสื่อมของหมอเดินเข้ามาในเมืองโลซานน์วินิจฉัยวัณโรค. มิเชลที่มักจะเห็นได้ชัดมากขึ้นสิงสถิตไม่ต้องการที่จะเชื่ออะไร Sur คำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญที่พวกเขากลับไปที่สูงเทือกเขาแอลป์. ในความขยันที่นำมาจากคูร์เซนต์มอริตซ์ Marceline เป็นมาก่อนมิเชลในซูสส์คายเลือด.
" "ยังคงมาถึงในเซนต์มอริตซ์ Marceline มีการฟื้นตัว แต่อยู่ในสวิสซื่อสัตย์เกินไปมิเชเบื่อการศึกษาประวัติศาสตร์ของเขาไม่มีความสนใจอีกต่อไปความกังวลเพียงคำถาม .. " สิ่งที่ คนยังคงสามารถ "(p.158) ?.
"" กระตือรือร้นที่จะหาภาพได้ชัดเจนสภาพภูมิอากาศในภาคใต้, ไมเคิลปลอบภรรยาของเขาที่จะย้ายได้อย่างรวดเร็วในอิตาลี: โคโม, มิลาน, ฟลอเรนซ์, โรมและในที่สุดพวกเขามาถึงในฤดูใบไม้ผลิ . แต่ Marceline เหนื่อยไม่สามารถทนความรุนแรงของฤดูกาลเมื่อไมเคิลซื้อช่อดอกไม้อัลมอนด์ในการตกแต่งห้องที่เธอป่วยเธออ่อนแอและรู้สามีของเธอทน "(S) ผมเข้าใจ หลักคำสอนที่ดีของคุณ -. เพราะมันเป็นหลักคำสอนที่ตอนนี้เธอมีความสวยงามอาจจะ (s), แต่มันเอาอ่อนแอ "(p.162).
" "ซอร์เรน, ไม่มีสำเนาอ่อนของเมืองรักของพวกเขา; ทุกอย่างน่าจะสั่นมากขึ้นจะผลักดันต่อ: เนเปิลส์, ปาแลร์โมซีราคิวส์ด้วยความร้อนที่เพิ่มขึ้น, มิเชลจะยอมจำนนอย่างอิสระมากขึ้นไปของเธอ รอง: ในเวลากลางคืนออกจาก Marceline เขาเดินแถวลื่นไถล, ความเห็นอกเห็นใจกับเร่ร่อนถลุงเงินของเขาที่จะส่งเสริมให้รองของแต่ละ.
" "แต่มันเป็นแอฟริกาที่ไมเคิลต้องการที่จะเข้าร่วมเราตัดสินใจไปหาตูนิสเรามาถึง Biskra (pp. 171)." นี่คือที่ฉันต้องการที่จะ Ries "เร็ว ๆ นี้มาหา Marceline มิเชลที่ถูกทอดทิ้งเด็ก เขารัก. แต่พวกเขาเติบโตขึ้นมาชะมัด. บางคนได้กลายเป็นที่น่าเกลียดที่คนอื่นจะแต่งงาน ... เพียง Moktir คงเป็นความจริงกับตัวเอง.
" "กับเขามิเชลต้องการที่จะเห็น Touggourt: ไดรฟ์สามารถ Marceline อีกครั้งเขาก็ยังเชื่อว่าเขากำลังพยายามที่จะรักษาภรรยาของเขาเธอไอเธอเหนื่อยวันสภาพของเธอโดยการเล่นเอ็มไพร์ Touggourt มิเชล.? จะดำเนินไปโดย Moktir ในคาเฟ่มัวร์และมีเพียงกลับมาตอนดึก Marceline กำลังจะตาย ;. มันไม่ยอมภาวนาว่าไมเคิลทำให้เขาและไป ...
