Bien que la mission principale de l

Bien que la mission principale de l'association Au Cœur du Siam est d'aider les enfants défavorisés, orphelins, malades, handicapés en Thaïlande, les dirigeants ont à cœur d'apporter également une aide en France et plus localement sur Tournefeuille auprès d'autres associations humanitaires et sociales. C'est dans cet esprit que l'association a offert 1 000 € au Secours Populaire Français de Tournefeuille afin d'aider à financer un spectacle de Noël pour les enfants dont les parents ont de faibles ressources. Celui-ci se déroulera le mercredi 9 décembre au Phare à 15 heures et sera animé par le groupe «Les oreilles rouges». Lors de la rencontre des présidents des deux associations au siège du Secours Populaire de Tournefeuille le 27 novembre, la première adjointe au Maire, Hélène Desmettre, était présente pour discuter des projets annuels associatifs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ว่าภารกิจหลักของสมาคมแห่งสยามจะช่วยให้ผู้ เด็กกำพร้า เด็กป่วย คนพิการในประเทศไทย ผู้นำมุ่งมั่นที่จะให้ความช่วยเหลือฝรั่งเศส และเครื่อง Tournefeuille กับสมาคมอื่น ๆ ด้านมนุษยธรรม และสังคม มันอยู่ในจิตวิญญาณนี้สมาคมได้บริจาคช่วยเหลือยอดนิยมภาษาฝรั่งเศสของ Tournefeuille เพื่อช่วยกองทุนดูคริสต์มาสสำหรับเด็กที่ผู้ปกครองมีจำกัดทรัพยากร €1000 จะจัดขึ้นในวันพุธ 9 ธันวาคมที่ประภาคารที่ 15.00 น. และจะจัดตามกลุ่ม "แดงหู ในการประชุมของประธานาธิบดีความสัมพันธ์สองที่สำนักงานใหญ่ของการบรรเทา Populaire เด Tournefeuille 27 พฤศจิกายน แรกรองนายกเทศมนตรี Hélène Desmettre ถูกนำเสนอเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการประจำปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้ว่าภารกิจหลักของสมาคมในหัวใจของสยามคือการช่วยให้เด็กด้อยโอกาสเด็กกำพร้าคนป่วยคนพิการในประเทศไทยผู้นำที่หัวใจยังช่วยให้ฝรั่งเศสและในประเทศใน Tournefeuille จากไป สมาคมมนุษยธรรมและสังคมอื่น ๆ มันอยู่ในจิตวิญญาณที่สมาคมได้เสนอ€ 1,000 ถึงฝรั่งเศส Secours นิยม Tournefeuille กองทุนเพื่อช่วยเหลือการแสดงวันคริสต์มาสสำหรับเด็กที่พ่อแม่มีทรัพยากรต่ำนี้ มันจะเกิดขึ้นพุธ 9 ธันวาคมที่ประภาคาร 15 ชั่​​วโมงและจะเป็นเจ้าภาพโดยกลุ่ม "ยิ้ม" ในการประชุมของประธานาธิบดีของทั้งสองสมาคม Secours สำนักงานใหญ่ของ Tournefeuille นิยม 27 พฤศจิกายนที่รองนายกเทศมนตรีแรกเฮเลน Desmettre เป็นของขวัญเพื่อหารือเกี่ยวกับโครงการประจำปีสมาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ภารกิจหลักคือหลักของสยามสมาคมช่วยเหลือเด็กยากจนเด็กกำพร้าและพิการในผู้ป่วยไทย , หัวใจของผู้นำเสนอให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมในฝรั่งเศสฟอยด์องศาอื่นๆเพื่อให้องค์กรช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและสังคมในจิตวิญญาณนี้สังคมให้ความนิยม 10000 ยูโรช่วยฝรั่งเศสฟอยด์เป็นผู้สนับสนุนรายการคริสต์มาสสำหรับเด็กที่พ่อแม่มีทรัพยากรน้อย ซึ่งจะจัดขึ้นวันที่ 9 ธันวาคม 15 เมื่อประภาคารจะประกอบด้วยกลุ่มบริษัท " หูนุ่มเมื่อประธานของสมาคมทั้งสองในความนิยมของฟอยด์ช่วยเหลือสำนักงานใหญ่วันที่ 27 พฤศจิกายนแรกรองนายกเทศมนตรี , เฮเลน desmettre กล่าวถึงรายการในปีนี้คือ . . . . . . .