On y parle, sauf dans sa partie sud

On y parle, sauf dans sa partie sud, une langue régionale : le picard. Cette langue, que l'on différencia du « francien » que l'on sait maintenant être une exagération de linguiste d'Île-de-France, connaît son apogée au xiiie siècle : elle est parlée alors dans toute la Picardie actuelle (sauf dans les franges sud-est, le Valois, et Sud-Ouest de l'Oise, partie du Vexin, ainsi que le Sud de l'Aisne, Laonnois et Soissonnais hormis l'ancienne forêt de Cuise entre Soissons et l'Oise), dans les départements actuels du Pas-de-Calais, du Nord (sauf le Westhoek), une partie du Hainaut belge (région de Mouscron et de Tournai).

La langue picarde a été durant tout le bas Moyen Âge jusqu'à la Renaissance la langue officielle des municipalités et des offices notariés et ecclésiastiques du Nord de la France et des Pays-Bas (Belgique actuelle). C'était une langue écrite mais le développement de l'imprimerie, partant de la littérature, lui a été moins favorable qu'à la langue de la Cour. Elle constituait avec le français, l'anglais, l'allemand et le néerlandais une des langues vulgaires d'enseignement ou du moins d'explication de l'université de Paris en complément du latin, d'où son nom de collège des Quatre Nations (France, Normandie, Picardie incluant les étudiants des Pays-Bas et de Frise, Angleterre renommée Allemagne après la guerre de Cent Ans et regroupant tous les autres étudiants du nord de l'Europe), par opposition aux collèges royaux, comme celui de Robert de Sorbon, ou épiscopaux, par exemple le collège de Tréguier.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันพูด ยกเว้นในส่วนของภาคใต้ ภาษาท้องถิ่น: แตลปีการ์ ภาษานี้จะแตกต่างกันจากการ ' francien "เป็นที่รู้จักตอนนี้ เป็น การพูดเกินจริงของนักภาษาศาสตร์ของอีลเดอ-ฟรองซ์ รู้ว่า apogee เขาในศตวรรษ 13: มันพูดใน Picardy ปัจจุบันทั้งหมด (ยกเว้นในชานตะวันออกเฉียงใต้ วาลัว และตะวันตกเฉียงใต้ของ Oise ส่วน ของการ Vexin และ จาก Aisne, Laonnois และ Soissonnais ยกเว้นป่าโบราณของพ่อครัวระหว่าง Soissons Oise) ในแผนกปัจจุบัน Pas-เดอกาเลส์ ภาคเหนือ (ยกเว้น Westhoek) เป็นส่วนหนึ่งของ Hainaut เบลเยียม (ภูมิภาค Mouscron และ Tournai)ภาษาแตลปีการ์เป็นภาษาทางการของอำเภอและสำนักงานกฏหมาย และ ecclesiastical เหนือของฝรั่งเศสและเนเธอร์แลนด์ (เบลเยียมปัจจุบัน) ในปลายยุคกลางจนถึงเรเนสซอง มันเป็นภาษาเขียนแต่การพัฒนาของการพิมพ์ จากวรรณคดี ได้น้อยดีกว่าในภาษาของศาล มันเป็นภาษาฝรั่งเศส ภาษา อังกฤษ เยอรมันและเนเธอร์แลนด์หนึ่งสอนภาษาหยาบคายหรือน้อยคำอธิบายของมหาวิทยาลัยปารีสนอกจากละติน ที่ชื่อจากวิทยาลัยของสี่ประเทศ (ฝรั่งเศส นอร์มังดี และ Picardie รวมทั้งนักเรียนจากประเทศเนเธอร์แลนด์และ Friesland ท่องเที่ยวอังกฤษเยอรมนีหลังสงครามร้อยปี และนำนักเรียนคนอื่น ๆ ในยุโรปทางเหนือของ) เมื่อเทียบกับวิทยาลัยรอยัล เช่นโรเบิร์ตเดอ Sorbon หรือ เกี่ยวกับ เช่นวิทยาลัยของ Tréguier

