Hugo n'a pas fait un traité sociali

Hugo n'a pas fait un traité socialiste. Il a fait une chose que nous savons par expérience beaucoup plus dangereuse… Il a mis la réforme sociale dans le roman; il lui a donné la vie qu'elle n'avait pas dans les fastidieux traités, où s'étale obscurément sa doctrine, et avec la vie, le mouvement, la couleur, la passion, le prestige, la publicité sans limites, la population à haute dose, l'expansion à tous les degrés et à tous les étages. Non seulement, il a mis le plus vigoureux talent au service de ses idées, mais il les a couvertes cette fois, pour tenter le respect des hommes, d'un manteau religieux.
Cuvillier-Fleury, Journal des Débats, 29 avril 1862

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

hugo ยังไม่ได้รับสนธิสัญญาสังคมนิยม ที่เขาทำบางสิ่งบางอย่างที่เรารู้ประสบการณ์มากอันตรายมากขึ้น ... เขาวางปฏิรูปสังคมในนวนิยายที่เขาให้ชีวิตของเธอเธอไม่ได้รับการรักษาในเวลานานซึ่งมีเลศนัยแพร่กระจายความเชื่อของเขา กับชีวิตและการเคลื่อนไหว, สี, ความรักศักดิ์ศรีประชาสัมพันธ์โดยไม่ จำกัด จำนวนประชากรในปริมาณที่สูง,การขยายตัวในทุกระดับและทุกชั้น ไม่เพียง แต่จะมีความสามารถที่แข็งแกร่งในการให้บริการจากความคิดของเขา แต่เขาได้ครอบคลุมในเวลานี้ที่จะพยายามที่เคารพของมนุษย์
cuvillier-fleury เครื่องแบบศาสนา. Hansard, 29 เมษายน 1862

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฮิวโก้ได้ไม่ตำรับสังคมนิยม เขาไม่ได้สิ่งหนึ่งที่เราทราบจากประสบการณ์อันตรายมาก... เขาใส่การปฏิรูปสังคมในนวนิยาย เขาให้ชีวิตของเธอว่าเธอไม่น่าเบื่อถือว่า มีในหลักคำสอน แพร่กระจาย และการมีชีวิต เคลื่อนไหว สี ความรัก เพรสทีจ ประชาสัมพันธ์ไม่ มีการจำกัด ประชากรที่ปริมาณรังสีสูง การขยายตัวที่ระดับ และขั้นที่ ไม่เท่านั้น เขาใส่ความสามารถแข็งแกร่งในการบริการของความคิดของเขา แต่ครอบคลุมครั้ง ความเคารพของคน ตราศาสนา
Cuvillier รี่ สมุดเด débats, 29 เมษายน 1862

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทีหนึ่งไม่ได้ทำสนธิสัญญาที่มีพรรคสังคมนิยม เขาได้ทำสิ่งหนึ่งที่เรารู้ว่าจากประสบการณ์มากอันตรายมากขึ้นเขาทำการปฏิรูปทางสังคมในเรื่องที่เขามีให้เขาใช้ชีวิตที่เธอไม่ได้อยู่ในสนธิสัญญาหรือน่าเบื่อที่จะกระจายอยู่บนรางเลือนหลักและด้วยอายุการใช้งานของการเคลื่อนไหวที่สีที่น่าหลงใหลที่มีชื่อเสียงการโฆษณาโดยไม่จำกัดจำนวนประชากรที่ขนาดสูงการขยายตัวในทุกระดับและเพื่อไปยังทุกชั้น ไม่เพียงเขาได้มากที่สุดมีความสามารถพิเศษอย่างหนักที่ให้บริการในความคิดของตนแต่เขาก็ยังมีช่วงเวลานี้จะลองความเคารพในคนของ religieux หิ้ง.
cuvillier-fleury วารสารการถกเถียงวันที่ 29 เมษายน 1862