Frugés nous avait dit : "je vous au

Frugés nous avait dit : "je vous autorise à réaliser dans la pratique vos théories, jusque dans leurs conséquences les plus extrêmes; je désire atteindre à des résultats vraiment concluants dans la réforme de l'habitation à bon marché : Pessac doit être un laboratoire. je vous autorise pleinement à rompre avec toutes les conventions, à abandonner les méthodes traditionnelles. En un mot clair; je vous demande de poser le problème du plan de la maison, d'en trouver la standardisation, de faire emploi de murs, de planchers, de toitures conformes à la plus rigoureuse solidité et efficacité, se prêtant à une véritable taylorisation par l'emploi des machines que je vous autorise à acheter. Vous munirez ces maisons d'un équipement intérieur et de dispositifs qui en rendent l'habitation facile et agréable. Et quant à l'esthétique qui pourra résulter de vos innovations, elle ne sera plus celle des maisons traditionnelles, coûteuses à construire et coûteuses à entretenir, mais celle de l'époque contemporaine. La pureté des proportions en sera la véritable éloquence."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Fruges told us: "I authorize you to realize in practice your theories, even in the most extreme consequences; I wish to achieve really conclusive results in the reform of cheap accommodation: Pessac must be a laboratory. I fully authorize you to break with conventions, to abandon traditional methods. In a clear word; I ask you to pose the problem of the plan of the House, to find standardisation, to make use of walls, floors, roofs comply with the most rigorous strength and efficiency, lending itself to a genuine taylorist by the use of the machines that I authorize you to buy. You munirez these houses of domestic equipment and devices that make it easy and pleasant accommodation. And as for the aesthetic that may result from your innovations, it will no longer houses traditional, expensive to build and expensive to maintain, but that of the contemporary era. The purity of the proportions will be the true eloquence."

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Frugès told us: "I authorize you to make your theories in practice, even in their most extreme consequences, and I really want to achieve conclusive results in the reform of housing cheap: Pessac must be a laboratory. I fully authorize you to break all conventions, to abandon traditional methods In a clear word. I ask you to put the problem of the plan of the house, to find standardization, to make use of walls, floors , roofs meet the most rigorous strength and efficiency, lending itself to a real Taylorization by the use of machines that I authorize you to buy. You munirez these houses an interior equipment and devices which make the housing easy and pleasant. And as for aesthetics that may result from your innovations, it will no longer that of traditional, expensive houses to build and expensive to maintain, but of contemporary times. The purity of proportion will be true eloquence. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Fruges we had said: "I will allow you to achieve in practice your theories, even in their most extreme of consequences; I wish to achieve with truly conclusive results in the reform of the housing on the cheap: Pessac must be a laboratory. i you allowed fully to break with all the conventions, to abandon the traditional methods. In a word clear;I request you to put the problem of the plan of the House, to find the standardization, to make use of walls, floors, roofs conform to the most rigorous strength and effectiveness, lending themselves to a genuine taylorisation by the use of machinery that I allowed you to buy.You munirez these houses of a interior equipment and devices which make the housing easy and pleasant. And with regard to the aesthetic which may result from your innovations, it will not be more than that of traditional houses, expensive to build and expensive to maintain, but that of the contemporary era. The purity of the proportions will be the true eloquence. "