Mardi gras est devenu, pour beaucou

Mardi gras est devenu, pour beaucoup d'entre nous, la fête des crêpes et un jour de carnaval. Mais cela reste une date liée aux traditions chrétiennes.
Le dernier mardi "de gras"
Mardi gras ne tombe jamais à date fixe. Mais toujours un mardi, comme son nom l'indique. Ce jour dépend de la date de Pâques, il est fixé très exactement 47 jours avant. En effet, dans la tradition chrétienne, le mardi gras concluait autrefois une semaine « de gras » qui précédait un Carême de 40 jours - le Carême est une période de jeûne qui implique de « manger maigre » jusqu'à Pâques. Mardi gras donnait donc l'occasion de vider les placards et de festoyer afin de finir tous les aliments « gras » du foyer, dont la viande et les œufs.
Jour de beignets et de crêpes
Ce jour de mardi gras est marqué par des traditions gastronomiques populaires. On prépare toujours des crêpes mais aussi des "beignets de carnaval", ou « bugnes ». Des beignets qui existaient déjà du temps de la Rome antique ! Crêpes et bugnes donnaient l'occasion de terminer les réserves en œufs et en sucre et permettaient de faire le plein d'énergie avant la période de jeûne. Aujourd'hui, c'est avant tout un péché de gourmandise partagé en famille et entre amis.
Le Carnaval aujourd'hui en France
Carnaval vient du latin carne levare, qui signifie "enlever la viande", c'est-à-dire se préparer au Carême. Temps traditionnel de divertissement et d'oubli joyeux des soucis de la vie avant la période austère de Carême, il y a pour Mardi gras des carnavals un peu partout en France, à Dunkerque, Cholet, Nantes, Cherbourg, Mulhouse, Chalon-sur-Saône, Albi… À signaler tout particulièrement, le carnaval de Nice, qui est le premier carnaval en France, et l'un des plus célèbres du monde, pour ses batailles de fleurs, ses grosses têtes en carton-pâte et ses chars fleuris.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันอังคาร Shrove กลายเป็น สำหรับมากของเรา แพนเค้กงานเลี้ยงและงานรื่นเริงวัน แต่นี้ยังคงเกี่ยวข้องกับประเพณีคริสเตียนวันเมื่อวันอังคารที่เป็น "ตัวหนา"วันอังคารมันตกวันถาวรที่เคย แต่เสมอวันอังคาร ชื่อตัวบ่งชี้ วันขึ้นอยู่กับวันอีสเตอร์ มันจะคงที่มากว่า 47 วันก่อน แน่นอน ในประเพณีคริสเตียน มาร์ดิกราส์สรุปเมื่อสัปดาห์ "ของไขมัน" ที่หน้า 40 วันของการ lent - ยืมเป็นช่วงเวลาของการถือศีลอด ซึ่งเกี่ยวข้องกับ "รับประทานอาหารแบบ lean" จนอีสเตอร์ ดังนั้น Shrove วันอังคารให้โอกาสล้าง closets และฉลองเสร็จสิ้นทั้งหมดอาหาร 'ไขมัน' ของบ้าน เนื้อสัตว์และไข่Fritters วันและแพนเค้กวันอังคาร Shrove วันนี้ถูกทำเครื่องหมายตามประเพณีนิยมกิน เตรียมพร้อมอยู่เสมอ "Carnival fritters" แต่แพนเค้กยัง หรือ "bugnes