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันพูดยกเว้นในภาคใต้ของภาษาในระดับภูมิภาค: ปิ ภาษานี้ซึ่งเป็น Differencia ของ "ส่ง" ที่เรารู้ว่าตอนนี้ที่จะมีการพูดเกินจริงของนักภาษาศาสตร์ของÎle-de-France ถึงจุดสูงสุดในศตวรรษที่สิบสาม: ใช้พูดแล้วทั่ว Picardie ปัจจุบัน (ยกเว้น ขอบตะวันออกเฉียงใต้, วาลัวส์และตะวันตกเฉียงใต้ของอุซเป็นส่วนหนึ่งของ Vexin และทางตอนใต้ของอิสเน Laon และ Soissons ยกเว้นป่าโบราณของ Cuise ระหว่าง Soissons และอุซ) ใน หน่วยงานในปัจจุบันของ Pas-de-Calais นอร์ท (ยกเว้น Westhoek) ส่วนหนึ่งของเบลเยียมแอโน (ภูมิภาค Mouscron และทัวร์). ภาษา Picard ได้รับตลอดช่วงปลายยุคกลางกับภาษายุคฟื้นฟูศิลปวิทยา สำนักงานเทศบาลและรับรองเอกสารอย่างเป็นทางการและคณะสงฆ์ในภาคเหนือของฝรั่งเศสและเนเธอร์แลนด์ (ตอนเบลเยี่ยม) มันเป็นภาษาเขียน แต่การพัฒนาของการกดพิมพ์ที่เริ่มต้นจากวรรณกรรมมันเป็นที่ดีน้อยกว่าภาษาของศาล เธอเป็นคนที่มีฝรั่งเศส, อังกฤษ, เยอรมันและดัตช์ภาษาหยาบคายการเรียนการสอนหรืออย่างน้อยคำอธิบายของมหาวิทยาลัยปารีสนอกเหนือไปจากภาษาลาตินจึงชื่อของวิทยาลัยแห่งสหประชาชาติสี่ (ฝรั่งเศส, นอร์มัพิรวมทั้งนักเรียนจากประเทศเนเธอร์แลนด์และฟรีสแลนด์เยอรมนีอังกฤษชื่อเสียงหลังจากสงครามร้อยปีและรวบรวมทั้งหมดนักเรียนคนอื่น ๆ ในภาคเหนือของยุโรป) เมื่อเทียบกับพระราชวิทยาลัยเช่นโรเบิร์ต Sorbon หรือ Episcopalians เช่นวิทยาลัย Treguier

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นการพูดคุยเกี่ยวกับการยกเว้นในส่วนพื้นที่ตอนใต้ของตนให้เป็นภาษา : Picard ในระดับภูมิภาคได้ ภาษานี้ซึ่งมีลักษณะเป็นการเอื้อประโยชน์ " francien " ที่เรารู้ว่าตอนนี้จะเป็นคำพูดเกินจริงของนักภาษาศาสตร์ของ Ile de แบบฝรั่งเศส , ทราบตำแหน่งศาสตราจารย์ทางด้านภูมิศาสตร์ในศตวรรษที่ 13 : เป็นการพูดแล้วในปัจจุบันทั้งหมด ( ยกเว้นใน Picardy พื้นที่ทางตอนใต้ที่เป็นอยู่แล้วและอยู่ห่างจากด้านทิศตะวันตกเฉียงใต้ของ Valois ที่ Oise ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Vexin ,เช่นเดียวกับตอนใต้ของแอสเน , Laonnois Soissonnais และภูมิภาคที่แยกตัวออกจากป่าที่เก่าแก่ซึ่งในช่วงระหว่างและ Soissons - อวส ) ให้อยู่ในแผนกไอทีในปัจจุบันไม่ได้กาเลส์ตอนเหนือ ( ยกเว้น Westhoek ) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่ที่เป็น ( เอโน Belgian มูสครอนและทัวร์ไน ) . .

ภาษาที่ได้รับการในระหว่าง picarde ทั้งกลางด้านล่างทุกเพศทุกวัยได้ถึงในยุคเรอเนสซองค์ที่เป็นทางการของภาษาของเทศบาลและ notarial สำนักงานและราชาคณะจากทางตอนเหนือของประเทศฝรั่งเศสและเนเธอร์แลนด์เบลเยี่ยม ( การแสดง ) มันเป็นภาษาที่เขียนไว้แต่การพัฒนาการพิมพ์จากสิ่งตีพิมพ์ , ได้รับการด้อยไปกว่าที่ได้จากภาษาของสนาม เธออยู่กับชาวฝรั่งเศส ,ในภาษาอังกฤษภาษาเยอรมันและภาษาดัตช์หนึ่งในการเรียนการสอนภาษาที่หยาบคายหรืออย่างน้อยที่สุดมีการอธิบายถึงที่ตั้งของมหาวิทยาลัยของ Paris ในเพิ่มความสมบรูณ์แบบของละตินหรือชื่อบริษัทเป็น College of Nations 4 ( ฝรั่งเศส , Normandy Picardy รวมทั้งนักศึกษาของประเทศเนเธอร์แลนด์และของประเทศอังกฤษที่มีชื่อเสียงของประเทศเยอรมนีฟรายส์ลันด์หลังจากสงครามร้อยปีที่ผ่านมาและการจัดกลุ่มนักศึกษาคนอื่นๆทั้งหมดของทางตอนเหนือของทวีปยุโรป )โดยการคัดค้าน Royal วิทยาลัยเช่นที่ของ Robert de Sorbon หรือ Episcopalians ได้ตัวอย่างเช่น College of Treguier ได้