"" มิเชลปลายเรื่อง . มีปลายหลวมวันที่เขาไปโดยเขากล่าวว่าใน "การพักผ่อนที่ทนไม่ได้" แต่ก็ไม่ได้มีความแข็งแรงพอที่จะหนีออกไปและอาศัยอยู่กับเพื่อน ๆ ของเขาจะช่วยให้เขา. " ดึงฉันออกจากที่นี่ผมสามารถทำเองได้ "(p.181) ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ในเมื่อเดินทางมาถึงที่ของตนแล้วสถานะของ Neufchatel สุขภาพของ Marceline กำลังเสื่อมสภาพได้ แพทย์ที่ให้มาเพื่อการทำลายสถิติที่ได้รับการวินิจฉัยโรควัณโรค ; Michel ที่มากขึ้นและบ่อยขึ้นคือการซ่อนข้อมูลหลักฐานที่ไม่ต้องการให้เชื่อว่าไม่มีอะไรเลย ตามคำแนะนำของผู้เชี่ยวชาญ , พวกเขากลับไปยังเทือกเขา Alps ได้สูง ในการตรวจสอบการดำเนินธุรกิจซึ่งนำไปสู่การจากไปยัง St. Moritz อย่างแท้จริงแล้วคูร์ Marceline ตามที่ชื่อเดิมคือ Michel ในซูสส์ ,เลือดกระเด็น
" " แต่มาถึงใน St. Moritz อย่างแท้จริงแล้วคือการกู้คืนอย่างช้าๆ Marceline แต่มีอยู่แล้วในประเทศสวิสเซอร์แลนด์นี้อย่างจริงใจและ Michel คือเกินไปเบื่อ การศึกษาประวัติศาสตร์ทำให้ความสนใจและจะมีเพียงผู้เกี่ยวข้องกับคำถามที่ว่า " ชายคนนั้นอาจจะยังมีอะไรหรือไม่ ? " " ( ดูหน้า 158 )
" " ร้อนอกร้อนใจอยากให้กลับมาที่อ่อนละมุนของภาคใต้ของสภาพอากาศMichel จริงจังทำภรรยาของเขาไปได้รวดเร็วยิ่งขึ้นในประเทศอิตาลี : Como มิลานฟลอเรนซ์โรมสุดท้ายที่พวกเขามาถึงในฤดูใบไม้ผลิ แต่หนูน้อยแลสซี่ , รองรับ Marceline ได้ไม่ดีกับความรุนแรงของฤดูกาล ; เมื่อซื้อ Michel ช่อดอกไม้ของต้นอัลมอนด์เพื่อการตกแต่งบ้านคือการที่ตั้งอยู่อย่างไม่ถูกต้อง มันอยู่ในระดับต่ำและรู้ว่าสามีของเธอไม่ได้ :" ( ) ฉันเข้าใจคุณ Š คำสอน -- ได้เนื่องจากเป็นคำสอนที่จะนำเสนอ เธอมีความสวยงามซึ่งบางทีอาจจะ ( Š ) แต่จะเอาคนที่อ่อนแอ " ( หน้า 162 ) .
" " Sorrento จะใช้ไม่ได้อีกต่อไปเพียงสำเนาสีอ่อนของเมืองของตน amours ; ทุกอย่างดูจะสั่นสะท้านได้ เราถูกผลักดันต่อไป : Naples Palermo , SyracuseŠ ด้วยการเพิ่มขึ้นในที่ที่มีความร้อนจะปล่อยให้ไปมากขึ้น Michel ได้อย่างอิสระเพื่อรองประธานของเขา : ช่วงเวลากลางคืนการทิ้งให้เขาเที่ยว Marceline เอะอะเอ็ดตะโร , แคเทอรีนพร้อมด้วยบริเวณพื้นที่ใกล้เคียงกับชนชาติเดียวกันตามทัศนะของเขา squandering ให้เงินเพื่อส่งเสริมให้รองของทุกคน
" " แต่นี่เป็นความปรารถนาของแอฟริกาที่ Michel ในการเข้าร่วม ; เราบอร์ดสำหรับการส่งคืน Tunis บริสครา : " นี่คือสถานที่ที่ฉันต้องการใน venirš " ( 171 ) ทันทีที่มาถึงแล้ว Michel ล้มเลิก Marceline เพื่อกู้คืนเด็กที่เขารักมากเหลือเกินแต่พวกเขาเติบโตขึ้นมาให้ได้น่าขนพองสยองเกล้า มีบางอย่างจะกลายเป็นที่น่ารังเกียจ , มีการแต่งงานกับคนอื่นๆ ... จะยังคงศรัทธา Moktir เท่านั้นเพื่อการใช้งานของตัวเองโดยอัตโนมัติ
" " กับเขาอยากจะไปดู Michel Touggourt : เป็นทางนำไปสู่ Marceline อีกครั้ง เขาจะสามารถยังเชื่อมั่นว่าเขาพยายามที่จะแก้ไขการเป็นภรรยาของเขาหรือไม่ ? เธอไอให้เธอเหนื่อยของเขาในวันที่สถานะของการสถาปนาอภิจักรภพที่เล่นได้ มี Touggourt ,Michel ใบทำให้เกิดโดย Moktir se ในคาร์เฟ่ต์แบบ Moorish และส่งกลับเฉพาะที่ช้าในช่วงเวลากลางคืน อยู่ในความเจ็บปวดแสนสาหัส Marceline ; เธอปฏิเสธการที่เขา Michel ลูกประคำมีแนวโน้มและ s eteint ...
" " ประวัติของ Michel จะหยุดที่นั่นได้ มันเป็นวันเวลาที่ผ่านไปของมัน languishes เขากล่าวใน " ทนไม่ไหว " เพื่อการพักผ่อนในยามว่าง แต่มันไม่มีแรงพอที่จะถอด ; เขานับเพื่อนของเขาในสำหรับวิธีใช้ :" ฉันมาที่นี่แบบฉีกออก ; ฉันไม่สามารถทำด้วยตัวเอง " ( ดูหน้า 181 )