โดนัทที่มีอยู่แล้วตั้งแต่เมื่อครั้งโรมัน แพนเค้กและ bugnes ให้โอกาสในการทำไข่ และน้ำตาลสำรอง และเต็มไปด้วยพลังงานถูกก่อนระยะเวลาถือศีลอด วันนี้ มีเหนือสิ่งบาปของ gluttony ร่วมกับครอบครัวและเพื่อนคาร์นิวัลในประเทศฝรั่งเศสปัจจุบันคาร์นิวัลมาจาก leváre ของ carne ละติน หมายถึง "การเอาเนื้อ" เช่นการเตรียมตัวสำหรับยืม บันเทิงเวลาแบบดั้งเดิมและให้อภัยมีความสุขจากความกังวลของชีวิตก่อนรอบระยะเวลาน่ากลัวของยืมเงิน มีการมาร์ดิกราส์ carnivals ทุกที่ในประเทศฝรั่งเศส Dunkerque, Cholet น็องต์ เชอร์บูร์ก มัลเฮาส์ Chalon-sur-saone, Albi ... ทราบโดยเฉพาะ ดีงานรื่นเริง ซึ่งเป็นงานฉลองครั้งแรกในประเทศฝรั่งเศส และเป็นหนึ่งที่มีชื่อเสียงมากที่สุด ในโลก การต่อสู้ของดอกไม้ flowered หัวมันขนาดใหญ่ในกระดาษแข็งและม้าของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Mardi Gras ได้กลายเป็นของเราเลี้ยงของแพนเค้กและวันที่ของการเล่นสนุกสนาน แต่เรื่องนี้ยังคงอยู่วันที่ที่เชื่อมโยงกับประเพณีชาวคริสต์ที่
สุดท้ายวันอังคาร"อ้วน"
Mardi Gras ไม่ตกอยู่ในวันที่ที่กำหนด วันอังคารแต่ทุกครั้งที่เป็นชื่อของตนระบุว่า ในวันนี้จะขึ้นอยู่กับวันที่ของวันอีสเตอร์ที่เป็นอย่างมากอย่างแท้จริง 47 วันนับแต่วันก่อน มีผลบังคับใช้ในประเพณีชาวคริสต์ที่Mardi Gras สรุปเมื่อสัปดาห์ที่"ไขมัน"ซึ่งคริปท์นำหน้าด้วยชื่อที่ให้ยืมเงิน 40 วัน - ขอยืมเป็นช่วงเวลาของการอดอาหารซึ่งหมายถึง"กินผอม"จนกว่าวันอีสเตอร์ Mardi Gras ทำให้ดังนั้นจึงมีโอกาสที่จะว่างกินเลี้ยงและตู้เสื้อผ้าที่อยู่ในการสั่งซื้อเพื่อทำการอาหาร"ไขมันทั้งหมด"บ้านที่มีเนื้อและไข่
วันของโดนัทและแพนเค้ก
ตามมาตรฐานในวันนี้ของ Mardi Gras จะถูกทำเครื่องหมายด้วย populaires ประเพณีแห่งศาสตร์การรับประทานอาหารได้ เราจะต้องเตรียมแพนเค้กแต่ยังมี"โดนัทของการเล่นสนุกสนาน"หรือ" Les bugnes ร้านอาหาร" โดนัทที่มีมาตั้งแต่อดีตจากเวลาที่ได้ของ Rome ที่เก่าแก่! ร้านอาหาร Les bugnes ,แพนเค้กและทำให้โอกาสที่จะสรุปขอสงวนสิทธิ์ในน้ำตาลทรายและไข่และได้รับอนุญาตให้ทำให้เขาต้องเต็มที่ของพลังงานก่อนช่วงเวลาของการอดอาหาร ในวันนี้เป็นครั้งแรกและมาก่อนเครื่องบูชาไถ่บาปของการใช้ร่วมกัน" gourmandise กับเพื่อนๆและครอบครัว เทศกาลรื่นเริงในวันนี้ในประเทศฝรั่งเศส

Carnival Cruise Lines ที่มาจาก levare carne ละตินซึ่งหมายถึง"ถอดเนื้อ"เช่นในการเตรียมความพร้อมสำหรับฤดูกาลเกี่ยวกับฤดูถือบวชเล็นทที่ ช่วงเวลาของความบันเทิงแบบดั้งเดิมและของลืมร่าเริงของความกังวลของชีวิตก่อนที่ช่วงเวลาแบบเรียบง่ายของ ภาค กลางมีสำหรับ Mardi Gras carnivals เล็กน้อยในทุกพื้นที่ทั้งในประเทศฝรั่งเศสเพื่อ Dunkerque Cholet นองซ์บูร์ก Mulhouse แห่งใหม่ chalon - sur - Saone ไหลมาบรรจบกัน ALBI CENTRE ซึ่งเป็นที่กล่าวถึงอย่างมากการเล่นสนุกสนานของที่สวยงามซึ่งเป็นเทศกาลรื่นเริงเป็นครั้งแรกในประเทศฝรั่งเศสและเป็นหนึ่งในที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในโลกสำหรับการต่อสู้ของดอกไม้หัวขนาดใหญ่ในกระดาษแข็งและรถรบของเขาด้วยลวดลายดอกไม้.