S'il y a bien une pratique liée aux

S'il y a bien une pratique liée aux beaux jours à Berlin, c'est bien le barbecue. En famille, entre amis, dans un parc ou au bord du lac, le printemps-été berlinois rime avec grillades. Seulement il n'est pas permis partout de faire un barbecue et le risque d'amende peut être assez élevé si les zones protégées par la règlementation berlinoise ne sont pas respectées.
Entre deux averses, un air printanier s'installe doucement sur Berlin. Et lorsque le soleil s'impose réellement, cela annonce l'ouverture officielle l'ouverture du temps des barbecues qui se généralisera au cours des semaines à venir. Lorsque l'on possède un balcon, une terrasse ou encore mieux, un jardin, la folie des grillades n'a pas de limite hormis si vous dérangez un voisin. Pour ce qui est des lieux publics, comme les parcs, contrairement aux apparences, la ville de Berlin est strictement réglementée concernant le droit à faire griller son morceau de viande ou ses légumes.


Dans quels parcs peut-on faire un barbecue?
Cette réglementation est fixée par les autorités locales et dépend également des zones protégées. Par exemple, Treptow Park a le statut de parc mémorial et est donc protégé. Pour cette raison, depuis le 1er avril 2012, il est strictement interdit de faire un barbecue, qu'il soit en dure ou à jeter, dans l'ensemble du parc. Une zone pour les habitants a été aménagée au niveau de la Bulgarische Strasse, juste avant l'entrée de la Jugendinsel entre Treptower Park et Plänterwald. Si vous souhaitez faire des grillades dans ce quartier, vous pouvez soit vous rendre sur le Schlesisches Buch, situé en face de l'Arena ou en dehors du ring, non loin de l'arrêt de Sabhn Adlershof, le Landschaftspark Johannisthal. Ce sont les deux uniques endroits où il est autorisé de faire des grillades pour le quartier Treptow-Köpenick.
A Mitte, vous trouverez le Monbijoupark près de l'Oranienburgerstr., à Prenzlauer Berg, le Mauerpark est également une zone autorisée du côté de la Schwedterstrasse et interdite près du parc de jeu pour enfants et dans la petite forestière.
A Kreuzberg-Friedrichshain, le Volkspark Friedrichshain, le Görlitzer Park ainsi que sur la Blücherplatz , située près du métro Hallesches Tor, ont tous les trois des emplacements spécifiques pour les grillades bien que la pratique du barbecue se généralise à l'ensemble du parc en cas de beau temps. Trois parcs autorisent les barbecues. Celui de Charlottenburg-Wilmersdorf, Goslarer Ufe, Rudolf-Mosse Platz et Preunssen Park.
A Neukölln, il y a bien évidemment l'incontournable Tempelhof qui possède lui aussi des zones dédiées aux amateurs de grillades mais celles-ci doivent être respectées. Attention, des personnes chargées de surveiller ce vaste parc veillent au grain. Trois emplacements ont été créés pour les barbecues, un à l'entrée donnant sur l'Oderstrasse, un autre sur la Columbiadamm et un autre sur la Tempelhofer Damm. Le parc sera ouvert jusque 21h30 en mai, puis 22h30 en juin et juillet, de nouveau à 21h30 au mois d'août (et oui les vacances ne durent pas deux mois en Allemagne!) puis à la rentrée et jusque fin avril, les portes se fermeront à 20h30.


Quels sont les risques en dehors de ces zones?
Le montant de l'amende (Bussgeld) peut s'avérer salé si vous ne respectez pas les zones interdites aux barbecues telles que le Treptow Park ou le Tiergarten. Partant de 20 euros pour non respect de la réglementation, elle peut monter jusqu'à 5000 euros si la protection de l'environnement est mis en péril. L'Ordnungsamt est l'administration chargée de contrôler les zones protégées et effectue régulièrement sa chasse aux barbecues "sauvages".
