A great national design competition

A great national design competition was launched in 1982 as the initiative of French president François Mitterrand. Danish architect Johann Otto von Spreckelsen (1929–1987) and Danish engineer Erik Reitzel designed the winning entry to be a 20th-century version of the Arc de Triomphe: a monument to humanity and humanitarian ideals rather than military victories. The construction of the monument began in 1985. Spreckelsen resigned on July 1986 and ratified the transfer of all his architectural responsibilities to his associate, French architect Paul Andreu. Reitzel continued his work until the monument was completed in 1989.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแข่งขันแห่งชาติออกเปิดตัวในปี 1982 เป็นความคิดริเริ่มของประธานาธิบดีฝรั่งเศส François Mitterrand สถาปนิกเดนมาร์กโยฮันน์ออตโตฟอน Spreckelsen (1929-1987) และรายการเป็น แบบศตวรรษที่ 20 การอาร์คเดอทริออมพ์ชนะออกแบบวิศวกรเดนมาร์ก Erik Reitzel: อนุสาวรีย์เพื่อมนุษยชาติและมนุษยธรรมอุดมคติมากกว่าชัยชนะทางทหาร การก่อสร้างอนุสาวรีย์เริ่มในปี 1985 Spreckelsen ลาออกจากตำแหน่งในเดือน 1986 กรกฎาคม และสำคัญการโอนย้ายทั้งหมดของสถาปัตยกรรมความรับผิดชอบของเขารศ Paul Andreu สถาปนิกฝรั่งเศส Reitzel ต่องานของเขาจนกระทั่งอนุสาวรีย์เสร็จสมบูรณ์ในปี 1989

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแข่งขันการออกแบบที่ดีของประเทศที่เปิดตัวในปี 1982 เป็นความคิดริเริ่มของประธานาธิบดีฝรั่งเศสFrançoisมิต สถาปนิกเดนมาร์กฮันออตโตฟอน Spreckelsen (1929-1987) และเดนมาร์กวิศวกร Erik Reitzel ออกแบบรายการที่ชนะจะเป็นศตวรรษที่ 20 รุ่น Arc de Triomphe: อนุสาวรีย์อุดมคติมนุษย์และมนุษยธรรม injustement กว่าชัยชนะทางทหาร การสร้างอนุสาวรีย์ในปี 1985 เริ่ม Spreckelsen ลาออกกรกฏาคมปี 1986 และเป็นที่ยอมรับการถ่ายโอนความรับผิดชอบทั้งหมดสถาปัตยกรรมของเขาเพื่อร่วมสถาปนิกชาวฝรั่งเศสพอลแอนดรูของเขา Reitzel ต่อการทำงานของเขาจนกว่าจะถึงอนุสาวรีย์เสร็จสมบูรณ์ในปี 1989 WAS

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การแข่งขันการออกแบบระดับประเทศที่ดีเยี่ยมที่จะเริ่มในปี 1982 เป็นความคิดริเริ่มของ Mitterrand ห้องสมุด ois franã กระแง่นกรรมการผู้จัดการใหญ่ฝรั่งเศส เดนมาร์กสถาปนิก Johann Otto ฟอน spreckelsen ( 1929 - 1987 )และเอริก reitzel วิศวกรชาวเดนมาร์กได้รับการออกแบบมาเข้าชมได้รับรางวัลชนะเลิศในรุ่น 20 th - ศตวรรษที่ของ Arc de Triomphe ที่อนุสรณ์เพื่อมนุษยชาติและอุดมการณ์ทางด้านมนุษยธรรมมากกว่าชัยชนะทางทหารการก่อสร้างอนุสรณ์สถานที่เริ่มขึ้นในปี 1985 spreckelsen ลาออกจากตำแหน่งได้เดือนกรกฎาคม 1986 และได้ให้สัตยาบันการโอนความรับผิดชอบทางสถาปัตยกรรมทั้งหมดของเขาเพื่อไปยัง Paul andreu สถาปนิกชาวฝรั่งเศสของเขา reitzel ต่องานของเขาจนกว่าอนุสรณ์ที่เป็นที่เรียบร้อยแล้วในปี 1989