Le Mariage de Figaro est l'occasion

Le Mariage de Figaro est l'occasion d'une lutte épique entre l'auteur et le gouvernement. Pendant trois ans
(1781-1784), Beaumarchais bataille sans relâche en vue de l'autorisation. Catherine II lui demande la pièce pour Saint-Pétersbourg. Il refuse. Il veut Paris. Il débute par une campagne de salons, lisant sa comédie dans tous les cercles influents, et, s'il faut l'en croire, se fait approuver même par des évêques et des archevêques, bien accommodants, semble-t-il. Ni le roi Louis XVI, ni le garde des sceaux, ni le censeur Suard ne consentent à laisser jouer la comédie. Seulement, Beaumarchais a pour lui la reine, ses amies, le comte d'Artois, et surtout cette noblesse d'alors, si avancée en politique, et qui courait gaiement au suicide. Louis XVI, par une première concession, ordonne qu'on lui lise le Mariage dans le privé, et maintient son veto.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The marriage of Figaro is the opportunity of an epic struggle between the author and the Government. For three years(1781-1784), Beaumarchais battle tirelessly for authorization. Catherine II asks him room for St. Petersburg. He refuses. He wants to Paris. It begins with a campaign of salons, reading his comedy in all influential circles, whether to believe him, is to approve even by bishops and archbishops, of accommodating, seems. King Louis XVI, or the keeper of the seals, or the censor Suard consent to let play comedy. Only, Beaumarchais has the Queen, her friends, the comte d'Artois, and above all this nobility, so advanced in politics, and who ran gaily to suicide. Louis XVI, by a first concession, directs that we read marriage in private, and maintains its veto.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The Marriage of Figaro is the occasion of an epic struggle between the author and the government. For three years
(1781-1784), Beaumarchais battle tirelessly for authorization. Catherine asked the room to St. Petersburg. He refuses. He wants Paris. It begins with a country fairs, reading his comedy in all influential circles, and, if we are to believe, is even approved by bishops and archbishops, although accommodating, he seems. Neither King Louis XVI nor the Minister of Justice or the Censor Suard consent to leave acting. But Beaumarchais for the queen, her friends, Count of Artois, and especially so for the nobility, so advanced in politics, and ran merrily suicide. Louis XVI, a first concession, ordered us to read it the Marriage private, and maintains its veto.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the marriage of figaro is the opportunity for an epic battle between the author and the government. for three years (1781 - 84), beaumarchais fight tirelessly to the authority. catherine ii asked him to play for st. petersburg. he won't go. he's in paris. it begins with a campaign of his comedy shows, reading all the influential circles, and, if we are to believe him.is approved by the bishops and archbishops, good flexibility, it seems. the king louis xvi, and the keeper of the seals, or the censor suard agree to act. only beaumarchais has for the queen, her friends, the count of artois, and especially the nobility and so advanced in politics, and was happy to commit suicide. louis xvi.in one claim, ordered him to read the marriage in the private sector, and retains its veto.