In France, the equivalent to PPBS w

In France, the equivalent to PPBS was the ‘Rationalisation des choix budge´taires’ (RCB), launched with great fanfare in 1968 by the government of Prime Minister Jacques Chaban-Delmas as part of his ‘new society’ program of reform. On various occasions, French officials from the Department of Finance visited Washington to learn about PPBS. When the RCB was launched, responsibility for overseeing its implementation was located in the Department of Finance. In the 1960s, with the growth of public spending, senior bureaucrats and economists in Finance came to see the General Plann- ing Commissariat as an ally of spending departments in the pursuit of more resources. The RCB was thus a way to challenge the monopoly of the Planning Commissariat by creating a rival planning capacity at the centre of govern- ment. To gain the support of sectoral departments, the RCB was implemented in a decentralized way under the guidance of an interdepartmental committee. Crozier was the only academic on that committee. The idea was to use the methods of applied sociology to gain better empirical knowledge of how organizations react to reform, so that the RCB could be adjusted to particular contexts and situations. In the end, however, the RCB failed to deliver on its ‘hyper-rationalist’ promises and was subsequently abandoned as official government policy.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฝรั่งเศส เทียบเท่ากับ PPBS เป็น 'ริ budge´taires ตัวเลือก' (อาร์), เปิดตัว ด้วยการประโคมดีในปี 1968 โดยรัฐบาลของนายกรัฐมนตรี Jacques Chaban-Delmas เป็นส่วนหนึ่งของสังคมของเขา' ใหม่' โปรแกรมการปฏิรูป ในโอกาสต่าง ๆ เจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินฝรั่งเศสเยือนวอชิงตันเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับ PPBS เมื่ออาร์มีเปิด ความรับผิดชอบการทำงานอยู่ในแผนกการเงิน ในปี 1960 การเจริญเติบโตของการใช้จ่ายสาธารณะ bureaucrats อาวุโสและนักเศรษฐศาสตร์การเงินมาดูทั่วไป Plann - ing Office เป็นพันธมิตรใช้แผนกในการแสวงหาทรัพยากรเพิ่มเติม อาร์ถูกจึงเป็นการท้าทายการผูกขาดของกรรมาธิการวางแผน โดยการสร้างคู่แข่งวางแผนกำลังการผลิตของ govern - ment ได้รับการสนับสนุนของหน่วยงานรายสาขา อาร์ถูกนำมาใช้ในทางกระจายอำนาจภายใต้การแนะนำของคณะกรรมการระหว่างฝ่ายการ Crozier เป็นวิชาการเฉพาะในคณะกรรมการที่ ความคิดคือการ ใช้วิธีการของสังคมวิทยาใช้เพื่อให้ดีกว่าความรู้เชิงประจักษ์ของวิธีการที่องค์กรตอบสนองต่อการปฏิรูป เพื่อให้สามารถปรับการอาร์เฉพาะบริบทและสถานการณ์ ในสุด อย่างไรก็ตาม RCB ล้มเหลวในการ 'ไฮ-rationalist' สัญญา และยกเลิกในเวลาต่อมาเป็นนโยบายของรัฐบาลอย่างเป็นทางการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฝรั่งเศสเทียบเท่ากับ PPBS เป็น 'ทางเลือกของการหาเหตุผลเข้าข้างตนเองงบประมาณ (RCB) แลนซ์ด้วยการประโคมที่ดีในปี 1968 โดยรัฐบาลของนายกรัฐมนตรี Chaban ฌาค-Delmas ได้ส่วนแบ่งลูกชาย' สังคมใหม่โปรแกรมของการปฏิรูป ในโอกาสต่างๆ, ฝรั่งเศสเจ้าหน้าที่จากกรมการคลังเยี่ยมชมวอชิงตันเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับ PPBS เมื่ออาร์ซีบีแลนซ์ที่ได้รับการรับผิดชอบในการกำกับดูแลการดำเนินงานด้านไอซีทีตั้งอยู่ในกรมการเงิน ในปี 1960 กับการเจริญเติบโตของการใช้จ่ายของประชาชนข้าราชการระดับสูงและนักเศรษฐศาสตร์ในแคมการเงินเพื่อดูบัญชาการ Plann- ไอเอ็นจีเป็นพันธมิตรของหน่วยงานการใช้จ่ายในการแสวงหาทรัพยากรมากขึ้น RCB ดังนั้นวิธีที่จะท้าทายการผูกขาดของคณะกรรมการวางแผนโดยคู่แข่งการสร้างขีดความสามารถกำหนดการที่ศูนย์ของรัฐบาล ment ที่ ที่จะได้รับการสนับสนุนจากหน่วยงานภาคที่อาร์ซีบีได้ดำเนินการในวิธีการกระจายอำนาจภายใต้คำแนะนำของคณะกรรมการทบวง Crozier เป็นเพียงนักวิชาการในคณะกรรมการที่ ความคิดคือการใช้วิธีการของสังคมวิทยาประยุกต์ได้รับความรู้เชิงประจักษ์ที่ดีของวิธีชีวิตที่ตอบสนองต่อการปฏิรูปเพื่อ que La RCB สามารถตั้งค่าให้กับบริบทและสถานการณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในท้ายที่สุด แต่ RCB ล้มเหลวในการส่งมอบของ 'Hyper-เหตุ' และสัญญาว่าจะถูกทิ้งร้างต่อมาเป็นนโยบายของรัฐบาลอย่างเป็นทางการ