La défense de Serge Kubla, soupçonn

La défense de Serge Kubla, soupçonné de corruption au Congo et placé sous mandat d'arrêt depuis mardi matin, sera assurée par le cabinet d'avocats Forestini. Les deux hommes se sont entretenus mardi soir.

Interrogé par nos confrères de la RTBF, Roland Forestini a assuré que son client "reconnaissait les faits" mais pas la "corruption". Comme il l'affirme, "Serge Kubla reconnaît l'échange de 20.000 euros avec le Premier ministre congolais mais en tant que transaction, pas comme une corruption."

"Cela s'est réglé comme s'il s'agissait d'une facture", conclut l'avocat.

Sur RTL-TVI, l'avocat a ajouté qu'il est "impossible de faire des affaires au Congo d'une autre manière" et que M. Kubla est incarcéré pour des "raisons techniques".

"Il a en effet été placé sous mandat d'arrêt afin de laisser le temps aux enquêteurs d'interroger d'autres personnes impliquées dans le dossier", a-t-il signalé à l'agence Belga. Selon l'avocat, Serge Kubla pourrait donc sortir de prison "dans les prochains jours" voire dès mercredi.

"Pas le personnage central du dossier"

"Les échanges se sont déroulés de manière courtoise, entre personnes courtoises", confiait plutôt Me Forestini à nos confrères de la Dernière Heure.

Lequel déplore l'attention médiatique que l'on porte à son client. "Monsieur Kubla est accusé de corruption dans des marchés qu'il était chargé de passer pour une entreprise au Congo. Il devait prospecter et était chargé de trouver de nouveaux clients pour cette entreprise. Monsieur Kubla est un personnage médiatique mais ce n'est pas le personnage central du dossier."

Roland Forestini indique par ailleurs qu'il tentera de "consoler" Serge Kubla ce soir et qu'il fera tout pour que le bourgmestre de Waterloo soit libéré le plus rapidement possible.

Roland Forestini, avocat fiscaliste renommé, administrateur de l'asbl LFB qui publie notamment la Lettre Fiscale Belge et formateur pour les magistrats qui se spécialisent en droit fiscal, est par ailleurs prévenu de fraude fiscale.

Il est soupçonné d'avoir mis en place en 2006 un carrousel TVA autour de l'achat de voitures de luxe. La fraude fiscale est estimée à un peu plus de 600.000 euros, d'après le parquet général.

