บริษัท ไทยน้ำทิพย์ จำกัด และ บริษัท

บริษัท ไทยน้ำทิพย์ จำกัด และ บริษัท หาดทิพย์ จำกัด (มหาชน) ทำหน้าที่เป็นผู้ผลิตและจำหน่ายน้ำอัดลมภายใต้เครื่องหมายการค้า “โคคา โคลา” “แฟนต้า” “สไปรท์” “เมลโล” และ “Qoo” โดยที่บริษัท หาดทิพย์ จำกัด (มหาชน) จะดูแลทำการผลิตและจำหน่ายใน 14 จังหวัดภาคใต้ นอกจากนั้นยังผลิตและจำหน่ายน้ำดื่มภายใต้เครื่องหมายการค้า"น้ำดื่มหาดทิพย์" ส่วนที่เหลือจะเป็นการดูแลของบริษัท ไทยน้ำทิพย์ จำกัด

ปี พ.ศ. 2492 โคคา-โคลา เข้าสู่ตลาดเมืองไทยเป็นครั้งแรกโคยมีสถานที่ผลิตแห่งแรกอยู่ที่ ถนนหลานหลวง โรงงานผลิตโคคา-โคลา ในยุคเริ่มต้นแห่งนี้ใช้เครื่องจักรบรรจุขวดขนาดเล็กที่เรียกว่า “ดิ๊กซี่” จำนวน 2 เครื่อง ผลิต โคคา-โคลา ขนาด 6.5 ออนซ์ ขายในราคาขวดละ 1 บาท ความต้องการของตลาดเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจนเกินกำลังผลิต จึงได้มีการสั่งเครื่องบรรจุขวดเครื่องใหม่ พร้อมกับย้ายโรงงานที่ถนนสีลมในปี พ.ศ. 2497

ปี 2502 กลุ่มนักธุรกิจไทยตระ***ลสารสิน เคียงสิริ และบุญสูง ได้เปิดบริษัทผู้บรรจุขวดรายแรกของประเทศไทยอย่างเป็นทางการร่วมกับ บริษัท โคคา-โคลา เอ็กซปอร์ต คอร์เปอเรชั่น สหรัฐฯ ขึ้นในนามบริษัท ไทยน้ำทิพย์ จำกัด โรงงานผลิตในเวลานั้นยังคงตั้งอยู่ที่ถนนสีลม

ภายใต้การกำกับดูแลกิจการในระยะเริ่มต้นโดย พณฯ พจน์ สารสิน กิจการของบริษัท ไทยน้ำทิพย์ ได้เจริญก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว ความต้องการของผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้น ประกอบกับความเป็นเครื่องดื่มยอดนิยมในตลาดเป็นแรงผลักดันให้มีการผลิตเครื่องดื่มยอดนิยมอื่น ๆ อาทิ แฟนต้า สไปรท์ ในเวลาต่อมาบริษัทฯ ได้ทำการขยายกำลังผลิต โดยเปิดโรงงานบรรจุขวดแห่งใหม่ ที่หัวหมากในปี 2512 และเปิดโรงงานที่ ปทุมธานี ในปี 2524 และต่อมาที่รังสิตในปี 2538

ปี พ.ศ. 2512 พลตำรวจเอก หลวงชาติกระการโกศล ได้ก่อตั้งบริษัท นครทิพย์ ขึ้นโดยได้รับลิขสิทธิ์การจัดจำหน่ายโคคา-โคลา ในภาคใต้ที่จังหวัดสงขลา และจังหวัดสตูล โดยมีโรงงานแห่งแรกขึ้นที่จังหวัดสงขลา ต่อมาในปี พ.ศ. 2517 บริษัท ฯ ได้เปลี่ยนผู้บริหาร และมีเพิ่มทุนจดทะเบียน ภายใต้การดำเนินการงานโดย ร้อยตรีไพโรจน์ รัตตกุล ภายหลังได้มีการเปลี่ยนชื่อบริษัทเป็น บริษัท หาดทิพย์ จำกัด เมื่อปี พ.ศ. 2521 บริษัท หาดทิพย์ฯ เจริญเติบโตขึ้นอย่างมั่นคงต่อเนื่อง และได้จดทะเบียนเป็นบริษัทในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ในปี 2531

ปัจจุบัน กลุ่มธุรกิจโคคา-โคลามีโรงงานบรรจุขวด 7 แห่ง และคลังสินค้าอีกกว่า 80 แห่ง ซึ่งมีการว่าจ้างพนักงานชาวไทยรวมกว่า 11,000 คนจาก ทั่วประเทศ โดยมีสำนักงานแห่งใหม่ของบริษัทอยู่ที่ นอร์ธปาร์ค ถนนวิภาวดี-รังสิต ซึ่งเริ่มเปิดดำเนินการ ในปลายปี 2540

