Je m’appelle Jirapan HANDUM. Je vie

Je m’appelle Jirapan HANDUM. Je viens d’obtenir le diplôme Mathayom 6 Français-Anglais (équivalent du Baccalauréat Français) de l'école Satri Nakhonsawan avec une moyenne de 3.18 (la moyenne maximale étant de 4). Après avoir soumis ma candidature, je suis admise au DEFLE (Département d'Etude de Français Langue Etrangère) de l’université de Toulouse 2 Jean Jaurès pour l’année scolaire 2015-2016 afin de poursuivre mes études en langue française.

Passionnée par la France, sa langue et sa culture, j’ai participé à un séjour linguistique organisé à Toulouse l’année dernière. Le fait que les cours de français se déroulaient au sein de l’université de Toulouse 2 Jean Jaurès m’a permis de découvrir la possibilité de poursuivre mes études dans cet établissement. C’est ainsi que j’ai décidé de postuler dans cette université afin d’approfondir mon niveau de français.

Bien qu’il soit possible de poursuivre des études en langue française en Thaïlande, je suis persuadée que partir apprendre une langue dans le pays où elle est parlée est le moyen le plus efficace pour progresser. De plus, les cours qui seront donnés par des spécialistes et des francophones m’assurent de pouvoir acquérir un niveau suffisant pour intégrer une faculté de sciences politiques en France l’année suivante.

Après avoir terminé mes études, je compte rentrer en Thaïlande pour réaliser mon projet professionnel qui est de travailler en tant que diplomate dans le but de continuer à tisser le lien amical avec la France. Partir perfectionner mon niveau de langue en France m’ouvre ainsi une voie vers ma réussite professionnelle. Sachez que sans votre aide à l’obtention du visa, je perdrai une année entière, car persuadée d’obtenir le visa grâce à mon séjour linguistique à Toulouse en avril 2014 et à mon parcours scolaire orienté sur le français, j’ai abandonné toutes les opportunités d’entrer dans des universités prestigieuses en Thaïlande.

En recevant la réponse négative à la première demande du visa, j’ai été très surprise et désespérée, car l’idée de devoir perdre une année entière me hante. En

outre, à cause de ce refus, j’ai dû décaler la date de mon vol du 5 août 2015 au 28 septembre 2015, ce qui a engagé des frais supplémentaires pour le changement du billet d’avion. Ainsi, je ne peux plus me permettre d’être refusée à nouveau. Je vous joins donc des documents dont je pense nécessaires afin de vous aider à prouver ma motivation. Il s’agit du diplôme DELF A2 et le certificat de participation au stage Langue et Culture en avril 2014 à Toulouse.