A.G. (lepetitjournal.com/Berlin) mercredi 9 avril 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถ้าไม่เป็นการปฏิบัติที่เชื่อมโยงกับวันสวยงามในกรุงเบอร์ลิน เป็นบาร์บีคิว ครอบครัว เพื่อน เป็นอุทยานหรือทะเลสาบ ระหว่างตาไรมส์เบอร์ลินสปริง-ซัมเมอร์กับย่าง เท่านั้นไม่สามารถทุกได้บาร์บีคิว และความเสี่ยงของการปรับอาจจะค่อนข้างสูงถ้าไม่มีตามพื้นที่ที่ได้รับการป้องกันโดยเบอร์ลิน ระหว่างอาบน้ำสอง อากาศฤดูใบไม้ผลิชำระเบา ๆ ในเบอร์ลิน และเมื่อดวงอาทิตย์เป็นสิ่งจำเป็นจริง ๆ ประกาศเวลาเปิดเปิดอย่างเป็นทางการของบาร์บีคิวที่จะแพร่กระจายผ่านสัปดาห์ผ่านมา เมื่อมีระเบียง ระเบียง หรือดี สวน ความบ้าของย่างมีข้อจำกัดยกเว้นถ้า รบกวนเพื่อนบ้าน ตามสถานสาธารณะ เช่นสวนสาธารณะ ขัดต่อนัด เมืองเบอร์ลินอย่างเคร่งครัดกำหนดเกี่ยวกับด้านขวาของชิ้นเนื้อหรือผักย่าง ในสวนอะไรสามารถบาร์บีคิวกฎข้อบังคับนี้จะแก้ไขได้ โดยหน่วยงานท้องถิ่น และยัง ขึ้นอยู่กับพื้นที่ที่มีการป้องกัน ตัวอย่าง สวน Treptow สวนอนุสรณ์สถาน และป้องกันดังนั้น ด้วยเหตุนี้ ตั้งแต่ 1 เมษายน 2012 อย่างเคร่งครัดห้ามบาร์บีคิว ในฮาร์ดดิสก์หรือโยนในสวน โซนสำหรับคนถูกจัดระดับด้านบัลแกเรีย ก่อนทางเข้า Jugendinsel สวน Treptower และ Plänterwald คุณย่างนี่ คุณสามารถจะไป Schlesisches Buch อยู่ตรงข้าม กับเวที หรือ แหวน ไม่ไกลจากการตัดสินของ Sabhn Adlershof, Johannisthal Landschaftspark เหล่านี้เป็นสองสถานเฉพาะที่อนุญาตให้กรอบนอกในอำเภอ Treptow-KöpenickMitte คุณแก่ Monbijoupark ใกล้ Oranienburgerstr. เปรนซ์เลาเออร์เบิร์ก Mauerpark ยังเป็นโซนได้รับอนุญาตด้านของ Schwedterstrasse และห้ามใกล้เกม สำหรับเด็ก และสวนป่าขนาดเล็ก เฟรดริก เชนครูสเบิร์ก เฟรดริก เชน Volkspark สวน Görlitzer เป็นดีตาม Blücherplatz อยู่ใกล้สถานีรถไฟใต้ดิน Hallesches ทอร์ ได้ทั้งสามของเฉพาะสำหรับตั้งย่างดีที่แพร่กระจายการฝึกของบาร์บีคิวทั่วสวนในกรณีสภาพอากาศที่ดี สวนสามอนุญาตบาร์บีคิว ชาร์ล็อตเต็นเบิร์ก-Wilmersdorf, Goslarer Ufe, Platz Mosse รูดอล์ฟ และ Preunssen สวนNeukölln มีดีแน่นอนไม่พ้นเท็มเพลฮอฟที่เขายังความทุ่มเทเพื่อคนรักเนื้อ แต่เหล่านี้ต้องได้รับ ความสนใจของผู้รับผิดชอบการตรวจสอบนี้สวนใหญ่ให้เมล็ดข้าว มีการสร้างสามไซต์สำหรับบาร์บีคิว หนึ่งห้องสามารถมองเห็น Oderstrasse อื่น ๆ เกี่ยวกับการ Columbiadamm และอื่น ๆ เกี่ยวกับ Tempelhofer Damm สวนจะเปิดจนถึง 21.30 น.ในพฤษภาคม แล้ว h 22 30 ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม อีกครั้งในน.–สิงหาคม (และใช่วันหยุดไม่สองเดือนที่แล้วในเยอรมนี) แล้ว ในตอนต้น และจน ถึงสิ้นเดือนเมษายน ประตูจะปิดที่ 8:30 ความเสี่ยงที่อยู่นอกเขตพื้นที่เหล่านี้มีอะไรบ้างอาจจะเค็มยอดเงินค่าปรับ (Bußgeld) ถ้าคุณไม่เคารพโซนเช่นสวน Treptow หรือบาร์บีคิวมิตเตอ จากยูโร 20 สำหรับการไม่ปฏิบัติตาม มันสามารถกำหนดถึง 5000 ยูโร ถ้าจะทำให้การคุ้มครองสิ่งแวดล้อม Ordnungsamt เป็นหน่วยงานรับผิดชอบดูแลพื้นที่ป้องกัน และดำเนินการล่าสัตว์สำหรับบาร์บีคิว "ป่า" เป็นประจำA.G. (lepetitjournal.com/Berlin) วันพุธ 9 เมษายน 2014

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากมีการปฏิบัติที่ดีที่เกี่ยวข้องกับวันที่สวยงามในเบอร์ลินนี้เป็นบาร์บีคิว ครอบครัว, เพื่อน, ในสวนสาธารณะหรือริมทะเลสาบ, เบอร์ลินฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อนบ๊องกับเตา เพียง แต่มันไม่ได้รับอนุญาตให้บาร์บีคิวทุกที่และความเสี่ยงของค่าปรับจะค่อนข้างสูงหากโซนการป้องกันโดยกฎระเบียบเบอร์ลินไม่ปฏิบัติตาม.