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

บริษัท ไทยน้ำทิพย์ จำกัด และ บริษัท หาดทิพย์ จำกัด (มหาชน) ทำหน้าที่เป็นผู้ผลิตและจำหน่ายน้ำอัดลมภายใต้เครื่องหมายการค้า "โคคา โคลา" "แฟนต้า" "สไปรท์" "เมลโล" "Qoo" โดยที่บริษัท หาดทิพย์ จำกัด (มหาชน) จะดูแลทำการผลิตและจำหน่ายใน 14 และ จังหวัดภาคใต้ นอกจากนั้นยังผลิตและจำหน่ายน้ำดื่มภายใต้เครื่องหมายการค้า "น้ำดื่มหาดทิพย์" ส่วนที่เหลือจะเป็นการดูแลของบริษัท ไทยน้ำทิพย์ จำกัด ปี พ.ศ. 2492 โคคา-โคลา เข้าสู่ตลาดเมืองไทยเป็นครั้งแรกโคยมีสถานที่ผลิตแห่งแรกอยู่ที่ ถนนหลานหลวง โรงงานผลิตโคคา-โคลา ในยุคเริ่มต้นแห่งนี้ใช้เครื่องจักรบรรจุขวดขนาดเล็กที่เรียกว่า 'ดิ๊กซี่' จำนวน 2 เครื่อง ผลิต โคคา-โคลา SIZE 6.5 ออนซ์ ขายในราคาขวดละ 1 บาท ความต้องการของตลาดเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจนเกินกำลังผลิต จึงได้มีการสั่งเครื่องบรรจุขวดเครื่องใหม่ พร้อมกับย้ายโรงงานที่ถนนสีลมในปี พ.ศ. 2497 ปี 2502 กลุ่มนักธุรกิจไทยตระ * ลสารสิน เคียงสิริ และบุญสูง ได้เปิดบริษัทผู้บรรจุขวดรายแรกของประเทศไทยอย่างเป็นทางการร่วมกับ โคคา-โคลา เอ็กซปอร์ต คอร์เปอเรชั่น สหรัฐฯ ขึ้นในนามบริษัท ไทยน้ำทิพย์ โรงงานผลิตในเวลานั้นยังคงตั้งอยู่ที่ถนนสีลม จำกัด บริษัท ภายใต้การกำกับดูแลกิจการในระยะเริ่มต้นโดย พณฯ พจน์ สารสิน กิจการของบริษัท ไทยน้ำทิพย์ ได้เจริญก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว ความต้องการของผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้น ประกอบกับความเป็นเครื่องดื่มยอดนิยมในตลาดเป็นแรงผลักดันให้มีการผลิตเครื่องดื่มยอดนิยมอื่น PGOAMๆ อาทิ แฟนต้า สไปรท์ ในเวลาต่อมาบริษัทฯ ได้ทำการขยายกำลังผลิต โดยเปิดโรงงานบรรจุขวดแห่งใหม่ ที่หัวหมากในปี 2512 และเปิดโรงงานที่ ปทุมธานี ในปี 2524 และต่อมาที่รังสิตในปี 2538 ปี พ.ศ. 2512 พลตำรวจเอก หลวงชาติกระการโกศล ได้ก่อตั้งบริษัท นครทิพย์ ขึ้นโดยได้รับลิขสิทธิ์การจัดจำหน่ายโคคา-โคลา ในภาคใต้ที่จังหวัดสงขลา และจังหวัดสตูล โดยมีโรงงานแห่งแรกขึ้นที่จังหวัดสงขลา ต่อมาในปี พ.ศ. 2517 บริษัท ฯ ได้เปลี่ยนผู้บริหาร และมีเพิ่มทุนจดทะเบียน ภายใต้การดำเนินการงานโดย ร้อยตรีไพโรจน์ รัตตกุล ภายหลังได้มีการเปลี่ยนชื่อบริษัทเป็น บริษัท หาดทิพย์ จำกัด เมื่อปี พ.ศ. 2521 บริษัท หาดทิพย์ฯ เจริญเติบโตขึ้นอย่างมั่นคงต่อเนื่อง และได้จดทะเบียนเป็นบริษัทในตลาดหลักทรัพย์แห่งประเทศไทย ในปี 2531 ปัจจุบัน กลุ่มธุรกิจโคคา-โคลามีโรงงานบรรจุขวด 7 แห่ง และคลังสินค้าอีกกว่า 80 แห่ง ซึ่งมีการว่าจ้างพนักงานชาวไทยรวมกว่า 11,000 คนจาก ทั่วประเทศ โดยมีสำนักงานแห่งใหม่ของบริษัทอยู่ที่ นอร์ธปาร์ค ถนนวิภาวดี-รังสิต ซึ่งเริ่มเปิดดำเนินการ ในปลายปี 2540