En espérant obtenir une réponse positive me permettant de réaliser mon projet professionnel, je vous prie d’agréer, madame, monsieur, l'expression de ma considération distinguée.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉัน Jirapan HANDUM ฉันเพิ่งได้รับประกาศนียบัตรโรงเรียนนครสวรรค์สวี Mátháyom 6 ฝรั่งเศสอังกฤษ (เทียบเท่ากับ baccalaureate ฝรั่งเศส) มีค่าเฉลี่ย 3.18 (ค่าเฉลี่ยสูงสุดที่ 4) หลังจากส่งใบสมัครของฉัน ฉันกำลังชม DEFLE (ฝ่ายการศึกษาของฝรั่งเศสเป็นภาษาต่างประเทศ) ของ Jaurès จีนมหาวิทยาลัยตูลูส 2 ในปี 2015-2016 โรงเรียนการเรียนภาษาฝรั่งเศสหลังจากฝรั่งเศส ภาษา และวัฒนธรรมของ ฉันร่วมจัดในตูลูสปีหลักสูตร ข้อเท็จจริงที่ศาลฝรั่งเศสได้สละตำแหน่งภายใน Jaurès จีนมหาวิทยาลัยตูลูส 2 ที่อนุญาตให้ฉันได้โอกาสการศึกษาของฉันในสถาบันนี้ ดังนั้น ฉันตัดสินใจใช้การอย่างลึกซึ้งระดับของฉันของฝรั่งเศสในมหาวิทยาลัยนี้แม้ว่าการไล่ศึกษาภาษาฝรั่งเศสในประเทศไทย ผมเชื่อว่า จากการเรียนรู้ ภาษาในประเทศที่พูดเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพสูงสุดเพื่อดำเนินการ นอกจากนี้ จะได้รับการเรียน โดยผู้เชี่ยวชาญ และ francophones มั่นใจให้ได้ระดับพอจะรวมคณะรัฐศาสตร์ในฝรั่งเศสปีต่อไปนี้หลังจากจบการศึกษาของฉัน ฉันต้องการกลับประเทศไทยเพื่อให้โครงการของฉันมืออาชีพซึ่งทำงานเป็นทูตไปยังลิงค์ที่เป็นมิตรกับฝรั่งเศสปลอม ไปปรับปรุงระดับของฉันของภาษาฝรั่งเศส ฉันจึงเปิดทางไปสู่ความสำเร็จของฉันมืออาชีพ รู้ โดยไม่มีการช่วยเหลือของคุณเพื่อขอรับวีซ่า ฉันจะสูญเสียทั้งปี เพราะแน่ใจว่า จะได้รับวีซ่าผ่านพักภาษาศาสตร์ในตูลูสในเดือน 2014 เมษายนและฉันมุ่งเน้นการเรียนตามหลักสูตรฝรั่งเศส ฉันได้โอกาสทั้งหมดเพื่อป้อนมหาวิทยาลัยอันทรงเกียรติในประเทศไทยในการรับ การตอบสนองเป็นค่าลบคำขอวีซ่าครั้งแรกผมประหลาดใจมาก และหมด หวัง เป็นความคิดที่ต้องเสียทั้งปี haunts ฉัน ห้องน้ำในตัวนอกจากนี้ เพราะปฏิเสธนี้ ผมจะเปลี่ยนวันที่ของฉันเที่ยวจาก 5 สิงหาคม 2015, 28 กันยายน 2015 การเกิดต้นทุนเพิ่มเติมสำหรับการเปลี่ยนบัตร ดังนั้น ฉันไม่สามารถจะปฏิเสธอีกครั้ง ผมจึงแนบเอกสารซึ่งผมเชื่อว่าจำเป็นเพื่อช่วยพิสูจน์แรงจูงใจของฉัน เป็นประกาศนียบัตร DELF A2 และใบรับรองการเข้าร่วมหลักสูตรฝึกอบรม ภาษา และวัฒนธรรมในเดือน 2014 เมษายน ในตูลูสหวังที่จะได้รับคำตอบเป็นบวกที่ทำให้ฉันตระหนักถึงโครงการของฉันมืออาชีพ ความกรุณา ผู้หญิง รัก นิพจน์ของฉันพิจารณาสูงสุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อของฉันจิ HANDUM ฉันเพิ่งได้รับการศึกษาระดับปริญญาชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 ภาษาฝรั่งเศส (ฝรั่งเศสเทียบเท่าปริญญาตรี) ของโรงเรียนสตรีนครสวรรค์โดยมีค่าเฉลี่ย 3.18 (ค่าเฉลี่ยสูงสุด 