En Thaïlande, où des élections légi

En Thaïlande, où des élections législatives se sont tenues dimanche sous haute tension, les manifestants anti-gouvernement ont de nouveau protesté, lundi, pour obtenir la démission de la Première ministre Yingluck Shinawatra.

Au lendemain d’élections législatives sous tension, les manifestants de l’opposition thaïlandaise ont de nouveau battu le pavé, lundi 3 janvier, dans l’espoir de voir tomber le gouvernement.

Des centaines de protestataires ont défilé à l’appel de leur meneur, Suthep Thaugsuban, pour montrer qu’en dépit du scrutin tenu dimanche 2 février, ils continueraient de se mobiliser jusqu’à ce que la Première ministre, Yingluck Shinawatra, qu'ils accusent d'être une marionnette de son frère Thaksin, quitte le pouvoir.

Depuis la chute de son gouvernement en 2006 et son exil, la figure de Thaksin Shinawatra continue de diviser la société thaïlandaise en deux clans : ses partisans et ses détracteurs.

Dimanche, le scrutin avait déjà été largement perturbé par les manifestants, qui ont notamment empêché l’acheminement des bulletins et forcé 10 000 bureaux de vote, soit près de 10 % du total, à rester porte fermée.

La Commission électorale, qui a dévoilé une première estimation de la participation lundi matin (45,84 %), n’a toujours pas publié de résultats partiels.

"Les gens avaient peur. Et quand les gens ont peur, ils ne vont pas voter", a estimé Janjira Sombatpoonsiri, politologue à l'université Thammasat de Bangkok.

Ce sentiment de peur aurait notamment été largement alimenté par la diffusion d’images d’une violente bataille de rue entre pro et antigouvernement, à Bangkok, dans la journée de samedi. Les belligérants s’affrontaient avec des armes à feu.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในประเทศไทย เลือกตั้งได้จัดวันอาทิตย์ภายใต้แรงดันสูง มีการชุมนุมประท้วงต่อต้านรัฐบาลอีกปฏิเสธจ่าย จันทร์ ลาออกของแรกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรรับ

ปัจจุบันสภาการเลือกตั้งภายใต้แรงดัน ประท้วงฝ่ายค้านไทยอีกตีถนน วันจันทร์ 3 มกราคม หวังที่จะเห็นรัฐบาลนี้

หลายร้อยของผู้ชุมนุมเดินทางโทรศัพท์ของผู้นำของพวกเขา สุเทพสั่ง แสดงว่า แม้ มีการเลือกตั้งจัดขึ้นวันอาทิตย์ 2 กุมภาพันธ์ พวกเขาจะยังคงระดมจนรัฐมนตรีแรก Yingluck ชินวัตร ที่พวกเขากล่าวหาเป็น หุ่นของน้องทักษิณ ปล่อยไฟฟ้า

ตั้งแต่การล่มสลายของรัฐบาลของเขาในปี 2006 และเนรเทศเขา ภาพของทักษิณชินวัตรยังคงแบ่งสังคมออกเป็นสองสมัครพรรคพวก: ผู้สนับสนุนของเขาและนักวิจารณ์เขา

อาทิตย์ โพลล์ได้แล้วได้อย่างกว้างขวางระหว่างสองวัน โดยการชุมนุมประท้วง ผู้ทำการจัดส่งสลาก และบังคับสำนักงาน 10000 เสียง เกือบ 10% ของยอดรวม, ปิดประตูให้ด้วย

การเลือกตั้งคณะกรรมการ ที่ทีการประเมินของเช้าวันจันทร์ (ร้อยละ 45.84) การมีส่วนร่วม ได้ยังไม่ประกาศผลบางส่วน

"คนกลัว และ เมื่อมีผู้อื่นกลัว พวกเขาจะไม่สามารถลงคะแนน, "กล่าวว่า Janjira Sombatpoonsiri นักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์กรุงเทพฯ .