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

บริษัท ไทย น้ำ ทิพย์ จำกัด และ บริษัท หาด ทิพย์ จำกัด (มหาชน) "โค คา โค ลา" "แฟน ต้า" "ส ไป ร ท์" "เมล โล" และ "Qoo" โดย ที่ บริษัท หาด ทิพย์ จำกัด (มหาชน) จะ ดูแล ทำการ ผลิต และ จำหน่าย ใน 14 จังหวัด ภาค ใต้ ทิพย์ จำกัด น้ำ ไทยปี พ.ศ. 2492 โค คา - โค ลา ถนน หลานหลวง โรงงาน ผลิต โค คา - โค ลา "ดิ๊ ก ซี่" จำนวน 2 เครื่อง ผลิต โค คา - โค ลา ขนาด 6.5 ออนซ์ ขาย ใน ราคา ขวด ละ 1 บาท พร้อม กับ ย้าย โรงงาน ที่ ถนน สีลม ใน ปี พ.ศ. 2497 ปี 2502 กลุ่ม นัก ธุรกิจ ไทย ตระ *** ล สารสิน เคียง สิริ และ บุญ สูง บริษัท โค คา - โค ลา เอ็ ก ซ ปอร์ต คอ ร์ เป อ เร ชั่ น สหรัฐฯ ขึ้น ใน นาม บริษัท ไทย น้ำ ทิพย์ จำกัด พ ณ ฯ พจน์ สารสิน กิจการ ของ บริษัท ไทย น้ำ ทิพย์ ได้ เจริญ ก้าวหน้า อย่าง รวดเร็ว ๆ อาทิ แฟน ต้า ส ไป ร ท์ ใน เวลา ต่อ มา บริษัท ฯ ได้ ทำการ ขยาย กำลัง ผลิต โดย เปิด โรงงาน บรรจุ ขวด แห่ง ใหม่ ที่ หัวหมาก ใน ปี 2512 และ เปิด โรงงาน ที่ ปทุมธานี ใน ปี 2524 และ ต่อ มา ที่ รังสิต ใน ปี 2538 ปี พ. ศ. 2512 พล ตำรวจ เอก หลวง ชาติ กระ การ โกศล ได้ ก่อตั้ง บริษัท นคร ทิพย์ ใน ภาค ใต้ ที่ จังหวัด สงขลา และ จังหวัด สตูล ต่อ มา ใน ปี พ.ศ. 2517 บริษัท ฯ ได้ เปลี่ยน ผู้ บริหาร และ มี เพิ่ม ทุนจดทะเบียน ภาย ใต้ การ ดำเนิน การ งาน โดย ร้อย ตรี ไพโรจน์ รัต ต กุล บริษัท หาด ทิพย์ จำกัด เมื่อ ปี พ.ศ. 2521 บริษัท หาด ทิพย์ ฯ ใน ปี 2531 ปัจจุบัน 7 แห่ง และ คลังสินค้า อีก กว่า 80 แห่ง 11,000 คน จาก ทั่ว ประเทศ น อ ร์ ธ ปาร์ค ถนน วิภาวดี - รังสิต ซึ่ง เริ่ม เปิด ดำเนิน การ ใน ปลาย ปี 2540

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

บริษัท ไทยน้ำทิพย์ จำกัด และ บริษัท หาดทิพย์ จำกัด (มหาชน) ทำหน้าที่เป็นผู้ผลิตและจำหน่ายน้ำอัดลมภายใต้เครื่องหมายการค้า "โคคา โคลา" "แฟนต้า" "สไปรท์" "เมลโล" และ "Qoo" โดยที่บริษัท หาดทิพย์ จำกัด (มหาชน)14 จังหวัดภาคใต้ นอกจากนั้นยังผลิตและจำหน่ายน้ำดื่มภายใต้เครื่องหมายการค้า"น้ำดื่มหาดทิพย์" ส่วนที่เหลือจะเป็นการดูแลของบริษัท ไทยน้ำทิพย์ จำกัด

ปี พ.ศ.2492 โคคา-โคลา เข้าสู่ตลาดเมืองไทยเป็นครั้งแรกโคยมีสถานที่ผลิตแห่งแรกอยู่ที่ ถนนหลานหลวง โรงงานผลิตโคคา-โคลา ในยุคเริ่มต้นแห่งนี้ใช้เครื่องจักรบรรจุขวดขนาดเล็กที่เรียกว่า "ดิ๊กซี่" จำนวน 2 เครื่อง ผลิตขนาด 6.5 ออนซ์ ขายในราคาขวดละ 1 บาท ความต้องการของตลาดเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วจนเกินกำลังผลิต จึงได้มีการสั่งเครื่องบรรจุขวดเครื่องใหม่ พร้อมกับย้ายโรงงานที่ถนนสีลมในปี พ.ศ. 2497

ปี 2502 กลุ่มนักธุรกิจไทยตระ *** ลสารสิน เคียงสิริ และบุญสูง ได้เปิดบริษัทผู้บรรจุขวดรายแรกของประเทศไทยอย่างเป็นทางการร่วมกับ บริษัท โคคา-โคลา เอ็กซปอร์ต คอร์เปอเรชั่น สหรัฐฯ ขึ้นในนามบริษัท ไทยน้ำทิพย์ จำกัด