Bon, autant le dire tout de suite,

Bon, autant le dire tout de suite, le made in France ne sera jamais aussi fort que le Made in Germany. Il ne véhiculera jamais cette idée de robustesse, de longévité ou de qualité que porte si bien la marque allemande. Mais le label France a d'autres atouts à faire valoir. Notamment son « art de vivre ». Plusieurs industriels français semblent d’ailleurs en avoir pris conscience récemment. Orangina vient ainsi de lancer sa boisson éponyme au Japon en jouant à fond sur le chic à la française. Citroën entend développer sa gamme DS en Chine en s'appuyant sur des symboles du savoir-vivre français : le musée du Louvre ou Roland Garros. Et Renault pourrait lui aussi exploiter la « french touch » en lançant une nouvelle signature haut de gamme : Initiale Paris.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พูดดี ทั้งหมด ทำในฝรั่งเศสจะไม่แข็งแรงที่ทำในประเทศเยอรมนี นอกจากนี้มันไม่เคยจะถ่ายทอดความคิดนี้ของเสถียรภาพ ความทนทาน หรือคุณภาพที่สวมหมายเยอรมันดีดังนั้น แต่ฝรั่งเศสมีสินทรัพย์อื่น ๆ ที่บังคับใช้ รวมทั้งของ 'ศิลปะ de vivre' นักหลายฝรั่งเศสดูเหมือนยังจะ ได้ตระหนักเมื่อเร็ว ๆ นี้ Orangina เพิ่งได้เปิดดื่มการขนส่งสาธารณะในญี่ปุ่นที่ โดยการเล่นในฝรั่งเศสสมัย Citroën มุ่งมั่นที่จะพัฒนาเป็นช่วงของ DS ในจีนพึ่งพาสัญลักษณ์ของ vivre savoir ฝรั่งเศส: พิพิธภัณฑ์ลูฟร์หรือ Garros โรแลนด์ และเรโนลต์ยังมี "สัมผัสฝรั่งเศส" โดยการเปิดใช้งานลายเซ็นบนช่วงใหม่: ปารีสเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดีมากที่จะพูดตอนนี้ที่ทำในประเทศฝรั่งเศสจะไม่เป็นที่แข็งแกร่งเป็น Made in Germany เขาไม่เคยถ่ายทอดความคิดของความแข็งแรงความทนทานหรือประตูที่มีคุณภาพเพื่อให้มาร์กเยอรมัน แต่ป้ายฝรั่งเศสมีจุดแข็งที่จะทำให้คนอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง "วิถีชีวิต" บริษัท ฝรั่งเศสหลายคนก็ยังดูเหมือนจะได้ตระหนักถึงเมื่อเร็ว ๆ นี้ Orangina ได้เปิดตัวเพียงเครื่องดื่มที่บาร์นี้ของเธอในประเทศญี่ปุ่นเล่นในฝรั่งเศสที่เก๋ไก๋พื้นหลัง Citroën DS มุ่งมั่นที่จะขยายช่วงของในประเทศจีนโดยการวาดภาพบนสัญลักษณ์ของฝรั่งเศส Savoir-Vivre: พิพิธภัณฑ์ลูฟร์หรือ Roland Garros เรโนลต์และยังสามารถใช้ "สัมผัสฝรั่งเศส" ด้วยการเปิดตัวลายเซ็นระดับ high-end ใหม่: Initiale ปารีส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งั้นก็พูดฝรั่งเศสไม่เป็นที่มีประสิทธิภาพและผลิตภัณฑ์ที่ผลิตในเยอรมัน เขาไม่ได้ v é hiculera ไม่เคยมีความคิดนี้มีความทนทานและอายุการใช้งานที่ยาวนานและคุณภาพที่แม้จะเป็นแบรนด์เยอรมัน แต่ฝรั่งเศสสนับสนุนแท็กสินทรัพย์อื่น โดยเฉพาะ " ศิลปะแห่งชีวิต " นอกจากนี้ในบางอุตสาหกรรมฝรั่งเศสดูเหมือนจะตระหนักว่าเมื่อเร็วๆนี้ชื่อของมันในเวลาที่เพิ่งเปิดตัวในญี่ปุ่นเล่นในพื้นหลังของเครื่องดื่มที่หรูหราสไตล์ฝรั่งเศส ซีตรอง DS ชุดจะได้รับการพัฒนาในประเทศจีนซึ่งใช้สัญลักษณ์ของมารยาท : พิพิธภัณฑ์ลูฟว์หรือ Roland Garros ฝรั่งเศส และเรโนลต์ยังใช้ " สัมผัส " ได้เปิดตัวในฝรั่งเศส : ปารีสเริ่มต้นใหม่ระดับไฮเอนด์ของลายเซ็น