นี้รู้สึกกลัวจะรวมทั้งขับเคลื่อนส่วนใหญ่ โดยออกอากาศภาพของสงครามรุนแรงถนนระหว่าง pro และต่อต้านรัฐบาล กรุงเทพมหานคร ในวันเสาร์ ฝ่าย warring กระทบ ด้วยอาวุธไฟ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในประเทศไทยที่การเลือกตั้งถูกจัดขึ้นอาทิตย์ภายใต้แรงดันสูงผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลได้ออกมาประท้วงอีกครั้งในวันจันทร์ที่การลาออกของนายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรต่อไปนี้การเลือกตั้งสภานิติบัญญัติภายใต้ความตึงเครียดประท้วง ฝ่ายค้านไทยอีกครั้งตีทางเท้าจันทร์ 3 มกราคมด้วยความหวังลงรัฐบาลหลายร้อยคนประท้วงเดินไปสู่การเรียกร้องของผู้นำสุเทพเทือกสุบรรณของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าแม้จะมีการเลือกตั้ง จัดขึ้นอาทิตย์ 2 กุมภาพันธ์ที่พวกเขาจะยังคงระดมจนกว่านายกรัฐมนตรี Yingluck ชินวัตรผู้ที่พวกเขากล่าวหาว่าเป็นหุ่นเชิดของพี่ชายของเธอทักษิณใบอำนาจตั้งแต่การล่มสลายของรัฐบาลของเขาในปี 2006 และ เนรเทศร่างของ พ.ต.ท. ทักษิณชินวัตรยังคงแบ่งสังคมไทยออกเป็นสองค่าย. ผู้สนับสนุนและผู้ว่าวันอาทิตย์ที่โหวตแล้วได้รับผลกระทบส่วนใหญ่โดยผู้ประท้วงที่สะดุดตาขัดขวางการส่งมอบบัตรลงคะแนนและถูกบังคับ 10,000 สำนักงาน ในการลงคะแนนเสียงหรือเกือบ 10% ของพักรวมทั้งหมดปิดประตูคณะกรรมการการเลือกตั้งซึ่งได้เปิดตัวการประมาณการครั้งแรกของการมีส่วนร่วมของเช้าวันจันทร์ (45.84%) ยังไม่ได้ตีพิมพ์ผลบางส่วน" คนกลัว และเมื่อผู้คนมีความกลัวที่พวกเขาจะไม่ลงคะแนน "Sombatpoonsiri Janjira เป็นนักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ในกรุงเทพฯกล่าวว่าความรู้สึกนี้ของความกลัวรวมทั้งการผลักดันส่วนใหญ่โดยภาพกระจายเสียงของการต่อสู้บนถนนที่มีความรุนแรง ระหว่างโปรและต่อต้านรัฐบาลในกรุงเทพฯในวันเสาร์. สงครามตัดกับอาวุธปืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในประเทศไทยหรือมีการเลือกตั้ง สภานิติบัญญัติ แห่งชาติได้มีการจัดวันอาทิตย์ตามแรงดันไฟฟ้าสูงประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่มีอีกครั้งประท้วงวันจันทร์เพื่อขอรับลาออกจากตำแหน่งของรัฐมนตรีคนแรกที่ yingluck ชินวัตร.

ในผลที่ตามมาของการเลือกตั้ง สภานิติบัญญัติ แห่งชาติตามแรงดันไฟฟ้าผู้ชุมนุมบางคนที่อยู่ในพรรคฝ่ายค้านไทยได้ถูกตีอีกครั้งแผงปุ่มควบคุมที่วันจันทร์วันที่ 3 มกราคมในความหวังที่จะได้เห็นรัฐบาลลงมาแล้ว

ของผู้ประท้วงหลายร้อยคนเดินขบวนเพื่อความน่าดึงดูดใจของดอยสุเทพหัวโจกของพวกเขา saphawasu เพื่อแสดงว่าแม้จะมีการลงคะแนนที่จัดขึ้นวันอาทิตย์วันที่ 2 กุมภาพันธ์ ก็จะดำเนินการต่อในการระดมจนกว่ารัฐมนตรีคนแรกที่ yingluck ชินวัตรที่เขากล่าวหาว่าเป็นหุ่นของน้องชายของเขาทักษิณออกจากอำนาจ.

นับตั้งแต่การล่มสลายของรัฐบาลของเขาในปี 2006 และถูกเนรเทศของเขารูปที่ของนายกรัฐมนตรีทักษิณชินวัตรจะเดินทางต่อไปยังแบ่งสังคมไทยชอบกล่าวร้ายในสองผู้เข้าแข่งขันและผู้สนับสนุนของตน

วันอาทิตย์การเลือกตั้งที่ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางถูกขัดขวางโดยผู้ชุมนุมบางคนอยู่แล้วซึ่งเป็นคนโดยเฉพาะจะช่วยป้องกันไม่ให้การส่งต่อที่กระดานข่าวและสถานีการเรียกใช้บังคับ 10 , 000 หรือเกือบ 10% ของมูลค่าการส่งออกในการปิดประตู การเลือกตั้งคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ

ซึ่งได้กล่าวว่าการประเมินครั้งแรกของการมีส่วนร่วมในวันจันทร์ช่วงเช้า( 45.84% )ยังไม่ได้ประกาศผลบางส่วน

"ผู้คนกลัว และเมื่อมีคนกลัวพวกเขาจะไม่ออกเสียงลงคะแนน"มีการประเมิน janjira sombatpoonsiri นักวิทยาศาสตร์ทางการเมืองที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์มหาวิทยาลัยในกรุงเทพฯ.

ความรู้สึกของความกลัวจะได้โดยเฉพาะการใช้พลังงานโดยการเผยแพร่ ภาพ ของความรุนแรงทะเลาะวิวาทที่ถนนระหว่างวาระที่ Pro และการต่อต้านรัฐบาลในกรุงเทพฯในวันที่ของวันเสาร์ เป็นคู่สงครามที่เลื่อนพร้อมด้วยอาวุธปืน