— T’as déjà vu sauter sans ficelles

— T’as déjà vu sauter sans ficelles? a demandé Maixent.
— Ouais, garçon, a dit Geoffroy. Dégaine!
Et Geoffroy a fait pan! pan! avec son doigt comme revolver,
et Rufus s’est attrapé le ventre avec les deux mains, il a dit: «Tu
m’as eu, Tom! » et il est tombé dans l’herbe.
— Puisqu’on ne peut pas sauter, a dit Clotaire, on va faire
des courses.
— Si on avait de la ficelle, a dit Maixent, on pourrait faire
des courses de haies.
Clotaire a dit alors que puisqu’on n’avait pas de ficelle, eh
bien, on ferait un 100 mètres, de la palissade jusqu’à l’auto.
— Et ça fait 100 mètres, ça? a demandé Eudes.
— Qu’est-ce que ça peut faire ? a dit Clotaire. Le premier qui
arrive à l’auto a gagné le 100 mètres, et tant pis pour les autres.
Mais Maixent a dit que ce ne serait pas comme les vraies
courses de 100 mètres, parce que dans les vraies courses, au
bout, il y a une ficelle, et le gagnant casse la ficelle avec la
poitrine, et Clotaire a dit à Maixent qu’il commençait à
l’embêter avec sa ficelle, et Maixent lui a répondu qu’on ne se
met pas à organiser des réunions d’athlétisme quand on n’a pas
de ficelle, et Clotaire lui a répondu qu’il n’avait pas de ficelle,
mais qu’il avait une main et qu’il allait la mettre sur la figure de
Maixent. Et Maixent lui a demandé d’essayer un peu, et Clotaire
aurait réussi si Maixent ne lui avait pas donné un coup de pied
d’abord.
Quand ils ont fini de se battre, Clotaire était très fâché. Il a
dit que nous n’y connaissions rien à l’athlétisme, et qu’on était
tous des minables, et puis on a vu arriver Joachim en courant,
tout content:
— Hé, les gars! Regardez! J’ai trouvé un bout de fil de fer !
Alors Clotaire a dit que c’était très chouette et qu’on allait
pouvoir continuer la réunion, et que comme on en avait tous un
peu assez des épreuves de saut et de course, on allait jeter le
marteau. Clotaire nous a expliqué que le marteau, ce n’était pas
un vrai marteau, mais un poids, attaché à une ficelle, qu’on
faisait tourner très vite et qu’on lâchait. Celui qui lançait le
marteau le plus loin, c’était le champion. Clotaire a fait le
marteau avec le bout de fil de fer et une pierre attachée au bout.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

-You have already seen jump without strings? has requested Maixent.-Yeah, boy, said Geoffroy. QuickDraw!And Geoffrey did pan! Pan! with his finger as a revolver,and Rufus is caught the belly with both hands, he said: «you».as had me, Tom! "and he fell into the grass.-Since you cannot jump, said Clotaire, doraces.-If we had twine, said Sagar, one couldhurdles races.Clotaire then said that since there were no twine, ehwell, there would be a 100 metres from the fence to the auto.- And it's 100 metres, ca? has requested Eudes.-What can it do? said Clotaire. The first whoarrives at the car won the 100 metres, and both worse for others.But Maixent said that would not be as the trueraces of 100 meters, because in real races, to theend, there is a string, and the winner breaks the string with thechest, and Clotaire told Maixent that he began toit bother with the Twine and Maixent replied that it does isupdates not hold athletics meetings when there is noof twine, and Clotaire replied that there was no twine,but he had a hand and he was going to put it on the figure ofMaixent. And Maixent asked him to try a few, and Clotairewould have succeeded if Maixent had not given him a kickfirst.When they have finished fighting, Chlothar was very angry. Theresaid that we knew nothing to the athletics, and that wasall of the seedy, and then we saw happen Joachim current,.all content:-Hey, guys! Watch! I found a piece of wire!Then Kevin said that it was very nice and we were going toto continue the meeting, and that as they had all alittle enough test of jumping and running, we were going to throw theHammer. Clotaire explained to us that the hammer, it was nota real hammer, but a weight attached to a string, only onewas turn very quickly and it let go. Who launched thehammer away, it was the champion. Chlothar made theHammer with the end of wire and a stone attached to the end.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

- Have you ever seen jumping without strings? asked Maixent.
- Yeah, boy, said Geoffroy. Quickdraw!
And Geoffroy did bang! bang! with his finger as a gun,
and Rufus has caught the belly with both hands, he said: "You
got me, Tom! "And fell in the grass.
- Since you can not jump, Clotaire said, we'll do
errands.
- If we had twine, said Maixent, it could be
the hurdles.
Clotaire then said that since there was no string, eh
well, it would make a 100 meters from the fence to the car.
- And it's 100 meters, right? Eudes asked.
- What difference does it make? Clotaire said. The first that
comes to self won the 100 meters, and too bad for the others.
But Maixent said it would not be like the real
races of 100 meters, because in the real races at the
end there a string, and the winner breaks the string with the
chest, and Clotaire told Maixent he began to
bother him with string, and Maixent told him we did
not put in organizing meetings athletics when you have no
string, and Clotaire replied that he had no string,
but he had a hand and he was put on the figure of
Maixent. Maixent and asked him to try a little, and Clotaire
would have succeeded if Maixent had not given him a kick
first.
When they finished fighting, Clotaire was very angry. He
said we are know anything about athletics, and we were
all lousy, and then we saw happen Joachim running,
all content:
- Hey, guys! Look! I found a piece of wire!
So Clotaire said it was great fun and we were going
to continue the meeting, and as we were all a
little tired of tests of jump and run it would throw the
hammer. Clotaire explained that the hammer, it was not
a real hammer, but a weight attached to a string, which
was turning very quickly and we let go. Whoever threw the
farthest hammer was the champion. Clotaire made ​​the
hammer with the tip of wire and a stone attached to the end.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

- have you seen jumping without strings. asked maixent.- yeah, boy, i was told. go on!and i did pan. pan. with his finger as a gun.and rufus has caught the chest with both hands, he said: "yougot me, tom! "and he fell on the grass.- we can"t jump, said clotaire, we"re going to doshopping.if we had said maixent string, we could dosteeplechase.clotaire then said that we had no string, thenwell, it"s a 100 meters, the fence to the car.- it"s 100 meters? applied studies.- what do you do? said clotaire. the firstcan the car won the 100 metres, and it"s too bad for the other.but maixent said it wouldn"t be as truerunning 100 meters, because the real shopping,it is a string, and the string with the winner breakchest and maixent clotaire said he wason the string, and maixent replied that we donot to hold meetings to track when you don"tstring, and clotaire replied that he had no stringit was a hand, and he was put on the facemaixent. and maixent asked her to try a little, clotaireif maixent could not kickfirst of all.when they"re done fighting clotaire was very angry. he hassay that we knew nothing about the sport, and it wasall of the people, and then we saw a running.all happy.- hey, hey, hey, hey, guys! look! i found a piece of wire.come on, said that it was very good and we wouldbe able to go on, and we all had aenough of high jumping and running, it would take thethe hammer. clotaire was explained to us that the hammer, it was notlike a hammer, and a weight attached to a string, werun very fast, and we leave. who launched thehammer away, he was the champion. clotaire washammer with the wire and a stone attached to the end.