Le mot « carnaval » dévoile son sen

Le mot « carnaval » dévoile son sens par deux pistes étymologiques. La plus usitée est : carne levare levamen (« enlève la chair »). Celle-ci est directement en rapport avec le catholicisme et la période où l'on festoie une dernière fois avant les quarante jours du Carême à Pâques. L'autre définition est, quant à elle, païenne : carrus navalis (« char naval ») propre aux barques sur lesquelles Dionysos, dieu venu de la mer, pénétrait dans les îles grecques. Cette dernière est la plus ancienne, car le carnaval, se situant en hiver, était ritualisé pour faire revenir le printemps et donc la nouvelle année. Les hommes primitifs se paraient de peaux de bête, ce qui explique les nombreux costumes d'animaux, de plantes, de fruits, de légumes et autres en rapport avec la nature, encore présents aujourd’hui.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำว่า 'Carnival' เผยให้เห็นถึงความหมาย โดยสองเพลง etymological ใช้บ่อยที่สุดคือ: carne leváre levamen ("ใช้เก็บเนื้อ") ตรงสัมพันธ์กับคาทอลิกและระยะเวลาที่กระต่ายของเราหนึ่งครั้งก่อนวันสี่สิบยืมกับเทศกาลอีสเตอร์ การกำหนดทางเลือกเป็น ส่วน สะเอียน: carrus navalis ("อักขระเรือ ') เป็นเจ้าของเรือบนที่ Dionysos ทะเล พระใส่เกาะกรีก ล่าสุดเป็นเก่าแก่ที่สุด เป็นงานรื่นเริง นอนในฤดูหนาวมี ritualized กลับสปริงและปีใหม่ เตรียมผิวหนังของสัตว์ อธิบายเครื่องแต่งกายในของสัตว์ พืช คนดั้งเดิม ผลไม้ ผักและอื่น ๆ ความสัมพันธ์กับธรรมชาติ ยังคงนำเสนอวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำว่า "เทศกาล" เผยให้เห็นความหมายนิรุกติศาสตร์ของสองเพลง ที่ใช้กันมากที่สุดคือ: levamen Levare ขลุกขลิก ("เอาเนื้อ") นี้จะเกี่ยวข้องโดยตรงกับนิกายโรมันคาทอลิกและงวดที่ครั้งสุดท้ายที่งานเลี้ยงก่อนสี่สิบวันเข้าพรรษาที่จะอีสเตอร์ ความหมายอื่น ๆ ในทางกลับกันอิสลาม: Carrus navalis ("เรือถ่าน") เป็นเจ้าของเรือที่โดนิซูพระเจ้ามาจากทะเลทะลุหมู่เกาะกรีก หลังเป็นที่เก่าแก่ที่สุดที่เป็นงานเทศกาลอาหารในช่วงฤดู​​หนาวได้รับการ ritualized ที่จะกลับมาในฤดูใบไม้ผลิและดังนั้นจึงปีใหม่ คนดั้งเดิมประดับตัวเองด้วยหนังสัตว์ซึ่งอธิบายเครื่องแต่งกายหลายคนสัตว์พืชผักผลไม้และธรรมชาติอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องยังคงอยู่ในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คำว่า"การเล่นสนุกสนาน"ถึงความหมายของเพลงโดยทั้งสองว่าด้วยวิชานิรุกติศาสตร์ โดยส่วนใหญ่มักใช้เป็น carne levamen levare ("ซึ่งถูกลักพาตัวไปเนื้อ") หลังจะอยู่ตรงรายงานด้วยคาทอลิกและช่วงเวลาที่เลี้ยงหรือผู้คนที่หนึ่งครั้งสุดท้ายก่อนสี่สิบวันนับแต่วันที่ยืมไปวันอีสเตอร์ High Definition อื่นๆที่มีเพื่อคุณประชาชาติnavalis carrus ("ปัดกวาดบ้านนาวี")ของเรือบนซึ่ง Dionysos พระเจ้ามาสู่ท้องทะเลที่กำจายไปทั่วในหมู่เกาะกรีกที่ โรงแรมแห่งนี้มีความเก่าแก่มากที่สุดที่ผ่านมาเพราะการเล่นสนุกสนานที่ตั้งอยู่ในช่วงฤดูหนาวเป็นฤดูใบไม้ผลิ ritualized เพื่อกลับไปที่และดังนั้นจึงปีใหม่นี้ คนแบบดั้งเดิมได้รับการประดับประดาด้วยหนังของสัตว์ซึ่งจะอธิบายถึงเครื่องแต่งกายจำนวนมากของสัตว์พันธุ์ไม้ต่างๆของผลไม้ผักและอื่นๆในความสัมพันธ์กับธรรมชาติยังคงอยู่ในวันนี้