La cour d'appel de Bruxelles doit rendre un arrêt le 31 mars prochain concernant la nécessité ou non de poser deux questions préjudicielles à la Cour constitutionnelle, dans le cadre de ce procès.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ป้องกัน Serge Kubla สงสัยว่าทุจริตในคองโก และอยู่ภายใต้การจับกุมตั้งแต่เช้าวันอังคาร ก็จะมั่นใจ โดยกฏหมายของ Forestini ชายทั้งสองตรงกับวันอังคารตอนเย็นไต่สวน โดยผู้ร่วมงานของเราจาก RTBF โรแลนด์ Forestini มั่นใจได้ว่า ของเขา "ยอมรับข้อเท็จจริงแต่ไม่ 'เสียหาย' ตามที่เขากล่าวว่า "Serge Kubla ยอมรับว่า อัตราแลกเปลี่ยนยูโร 20.000 กับ Congolese นายกรัฐมนตรี แต่ เป็นธุรก รรม ความเสียหายไม่""นี่คือชุดนั้นใบ" สรุปทนายความบนซ้าย-TVI คำแนะนำเพิ่มว่า เป็น "ไปทำธุรกิจในคองโกในอีกทางหนึ่ง" และว่า นาย Kubla เป็นจำคุกเป็นเวลา "ด้วยเหตุผลทางเทคนิค""มันแน่นอนที่อยู่ภายใต้การขังเพื่อให้เวลาสำหรับการสืบสวนซักถามผู้อื่นเกี่ยวข้องในโฟลเดอร์", รายงานหน่วยงานที่ Belga ตามคำแนะนำ Serge Kubla สามารถรับออกจากคุก "ในวันมา" หรือแม้แต่ก่อนที่เป็นวันพุธ"ไม่กลางอักขระของโฟลเดอร์""แลกเปลี่ยนทำอย่างสุภาพ คนสุภาพ, " เปิดเผยแต่ผม Forestini กับเพื่อนร่วมงานของเราจากชั่วโมงสุดท้ายLequel déplore l'attention médiatique que l'on porte à son client. "Monsieur Kubla est accusé de corruption dans des marchés qu'il était chargé de passer pour une entreprise au Congo. Il devait prospecter et était chargé de trouver de nouveaux clients pour cette entreprise. Monsieur Kubla est un personnage médiatique mais ce n'est pas le personnage central du dossier."Roland Forestini indique par ailleurs qu'il tentera de "consoler" Serge Kubla ce soir et qu'il fera tout pour que le bourgmestre de Waterloo soit libéré le plus rapidement possible.Roland Forestini, avocat fiscaliste renommé, administrateur de l'asbl LFB qui publie notamment la Lettre Fiscale Belge et formateur pour les magistrats qui se spécialisent en droit fiscal, est par ailleurs prévenu de fraude fiscale.Il est soupçonné d'avoir mis en place en 2006 un carrousel TVA autour de l'achat de voitures de luxe. La fraude fiscale est estimée à un peu plus de 600.000 euros, d'après le parquet général.La cour d'appel de Bruxelles doit rendre un arrêt le 31 mars prochain concernant la nécessité ou non de poser deux questions préjudicielles à la Cour constitutionnelle, dans le cadre de ce procès.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ป้องกันเสิร์จ Kubla สงสัยการทุจริตในคองโกและอยู่ภายใต้การจับกุมตั้งแต่เช้าวันอังคารที่จะมั่นใจโดย บริษัท กฎหมาย Forestini ชายสองคนพูดคืนวันอังคาร. เมื่อถามจากเพื่อนร่วมงานของเราจาก RTBF, Roland Forestini กล่าวว่าลูกค้าของเขา "ยอมรับข้อเท็จจริง" แต่ไม่ "การทุจริต" ขณะที่เขากล่าวว่า "เสิร์จ Kubla ตระหนักถึงการแลกเปลี่ยน€ 20,000 กับคองโกนายกรัฐมนตรี แต่เป็นรายการที่ไม่ทุจริต." "แห่งนี้ตั้งอยู่ราวกับว่ามันเป็นใบแจ้งหนี้ "สรุปทนายความ. ใน RTL-TVI ทนายความเสริมว่ามันคือ "เป็นไปไม่ได้ที่จะทำธุรกิจในคองโกในอีกทางหนึ่ง" และว่านาย Kubla ถูกคุมขังสำหรับ "เหตุผลทางเทคนิค." " อันที่จริงเขาก็อยู่ภายใต้การจับกุมเพื่อให้เวลาในการตรวจสอบที่จะสัมภาษณ์คนอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในกรณีที่ "เขารายงานไปยังหน่วยงาน Belga ตามที่ที่ปรึกษาเสิร์จ Kubla จึงจะได้รับการออกจากคุก "ในวันที่มา" แม้ในวันพุธ. "ไม่อักษรกลางของโฟลเดอร์" "การแลกเปลี่ยนที่เกิดขึ้นในลักษณะที่สุภาพระหว่างคนสุภาพ" ค่อนข้างปรับทุกข์กับฉัน Forestini เพื่อนร่วมงานของเราในชั่วโมงสุดท้าย. ซึ่ง deplores ที่สนใจของสื่อมวลชนที่หนึ่งดำเนินการให้กับลูกค้าของเขา "นาย Kubla ถูกกล่าวหาว่าทุจริตในตลาดว่าเขาเป็นผู้รับผิดชอบสำหรับ บริษัท ที่จะไปที่ประเทศคองโก. เขาให้โอกาสและอยู่ในความดูแลของการหาลูกค้าใหม่ให้กับ บริษัท . นาย Kubla เป็นรูปสื่อ แต่มันไม่ได้เป็น ตัวอักษรกลางของไฟล์. " โรลันด์ Forestini ระบุว่าจะพยายามที่จะ "สบาย" เสิร์จ Kubla คืนนี้และเขาจะให้แน่ใจว่านายกเทศมนตรีเมืองวอเตอร์ลูถูกปล่อยออกมาโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. โรลันด์ Forestini ทนายความด้านภาษีที่มีชื่อเสียง ผู้อำนวยการของสมาคมที่มีการเผยแพร่ LFB รวมทั้งจดหมายภาษีเบลเยียมและฝึกอบรมสำหรับผู้พิพากษาที่มีความเชี่ยวชาญในกฎหมายภาษีที่ถูกกล่าวหาว่าโกงภาษี. เขาเป็นผู้ต้องสงสัยที่มีการจัดตั้งขึ้นในปี 2006 ภาษีมูลค่าเพิ่มม้าหมุนรอบ ซื้อรถคันหรู การหลีกเลี่ยงภาษีอยู่ที่ประมาณเพียงกว่า 600,000 ยูโรตามที่สำนักงานอัยการ. บรัสเซลส์ศาลอุทธรณ์จะทำให้การตัดสินใจในวันที่ 31 มีนาคมหรือไม่ที่จะถามคำถามที่สองไปยังศาลรัฐธรรมนูญ ในบริบทของการทดลองนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การป้องกันของ Serge Kubla , ที่สงสัยว่าการคอร์รัปชั่นในคองโกและวางไว้ที่เขาถูกจับกุมนับตั้งแต่เช้าวันอังคาร , จะได้รับการตรวจสอบโดยผู้ได้รับรางวัล " บริษัทกฎหมาย Forestini ผู้ชายสองคนพบกันในวันอังคารวันในช่วงเย็น
2
4 ให้สัมภาษณ์โดย confreres ของเราของ RTBF , Roland Forestini มั่นใจได้ว่าลูกค้าของเขาได้รับการตอบรับ " ข้อเท็จจริง " แต่ไม่ใช่ " การคอร์รัปชั่น " ดังที่เขากล่าวว่า " จะจดจำ Kubla Serge Exchange 20000 ยูโรกับครั้งแรกที่รัฐมนตรีกำหนดแต่คองโกเป็นทรานแซคชันไม่ใช่เป็นการทุจริต "

" มันเป็นกฎที่เหมือนเป็นใบแจ้งหนี้ " ทนายความได้สรุป
2
4 บนแบบปริยายที่มีทนายความที่ TVI เพิ่มว่า " มันเป็นไปไม่ได้ในการทำธุรกิจในคองโกในลักษณะอื่นใด " และว่านายคือจำคุก " Kubla ด้วยเหตุผลทางเทคนิค " . .