4) หลังจากส่งใบสมัครของฉันฉันกำลังเรียกให้ DEFLE (ภาควิชาภาษาฝรั่งเศสการศึกษาภาษาต่างประเทศ) จากมหาวิทยาลัยตูลูส 2 Jean Jaurèsสำหรับโรงเรียนปี 2015-2016 เพื่อส่งเสริมการศึกษาภาษาฝรั่งเศสของฉัน. หลงใหล ฝรั่งเศสภาษาและวัฒนธรรมที่ผมมีส่วนร่วมในการเรียนการสอนภาษาจัดในตูลูสเมื่อปีที่แล้ว ความจริงที่ว่าบทเรียนฝรั่งเศสถูกจัดขึ้นในมหาวิทยาลัย Toulouse 2 Jean Jaurèsอนุญาตให้ฉันค้นพบโอกาสในการศึกษาต่อของฉันในที่พักนี้ ดังนั้นผมจึงตัดสินใจที่จะนำไปใช้ในมหาวิทยาลัยนี้เพื่อส่งเสริมภาษาฝรั่งเศสของฉัน. แม้ว่ามันจะเป็นไปได้ที่จะศึกษาต่อในฝรั่งเศสในประเทศไทยผมเชื่อว่าจากการเรียนรู้ภาษาในประเทศ ซึ่งจะมีการพูดเป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดเพื่อความคืบหน้า นอกจากนี้หลักสูตรจะได้รับโดยผู้เชี่ยวชาญและฟรองมั่นใจฉันจะสามารถที่จะได้รับในระดับที่เพียงพอที่จะรวมถึงคณะวิทยาศาสตร์ทางการเมืองในประเทศฝรั่งเศสในปีต่อไป. หลังจากจบการศึกษาของฉันฉันวางแผนที่จะเดินทางกลับประเทศไทยเพื่อให้บรรลุ อาชีพของผมคือการทำงานเป็นนักการทูตเพื่อดำเนินการต่อการสร้างความสัมพันธ์ที่เป็นมิตรกับฝรั่งเศส ออกจากการปรับปรุงระดับภาษาของฉันในประเทศฝรั่งเศสและฉันเปิดเส้นทางสู่ความสำเร็จในอาชีพของผม รู้ว่าโดยความช่วยเหลือของคุณในการได้รับวีซ่าผมจะสูญเสียตลอดทั้งปีเช่นตรวจสอบการรับวีซ่าผ่านโรงเรียนในช่วงฤดูร้อนของฉันในตูลูสในเดือนเมษายนปี 2014 และโรงเรียนของฉันอาชีพที่มุ่งเน้นภาษาฝรั่งเศสผมละทิ้งทั้งหมด โอกาสที่จะเข้ามหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงในประเทศไทย. โดยได้รับการตอบสนองเชิงลบต่อการร้องขอวีซ่าครั้งแรกที่ฉันรู้สึกประหลาดใจมากและหมดหวังเพราะความคิดของการมีการสูญเสียทั้งปีหลอกหลอนฉัน ในนอกจากนี้เนื่องจากการปฏิเสธนี้ผมมีการเปลี่ยนวันที่เที่ยวบินของฉันจาก 5 สิงหาคม 2015 to 28 กันยายน 2015 ซึ่งเกิดขึ้นจากค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับการเปลี่ยนแปลงของตั๋ว ดังนั้นผมจึงไม่สามารถที่จะถูกปฏิเสธอีกครั้ง ฉันเข้าร่วมเอกสารที่คุณซึ่งผมคิดว่าจำเป็นที่จะช่วยให้คุณพิสูจน์แรงจูงใจของฉัน นี่คือ DELF A2 และหนังสือรับรองการมีส่วนร่วมในการเรียนการสอนภาษาและวัฒนธรรมในเดือนเมษายน 2014 ตูลูส. หวังว่าจะได้รับการตอบสนองในเชิงบวกที่ช่วยให้ผมที่จะตระหนักถึงอาชีพของฉันฉันขอให้คุณยอมรับท่านผู้หญิงเซอร์ การแสดงออกของการพิจารณาสูงสุดของฉัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันเรียกว่า Jirapan HANDUM ได้ ฉันเพิ่งได้รับประกาศนียบัตรในระดับชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 ( เทียบเท่ากับของฝรั่งเศส - อังกฤษฝรั่งเศส Baccalaureate ) ของโรงเรียนนครสวรรค์โดยมีค่าเฉลี่ย Satri ของ 3.18 ( สูงสุดเฉลี่ยอยู่ที่ 4 ) หลังจากได้มีการยื่นการเสนอชื่อเข้ารับรางวัลของฉัน ,