Tout au long de ce conte philosophi

Tout au long de ce conte philosophique, Voltaire dénonce et condamne de façon implicite les abus de pouvoir. Il utilise le champ lexical du despotisme « chef, juger souverainement, dictateur, maître, infaillibilité de leur maître ».
« Il décida que tous les habits des Quinze-Vingts étaient blancs ». « Il décida que » suivi du verbe être souligne le despotisme d’un dogme qui prétend s’imposer contre toute réalité. Ainsi l’auteur dénonce les abus de pouvoir. La conséquence de cette « décision » est une guerre civile : « Cette querelle forma deux partis ». Voltaire fait ici allusion aux nombreuses guerres de religions qui ont déchiré la France durant des siècles et en fait implicitement la critique.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตลอดเรื่องนี้ปรัชญา Voltaire ประนามที่สอง และโดยนัยกล่าวว่าใช้อำนาจตามอำเภอใจ ใช้เขตข้อมูลเกี่ยวกับคำศัพท์ของระบบใช้อำนาจเด็ดขาด ' ตัดสินประธาน กษัตริย์ เผด็จการ หลัก ความถูกต้องของอาจารย์ " 'เขาตัดสินใจว่า เสื้อผ้าทั้งหมดของสิบห้ายี่สิบขาว' "เขาตัดสินใจที่" การติดตามผลของกริยาจะเน้นระบบใช้อำนาจเด็ดขาดของเชื่อที่อ้างกับความจริงทั้งหมด ดังนั้น ผู้เขียนประนามสองใช้อำนาจตามอำเภอใจ สงครามกลางเมืองเป็นผลมาจากการนี้ 'ตัดสินใจ': "ความบาดหมางนี้เกิดขึ้นสองฝ่าย" ที่นี่มีการอ้างอิง Voltaire ถึงสงครามศาสนาที่มาฝรั่งเศสศตวรรษและในความเป็นจริงโดยนัยวิจารณ์ มากมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตลอดเรื่องปรัชญานี้วอลแตร์และประณามก่นโดยปริยายละเมิดสิทธิมนุษยชนของอำนาจ จะใช้ข้อมูลคำศัพท์ของการกดขี่ "ผู้พิพากษาหัวหน้า sovereignly เผด็จการ, มหาบัณฑิต, ความถูกต้องของเจ้านายของพวกเขา."
"เขาตัดสินใจว่าเสื้อผ้าทั้งหมดของสามร้อยเป็นสีขาว." "เขาตัดสินใจว่า" ตามด้วยคำกริยาที่จะขีดเส้นใต้การปกครองแบบเผด็จการของความเชื่อที่อ้างว่าจะกำหนดกับความเป็นจริงทั้งหมดที่ ดังนั้นผู้เขียนประณามการละเมิดอำนาจ ผลที่ตามมาของเรื่องนี้ "การตัดสินใจ" เป็นสงครามกลางเมือง ". ทะเลาะกันนี้เกิดขึ้นทั้งสองฝ่าย" วอลแตร์ alludes กับสงครามศาสนาหลายอย่างที่ฉีกฝรั่งเศสมานานหลายศตวรรษและเป็นสิ่งสำคัญโดยปริยาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเรื่องปรัชญาของวอลแตร์และประณามการละเมิดอำนาจโดยปริยาย เขาใช้เผด็จการ " หัวหน้าขอบเขตการตัดสินใจเผด็จการที่เจ้าของอำนาจอธิปไตยเด็ดขาดและโฮสต์ของพวกเขา "" เสื้อผ้าของเขาทั้งหมดของ 1580 เป็นสีขาว . . . . . . . " เขา " ที่เน้นคำกริยาที่ตัดสินใจตามความเชื่อของการปกครองแบบเผด็จการที่อ้างว่าความเป็นจริงทั้งหมด ดังนั้นการใช้อำนาจในทางที่ผิดของผู้เขียน ผลคือ " การตัดสินใจ " สงครามกลางเมือง " นี้สองพรรคต่อสู้ในรูปแบบ " ในที่นี้หมายถึงสงครามทางศาสนาจํานวนมากของวอลแตร์ได้ในประเทศฝรั่งเศสในศตวรรษที่ 18 และการวิจารณ์โดยนัย