Loy Kratong (ou Loi Krathong, thaï

Loy Kratong (ou Loi Krathong, thaï ลอยกระทง) est une fête célébrée chaque année dans toute la Thaïlande. Elle a lieu lors de la pleine lune du 12e mois du calendrier thaï lunaire traditionnel ; dans le calendrier occidental, ceci se produit généralement en novembre. Cette tradition a débuté à Sukhothai mais est à présent fêtée dans toute la Thaïlande, les festivités de Chiang Mai et d’Ayutthaya étant particulièrement célèbres. Dans le Nord du royaume, à Chiang Mai notamment, Loy Kratong est l’occasion d’un spectaculaire lâcher de lanternes emportées par des ballons cylindriques à air chaud (lanternes célestes). Loy Kratong est l’une des fêtes amusantes et joyeuses de la tradition thaïe.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันลอยกระทง (หรือตั๋วกระทง ไทยลอยกระทง) เป็นวันหยุดเฉลิมฉลองทุกปีในประเทศไทย มันเกิดขึ้นบนพระจันทร์เต็มดวงของเดือนสิบสองในแบบไทยจันทรคติปฏิทิน ในปฏิทินตะวันตก นี้มักจะเกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน ประเพณีนี้เริ่มในสุโขทัย แต่เป็นตอนนี้โด่งดังในประเทศไทยทั้งหมด ฉลองในเชียงใหม่และอยุธยาที่มีชื่อเสียง ในภาคเหนือของราชอาณาจักร ในเชียงใหม่ วันลอยกระทงคือ โอกาสของหยดงดงามโคมโดยอากาศร้อนบอลลูนทรงกระบอก (โคมสวรรค์) วันลอยกระทงคือหนึ่งในความสนุกในวันหยุดและประเพณีไทยที่มีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลอยกระทง (หรือลอยกระทงไทยลอยกระทง) เป็นวันหยุดฉลองเป็นประจำทุกปีทั่วประเทศไทย มันเกิดขึ้นในช่วงพระจันทร์เต็มดวงของเดือนจันทรคติ 12 ในปฏิทินไทยแบบดั้งเดิม ในปฏิทินตะวันตกนี้มักจะเกิดขึ้นในเดือนพฤศจิกายน ประเพณีนี้เริ่มต้นในสุโขทัย แต่ตอนนี้โด่งดังทั่วประเทศเฉลิมฉลองในจังหวัดเชียงใหม่และจังหวัดพระนครศรีอยุธยาเป็นที่มีชื่อเสียงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในภาคเหนือของราชอาณาจักรโดยเฉพาะในเชียงใหม่ลอยกระทงเป็นโอกาสสำหรับการเปิดตัวละครของโคมไฟที่ดำเนินการโดยบอลลูนอากาศร้อนทรงกระบอก (มีโคมลอย) ลอยกระทงเป็นหนึ่งในความสนุกและความสุขเฉลิมฉลองของประเพณีไทย