ระหว่างสองอาบน้ำ, อากาศฤดูใบไม้ผลิ settles เบา ๆ บนเบอร์ลิน และเมื่อดวงอาทิตย์เป็นสิ่งที่จำเป็นจริงๆก็ประกาศเปิดเปิดอย่างเป็นทางการบาร์บีคิวเวลาที่จะแผ่กระจายไปทั่วสัปดาห์ที่ผ่านมา เมื่อหนึ่งมีระเบียงระเบียงหรือดียิ่งขึ้น, สวนบ้าย่างมีข้อ จำกัด ยกเว้นถ้าคุณรบกวนเพื่อนบ้านไม่มี ในฐานะที่เป็นสถานที่สาธารณะเช่นสวนตรงกันข้ามกับการปรากฏตัวของเมืองเบอร์ลินเป็นอย่างเคร่งครัดในการควบคุมที่เหมาะสมที่จะยกแก้วชิ้นส่วนของเนื้อสัตว์หรือผัก. ซึ่งในสวนสาธารณะที่เราสามารถมีบาร์บีคิว? ระเบียบนี้คือ แก้ไขโดยหน่วยงานท้องถิ่นและยังขึ้นอยู่กับพื้นที่คุ้มครอง ตัวอย่างเช่น Treptow พาร์สถานะอนุสรณ์และได้รับการคุ้มครองจึง ด้วยเหตุนี้ตั้งแต่ 1 เมษายน 2012 มันเป็นสิ่งต้องห้ามที่จะบาร์บีคิวไม่ว่าจะยากหรือโยนในสวนสาธารณะทั้ง พื้นที่สำหรับการอยู่อาศัยที่ได้รับการจัด Bulgarische Strasse ก่อนทางเข้า Jugendinsel ระหว่างสวน Treptower และPlänterwald หากคุณต้องการที่จะย่างในพื้นที่นี้คุณสามารถเยี่ยมชม Schlesisches Buch, ตั้งอยู่ด้านหน้าของสนามกีฬาหรือนอกวงอยู่ไม่ไกลจากหยุด Sabhn Adlershof, Johannisthal Landschaftspark เหล่านี้เป็นเพียงสองสถานที่ที่ได้รับอนุญาตให้ย่างย่าน Treptow-Koepenick. ใน Mitte คุณจะพบ Monbijoupark ใกล้ Oranienburgerstr. Prenzlauer Berg, Mauerpark นี้ยังมีพื้นที่ที่ได้รับอนุญาตในด้านของ Schwedterstrasse และห้ามใกล้สวนสาธารณะเกมสำหรับเด็กและขนาดเล็กในป่า. ใน Kreuzberg-ฟรีดริช Volkspark Friedrichshain, Görlitzer Park และในBlücherplatzตั้งอยู่ใกล้รถไฟฟ้าใต้ดิน Hallesches ทอร์ทั้งสามมีสถานที่เฉพาะเจาะจงสำหรับ ย่างแม้ว่าการปฏิบัติของบาร์บีคิว generalizes ไปที่สวนทั้งในสภาพอากาศที่ดี สามสวนอนุญาตให้บาร์บีคิว นี้ Charlottenburg-Wilmersdorf, Goslarer จดจำรูดอล์ฟมอสส์-Platz และ Preunssen พาร์ค. Neuköllnมีอย่างเห็นได้ชัดต้อง Tempelhof นอกจากนี้ยังมีพื้นที่ที่ทุ่มเทให้กับผู้ที่ชื่นชอบการย่าง แต่เหล่านี้จะต้องได้รับการเคารพ ระวังของผู้ที่รับผิดชอบในการตรวจสอบนี้สวนใหญ่ให้แน่ใจว่าเมล็ด สามสถานที่ได้รับการสร้างขึ้นสำหรับบาร์บีคิวแต่ละทางเข้าจาก Oderstrasse อีกใน Columbiadamm และอีก Tempelhofer Damm สวนสาธารณะจะเปิดให้บริการจนถึง 21:30 ในเดือนพฤษภาคมและ 22:30 ในเดือนมิถุนายนและกรกฎาคมอีกครั้งที่ 21.30 ในเดือนสิงหาคม (ใช่วันหยุดไม่ได้สุดท้ายสองเดือนในประเทศเยอรมนี) และจากนั้นในเดือนกันยายนและปลายเดือนเมษายนประตู จะปิดเวลา 20:30. ความเสี่ยงสิ่งที่อยู่นอกพื้นที่เหล่านี้หรือไม่จำนวนเงินค่าปรับ (Bußgeld) สามารถเค็มหากคุณละเมิดพื้นที่ต้องห้ามเช่นบาร์บีคิวหรือ Tiergarten Treptow พาร์ค เริ่มต้นตั้งแต่วันที่ 20 ยูโรสำหรับการไม่ปฏิบัติตามก็สามารถไปได้ถึง 5,000 €ถ้าการรักษาสิ่งแวดล้อมเป็นอันตราย Ordnungsamt เป็นผู้รับผิดชอบในการบริหารงานด้านการป้องกันการตรวจสอบและดำเนินการเป็นประจำล่าของเขาสำหรับบาร์บีคิว "ป่า". AG (lepetitjournal.com/Berlin) พุธ 9 เมษายน, 2014