La date d'apparition de ce proverbe

La date d'apparition de ce proverbe n'est pas vraiment connue, mais il n'est cité qu'à partir de l'édition de 1832 du Dictionnaire de l'Académie Française.
Cela dit, on trouve dans la Bible, attribuée à Salomon, la forme suivante : « Le sage tourne sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler ». Autant dire que l'idée du sage qui réfléchit avant de parler remonte à loin dans le temps.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันเริ่มมีอาการของสุภาษิตนี้เป็นไม่รู้จักกันจริง ๆ แต่มันจะอ้างจากรุ่น 1832 ของพจนานุกรมของสมาคม Académieที่กล่าวว่า แบบฟอร์มต่อไปนี้จะพบในพระคัมภีร์ โซโลมอน บันทึก: "ปราชญ์จะครั้งที่เจ็ดของเขาลิ้นในปากของเธอก่อนที่จะพูด พอจะบอกว่า ความคิดของปราชญ์ที่คิดก่อนที่คุณพูดไปกลับในเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่เริ่มมีอาการของสุภาษิตนี้จะไม่เป็นที่รู้จักจริงๆ แต่มันบอกว่าจาก 1,832 ฉบับพจนานุกรมของฝรั่งเศส Academy.
ที่กล่าวว่าเราพบในพระคัมภีร์มาประกอบกับ โซโลมอนดังนี้: "คนฉลาดเปลี่ยนลิ้นของเขาเจ็ดครั้งในปากของเขาก่อนที่จะพูด." พอที่จะบอกว่าความคิดของคนฉลาดที่คิดว่าก่อนที่จะพูดไปทางกลับในเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ของลักษณะที่ปรากฏของสุภาษิตนี้จริงๆแล้วไม่ได้เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วแต่มันก็ถูกกล่าวหาว่าได้เฉพาะจากรุ่นของปี 1832 ซึ่งได้รับการปรับปรุงใหม่ของพจนานุกรมของ French Academy
กล่าวได้ว่าไม่มีที่อยู่ในคริสตธรรมคัมภีร์แรงหนุนจากการที่จะเข้าเฝ้าซาโลมอนในแบบฟอร์มต่อไปนี้ : " การสำรวจของ Sage กำลังทำงานอยู่เจ็ดครั้งภาษาของตนอยู่ในปากของเขาก่อนที่จะพูดถึง " " ให้มากที่สุดเท่าที่จะพูดได้ว่าความคิดของผู้คนที่ฉลาดคิดก่อนขับรถกลับไปอยู่ในระยะไกลในเวลาที่กำหนดได้วันที่ของลักษณะที่ปรากฏของสุภาษิตนี้จริงๆแล้วไม่ได้เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วแต่มันก็ถูกกล่าวหาว่าได้เฉพาะจากรุ่นของปี 1832 ซึ่งได้รับการปรับปรุงใหม่ของพจนานุกรมของ French Academy
กล่าวได้ว่าไม่มีที่อยู่ในคริสตธรรมคัมภีร์แรงหนุนจากการที่จะเข้าเฝ้าซาโลมอนในแบบฟอร์มต่อไปนี้ : " การสำรวจของ Sage กำลังทำงานอยู่เจ็ดครั้งภาษาของตนอยู่ในปากของเขาก่อนที่จะพูดถึง " " ให้มากที่สุดเท่าที่จะพูดได้ว่าความคิดของผู้คนที่ฉลาดคิดก่อนขับรถกลับไปอยู่ในระยะไกลในเวลาที่กำหนดได้