Study on the Features of English Political Euphemism
and its Social Functions
Xiaonan Zhao (Corresponding author)
Foreign Languages Department, China University of Petroleum (Beijing), Beijing 102249, China
Tel: 86-10-8973-3282 E-mail: nancy_zxn@hotmail.com
Jingping Dong
Foreign Languages Department, China University of Petroleum (Beijing), Beijing 102249, China
Tel: 86-10-8973-3282 E-mail: bjjpdong@126.com
Abstract
Political euphemism is a tool for political leaders to control information transmission. Based on some examples, this
paper begins with a summary of three features which distinguish political euphemism from others. Then, it discusses its
two social functions based on Austin's Speech Act Theory: 1. as political leaders' tool, political euphemism plays the
role of hiding the truth and legalizing wrong behaviors; 2. it influences people's sense of right and wrong as well as
their understanding of the objective world, hence succeeding in persuading them. Such a linguistic phenomenon
provides another proof that language is not only a reflection of the objective world but a process of social construction.
Keywords: Political euphemism, Social Functions, Feature, Speech act
การศึกษาคุณสมบัติของภาษาอังกฤษถ้อยคำทางการเมืองและสังคมของฟังก์ชั่น
Xiaonan Zhao (ผู้รับผิดชอบ)
ต่างประเทศกรมภาษาจีนมหาวิทยาลัยปิโตรเลียม (ปักกิ่ง), ปักกิ่ง 102249,
จีนโทรศัพท์: 86-10-8973-3282 อีเมล์: nancy_zxn @ Hotmail .com
Jingping
ดงภาษาต่างประเทศกรม, จีนมหาวิทยาลัยปิโตรเลียม (ปักกิ่ง), ปักกิ่ง 102249,
จีนโทรศัพท์: 86-10-8973-3282 อีเมล์: bjjpdong@126.com บทคัดย่อถ้อยคำการเมืองเป็นเครื่องมือสำหรับผู้นำทางการเมืองในการควบคุมข้อมูลการส่งผ่าน ขึ้นอยู่กับตัวอย่างนี้กระดาษเริ่มต้นด้วยบทสรุปของสามคุณสมบัติใครแยกแยะความแตกต่างทางการเมืองถ้อยคำจากคนอื่น ๆ จากนั้นก็กล่าวถึงเทคโนโลยีสารสนเทศสองฟังก์ชั่นทางสังคมเป็นไปตามพระราชบัญญัติการพูดออสตินทฤษฎี 1. เป็นเครื่องมือผู้นำทางการเมือง 'ถ้อยคำการเมืองเล่นบทบาทของการซ่อนความจริงและถูกกฎหมายพฤติกรรมผิด 2. จะมีผลต่อความรู้สึกของประชาชนที่ถูกต้องและไม่ถูกต้องเช่นเดียวกับความเข้าใจของพวกเขาจากโลกวัตถุประสงค์จึงประสบความสำเร็จในจูงใจพวกเขา ดังกล่าวเป็นปรากฏการณ์ทางภาษาให้ความคิดเห็นเกี่ยวกับหลักฐานอื่นภาษาที่ไม่ได้เป็นเพียงภาพสะท้อนของโลกเป้าหมายวัตถุประสงค์ของการสร้างสังคม. คำสำคัญ: ถ้อยคำการเมือง, ฟังก์ชั่นสังคม, คุณสมบัติการกระทำคำพูด
การแปล กรุณารอสักครู่..