La force d'un livre est de permettr

La force d'un livre est de permettre เ l'imaginaire du lecteur de construire ses propres repr้sentations mentales, des personnages comme des situations. On sait que l'on est assez souvent d้็u par le rendu cin้matographique d'un livre, au moins เ hauteur de l'investissement ้motionnel qu'en tant que lecteur on lui aura apport้ 1...

Parce que L'Oeil du Loup est un conte universel, Daniel Pennac reste discret dans ses descriptions et indications d'espaces ou de personnages. Ceci semble laisser une marge d'interpr้tation assez grande, tant เ l'illustrateur qu'au lecteur.


Le conte comporte trois types de personnages "agissants". Disons, pour simplifier, qu'il y a les personnages positifs (Afrique, l'ensemble des animaux, P'pa et M'ma Bia), les arch้types n้gatifs (Toa le Marchand et le Roi des Ch่vres) et enfin ceux que j'appelerais les "invisibles" (les chasseurs qui capturent Loup-bleu, ceux de l'h้licopt่re, les hommes arm้s dans le village d'Afrique, les forestiers...). Le premier groupe fait l'objet de descriptions extr่mement succintes, quand elles existent. Le talent de Max Cabannes peut donc s'exprimer en toute libert้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความแรงของหนังสือจะช่วยให้อุตสาหกรรมจินตนาการของผู้อ่านเพื่อสร้าง repr้sentations จิตของตัวเอง ตัวละคร และสถานการณ์ เรารู้ว่ามีค่อนข้างบ่อย d้็u โดย cin้matographique ภาพของหนังสือ น้อยสูงอุตสาหกรรมของ ้motionnel ลงทุนว่า เป็นผู้อ่าน ก็จะเป็น apport้ 1 ...เพราะตา du Loup เป็นเรื่องสากล Daniel Pennac ยังคงชัดเจนในการอธิบายความและช่องว่างหรืออักขระ นี้ดูเหมือนจะปล่อยขอบใหญ่พอของ interpr้tation อุตสาหกรรมทั้งนักวาดภาพประกอบมากกว่าการอ่าน เรื่องมีสามชนิดของตัวอักษร "รักษาการ" สมมติว่า สำหรับความเรียบง่าย ที่ มีอักขระบวก (แอฟริกา สัตว์ทั้งหมด P'pa และฉันของฉันบีอาร์), n้gatifs arch้types (ตัวแทนจำหน่ายของ Toa และพระ Ch่vres การ) และในที่สุดผู้ที่ฉันต้องการ "มองไม่เห็น" (นักล่าที่จับหมาป่าน้ำเงิน ของ h้licopt่re, arm้s คนในหมู่บ้านของแอฟริกา foresters...) กลุ่มแรกเป็นเรื่องของคำอธิบายกระชับ extr่mement เมื่อพวกเขามีอยู่ ดังนั้นจึงสามารถแสดงความสามารถสูงสุด Cabannes ใน libert้ ใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความแข็งแรงของหนังสือเล่มนี้คือการอนุญาตให้ผู้เล่นเจินตนาการในการสร้างของตัวเองแสดงให้เห็นถึงการนำเสนอ้จิตตัวอักษรเช่นสถานการณ์ เรารู้ว่ามันก็มักจะ้็ D U CIN โดยการแสดงผล้ tographic หนังสืออย่างน้อยเ้สูงอารมณ์การลงทุนที่เป็นผู้เล่นที่คุณบริโภคก็จะ้ 1 ... เพราะ L'Oeil du Loup เป็นเรื่องสากลแดเนียลยังคง Pennac รอบคอบในคำอธิบายของเขาและพื้นที่ทิศทางหรือตัวอักษร เรื่องนี้ดูเหมือนจะออกจากขอบที่มีขนาดใหญ่พอที่ tation ้ตีความเป็นเภาพประกอบเล่นที่. เรื่องรวมถึงสามประเภทของตัวอักษร "การแสดง". สมมติว่าสำหรับความเรียบง่ายที่มีตัวละครในเชิงบวก (แอฟริกา, สัตว์ทั้งหมดพ่อและ M'ma Bia), พิมพ์ซุ้ม้ n ้ gatifs (Toa ผู้ค้าและพระมหากษัตริย์ของริมฝีปาก Ch ่ ) และสุดท้ายที่ผมจะเรียกว่า "มองไม่เห็น" (นักล่าที่จับ Loup สีฟ้าพวก licopt H ้่ Re ผู้ชาย้แขนในหมู่บ้านแอฟริกัน, ป่า ... ) กลุ่มแรกเป็นเรื่องของรายละเอียดรวบรัดมาก่ทหารเมื่อพวกเขามีอยู่ ความสามารถของแม็กซ์ Cabannes สามารถแสดงออกในใด ๆ ้เสรีภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือเล่มนี้เป็นพลังที่ช่วยให้จินตนาการของผู้อ่านในการสร้างจิตใจของตนเองเ repr ้ sentations สถานการณ์ของตัวละคร เรารู้ว่าเราเป็นบ่อย้็ D u ให้มา้ matographique หนังสือเ้ motionnel ลงทุนสูงอย่างน้อยเราก็ apport เป็นผู้อ่าน้ 1 . . . . . . . . . . . . . .เพราะสายตาของหมาป่าเป็น ( gmt ) เรื่องที่เป็นความลับ pennac แดเนียลอธิบายและระบุว่าใส่ช่องว่างหรืออักขระ ที่ดูเหมือนจะทำให้ interpr ้ tation พื้นที่มีขนาดใหญ่เพียงพอให้ผู้อ่านเภาพประกอบเรื่องนี้มี 3 ประเภทของคน " ทำ " ตัวอย่างเช่น , เพื่อลดความซับซ้อนของตัวละครที่เป็นบวก ( แอฟริกา , สัตว์ทั้งหมดที่พ่อและฉันได้รับเบี้ย ) และโค้ง้ n ้ gatifs ( TOA นักธุรกิจและกษัตริย์ของ Ch ่ vres ) และคนสุดท้ายที่ผมจะโทรไป " มองไม่เห็น " ( ล่าจับหมาป่าสีฟ้าที่้ licopt ่ H " S แขน้คนหมู่บ้านป่าแอฟริกา ) ) ) ) ) ) ) . . . . . . . . . . . . . . กลุ่มแรกคือ extr ่ mement succintes อธิบายการดำรงอยู่ของพวกเขา พรสวรรค์สูงสุดที่สามารถแสดงใดๆ libert ้คาบาน่า