L'exigence d'un lien psychologique

L'exigence d'un lien psychologique entre les efforts du courtier et la decision du tiers n'a veritablement de sens que dans le courtage de negociation, puisque, dans
le courtage d'indication, le courtier se limite a communiquer au mandant le nom
de personnes interessees a conclure et n'exerce pas d'influence sur la volonte de celles-ci (arret du Tribunal federal 4A 337/2011 du 15 novembre 2011,
consid. 2.1).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The requirement of a psychological link between the efforts of the broker and the decision of the third has no sense really in brokering negotiations, since, inindication broker, the broker is limited to communicate to the principal nameof people interested has concluded and has no influence on the willingness of these (judgment of the Court federal 4 A 337/2011 as of November 15, 2011,recital. 2.1).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The requirement of a psychological bond between the efforts of the broker and the third party's decision has truly meaningful in brokering negotiation, since in
brokering indication, the broker is limited to communicate to the principal's name
of interested persons to conclude and exerts no influence on the will of them (Case 4A stop federal 337/2011 of 15 November 2011,
consid. 2.1).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the requirement of a connection between the broker and the mental efforts of the decision of the third did not make sense in the brokering of negotiation, since, in the real estate broker limited indication, the communication is the name of the principal interested parties have concluded and has no influence on the development of the - judgment of the court (federal) 337 / 2011 of november 15, 2011.preambular paragraph 4. 2.