L'année 1915 commence avec quelques

L'année 1915 commence avec quelques nouvelles de Paul mais plus aucune d'Eugène. Au fil de ce premier hiver de guerre, la vie s'organise à l'arrière mais Adèle reste sensible aux signes que la guerre lui envoie de loin : les premiers soldats morts originaires du village, les réquisitions de matériel, d'animaux et de récoltes imposées par l'armée, les restrictions de bois, la lecture des communiqués officiels... Le printemps arrive avec des nouvelles d'Eugène. Il est prisonnier dans un camp en Allemagne et il a très faim. Le 12 juillet, Paul revient au village pour une permission. Il a changé et il est plein de poux. Il raconte ce qu'il peut de l'enfer des champs de bataille : les attaques meurtrières, la boue des tranchées, les obus, mais il manque de force et considère que Adèle est trop jeune pour entendre ces histoires sinistres. Le 20 juillet, c'est au tour du père d'Adèle d'être mobilisé. Pour les moissons, il n'y a plus que les hommes âgés, les femmes et les enfants. Dans ses lettres, Eugène dit que les colis de vivres qu'on lui envoie sont interceptés par les soldats allemands et que lorsqu'ils lui parviennent, ils sont vides. Ses lettres sont de plus en plus désespérées. Adèle s'inquiète pour lui. L'automne passe, l'hiver arrive. Alette, la meilleure amie d'Adèle doit quitter le village pour suivre son apprentissage de couture. Alette s'intéresse aux garçons alors qu'Adèle se sent trop jeune pour ça. Cette année-là, Adèle fête Noël avec sa marraine Berthe qui travaille dans une usine d'armement à Dijon comme « munitionnette ».

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปี 1915 เริ่ม มีบางข่าวจาก Paul แต่ไม่มีเพิ่มเติมของ Eugene ช่วงฤดูหนาวแรกของสงคราม ชีวิตหมุนไปข้างหลัง แต่ Adèle ยังคงความไวต่อสัญญาณที่สงครามส่งเขาจากระยะไกล: ทหารแรกจากเดอะวิลเลจ อุปกรณ์ใบ สัตว์ และพืชตายกำหนด โดยกองทัพบก ข้อจำกัดบนไม้ อ่านเผยแพร่อย่างเป็นทางการ... ฤดูใบไม้ผลิมาถึงข่าวสารของ Eugene เขาเป็นนักโทษในค่ายในเยอรมนี และกำลังหิว บน 12 กรกฎาคม Paul ส่งกลับไปยังหมู่บ้านเพื่อขออนุญาต มีการเปลี่ยนแปลง และจะเต็มไปด้วยเหา บอกสิ่งที่เขาสามารถจากนรกของการต่อสู้: โจมตีมรณะ โคลนของ trenches กระสุนปืนใหญ่ แต่ไม่มีแรง และพิจารณาว่า Adele ยังเด็กเกินไปที่จะได้ยินเรื่องราวเหล่านี้น่ากลัว 20 กรกฎาคม มันจะเปิดของพ่อของ Adele จะสามารถปฏิบัติ การเก็บเกี่ยว มันมีมากกว่าผู้ชาย ผู้หญิง และเด็กเก่า ในจดหมายของเขา Eugene กล่าวว่า หีบห่อที่เราส่งเขาจะถูกสกัด โดยทหารเยอรมัน และเมื่อพวกเขามา พวกเขาว่างเปล่า จดหมายของเขาจะกลายเป็นหมดหวังมากขึ้น Adèle เป็นห่วงเขา ผ่านฤดูใบไม้ร่วง หนาวมา Alette เพื่อนที่ดีสุดของ Adele ต้องออกจากหมู่บ้านเขาเรียนสูง Alette เป็นสนใจในเด็กผู้ชายในขณะที่ Adele รู้สึกยังเด็กเกินไปที่ ปี Adele ฉลองคริสต์มาสกับ godmother Berthe ที่ทำงานในโรงงานมีโรงในดิจองเป็น 'munitionnette'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1915 เริ่มต้นด้วยบางใหม่ แต่ไม่มีพอลยูจีน ตลอดฤดูหนาวนี้เป็นครั้งแรกของสงครามชีวิตมีการจัดระเบียบที่ด้านหลัง แต่ยังคง Adele ความไวต่อสัญญาณว่าสงครามจะส่งเขาไปแรกทหารที่เสียชีวิตจากหมู่บ้านใบขอเสนออุปกรณ์สัตว์และ พืชที่กำหนดโดยกองทัพข้อ จำกัด ของไม้, การอ่านงบอย่างเป็นทางการ ... ฤดูใบไม้ผลิมาถึงที่มีข่าวของยูจีน เขาเป็นนักโทษในค่ายในประเทศเยอรมนีและเขาก็หิวมาก เมื่อวันที่ 12 กรกฏาคมพอกลับไปที่หมู่บ้านได้รับอนุญาต มันมีการเปลี่ยนแปลงและมันเป็นเต็มรูปแบบของเหา เขาบอกว่าสิ่งที่เขาสามารถของนรกดำริ: การโจมตีฆาตกรรมโคลนร่องลึกที่เปลือกหอย แต่ขาดแรงและเห็นว่าอเดลเป็นเด็กเกินไปที่จะได้ยินเรื่องราวที่น่ากลัวเหล่านี้ เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคมได้มีการเปิดของบิดาของอเดลที่จะระดม สำหรับการเก็บเกี่ยวที่มีมากกว่าผู้สูงอายุชายหญิงและเด็ก ในจดหมายของเขายูจีนกล่าวว่าห่ออาหารที่ส่งไปจะถูกขัดขวางโดยทหารเยอรมันและเมื่อพวกเขามาถึงเขาพวกเขาเป็นที่ว่างเปล่า จดหมายของเขาจะหมดหวังมากขึ้น Adele เป็นกังวลสำหรับเขา ฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมาในช่วงฤดู​​หนาว Alette, เพื่อนที่ดีที่สุดของอเดลต้องออกจากหมู่บ้านไปตามฝึกงานการตัดเย็บเสื้อผ้าของเธอ Alette มีความสนใจในขณะที่ชายหนุ่มรู้สึก Adele เกินไปสำหรับการที่ ปี, Adele ฉลองคริสต์มาสกับแม่ทูนหัวของเขา Berthe คนที่ทำงานในโรงงานอาวุธในดีชงเป็น "munitionettes"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1915 เริ่มด้วยข่าวบางส่วนของพอลแต่ไม่มีการเพิ่มเติมของยูจีนได้ การเดินสายของฤดูหนาวแรกนี้ของสงคราม , อายุการใช้งานยาวนานมีการจัดระเบียบที่ด้านหลังแต่พอจะยังคงให้ความสำคัญกับสิ่งที่บ่งชี้ว่าสงครามเขาส่งมาที่อยู่ห่างไกลออกไป : ครั้งแรกที่ทหารเสียชีวิตจากหมู่บ้านซึ่งเป็นการขอเบิกของฮาร์ดแวร์ของสัตว์และพืชที่ถูกกำหนดขึ้นโดยกองทัพข้อจำกัดของไม้ค่าที่อ่านได้จากเจ้าหน้าที่ข่าวประชาสัมพันธ์ ... ฤดูใบไม้ผลิมาถึงกับข่าวของยูจีนได้ มีนักโทษในค่ายทหารในประเทศเยอรมันและเขาหิวมาก วันที่ 12 กรกฏาคมพอลจะส่งกลับเพื่อไปยังหมู่บ้านที่ได้รับอนุญาต เขาได้เปลี่ยนไปและมันเต็มของริ้นได้ เขาเล่าว่าเขาสามารถของนรกของการสู้รบในเขตข้อมูล : การโจมตีของฆาตกรที่มีโคลนของร่องดินเปลือกหอยแต่ขาดการบังคับและการพิจารณาเห็นว่าพอจะมีอายุน้อยเกินไปที่จะได้ยินเรื่องราวเหล่านี้ได้รับความเสียหาย วันที่ 20 กรกฎาคมจะเป็นการเปิดใช้งานของบิดาของพอที่จะสำหรับมือถือ สำหรับฤดูเก็บเกี่ยวมีมากกว่าเก่ากว่าผู้ชาย , ผู้หญิงและเด็ก ในจดหมายของเขา , Eugene พูดว่าการให้อาหารที่ดินที่เขาส่งจะถูกดักโดยทหารเยอรมันและเมื่อพวกเขาไปถึงมือเขาแล้วพวกเขาจะไม่มีข้อมูลใดๆ จดหมายของเขาได้รับการเพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆจนตรอก พอถึงความกังวลสำหรับเขา เมื่อฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมา , ฤดูหนาวมาถึง Alette ให้เป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของพอจะต้องออกจากหมู่บ้านเพื่อทำตามการฝึกงานของ couture ได้ Alette มีความสนใจที่จะพอจะให้ความรู้สึกในขณะที่เด็กผู้ชายอายุน้อยเกินไปสำหรับ CA ได้ ในปีนั้นพอจะฉลองวันคริสต์มาสด้วยรูปเจ้าแม่กวนอิม Berthe ผู้ที่ทำงานอยู่ของเขาในโรงงานผลิตอาวุธยุทโธปกรณ์ใน Dijon เป็น " munitionnette " "