I/ Les caractéristiques de la natur

I/ Les caractéristiques de la nature :

La description de la nature est amplifiée (elle occupe 11 vers sur 14). Cette nature est détaillée car il y a juxtaposition de toutes les composantes de la nature " plaines, monts, forêts ". Il s'agit d'une nature ordonnée car on va de l'élément le plus vaste " ciel " à l'élément le plus restreint " bouton ". Elle est accueillante car elle est présentée avec des couleurs et parce qu'elle est ouverte " Monts découverts " " à demi-front ouverts ". La description donne une impression de mouvement " air et vent " " torts et ondoyante ". Elle est épanouie et fraîche " boutons et fleurs ".
Cette évocation de la nature est très subjective car l'importance est donnée à ce que les sens transmettent au poète.
Ronsard évoque ce qui se montre. Mais ce qui se cache, ce qui se dérobe, ce qui se refuse, il l'oppose dans sa description. Ce jeu d'opposition dans la description de la nature imite la séduction. Lorsque que le poète s'adresse à la nature, c'est donc indirectement qu'il s'adresse à une femme.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉัน / ลักษณะของธรรมชาติ:ขยายคำอธิบายธรรมชาติ (เธอคือ 11-14) ธรรมชาตินี้มีรายละเอียดเนื่องจากมีส่วนประกอบทั้งหมดของธรรมชาติเป็นลักษณะ "ราบ ภูเขา และป่าไม้" เป็นธรรมชาติเป็นระเบียบเรียบร้อย เพราะเราจะใหญ่ที่สุดองค์ประกอบ 'ฟ้า' เป็นองค์ประกอบที่เล็กที่สุด "ปุ่ม" ก็อบอุ่น เพราะมันเป็นฉากที่ มีสี และเนื่องจากเป็นการเริ่มต้น "Monts ค้นพบ" "เปิดหน้าสีชมพู" คำอธิบายช่วยให้ภาพเคลื่อนไหว 'อากาศและลม' "ต่าง ๆ และลุ่ม ๆ ดอนๆ" เธอมีสุขภาพดี และสด "อาหารและดอกไม้"ขอร้องของธรรมชาตินี้เป็นอัตนัยมากเนื่องจากความสำคัญให้ความรู้สึกที่ส่งให้กวีRonsard กระตุ้นสิ่งที่แสดง แต่สิ่งที่ อยู่ ส่งอะไร การปฏิเสธ เขาต้านมันในคำอธิบายของเขา เล่นนี้ตรงกันข้ามในรายละเอียดของธรรมชาติ imitates การเกลี้ยกล่อม เมื่อกวีเท่านั้นที่อยู่ธรรมชาติ ดังนั้นทางอ้อมมุ่งเป้าไปที่ผู้หญิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

I / ลักษณะของธรรมชาติ: คำอธิบายของธรรมชาติจะขยาย (หมกมุ่นอยู่กับมัน 11-14) ลักษณะนี้เป็นรายละเอียดเพราะมีการตีข่าวของทุกองค์ประกอบของธรรมชาติ "ที่ราบภูเขาป่า." นี่คือธรรมชาติสั่งซื้อเพราะมันอยู่ในองค์ประกอบของ "ฟ้า" ที่ใหญ่ที่สุดในองค์ประกอบที่ปุ่ม "" ที่เล็กที่สุด เธอเป็นมิตรเพราะมันทำด้วยสีและเพราะมันเป็นเปิด "ค้นพบ Monts" "เพื่อเปิดครึ่งหน้า" คำอธิบายให้การแสดงผลของการเคลื่อนไหว "ระบายอากาศ" "ความผิดและโบก." เธอเบ่งบานและ "ปุ่มและดอกไม้" เย็น. ขอร้องในลักษณะนี้เป็นอัตนัยมากเพราะความสำคัญจะได้รับสิ่งที่ถ่ายทอดความรู้สึกกวี. รอนซาร์ดกระตุ้นสิ่งที่แสดงให้เห็นว่า แต่สิ่งที่ถูกซ่อนสิ่งที่ซ่อนอยู่ซึ่งไม่ยอมเขา opposes ในคำอธิบายของเขา เกมนี้ฝ่ายค้านในคำอธิบายของธรรมชาติเลียนแบบยั่วยวน เมื่อกวีที่อยู่ในธรรมชาติดังนั้นทางอ้อมก็คือสำหรับผู้หญิงคนหนึ่ง