Serres géantes, îles flottantes, pi

Serres géantes, îles flottantes, piste de ski de fond, braseros, clairière amovible… La mairie de Paris a dévoilé lundi les aménagements prévus dès l'été 2012 sur les quais sans voitures.

PUBLICITÉ
Des «kaplas» géants, des braseros, une clairière amovible, des serres géantes, une piste d'athlétisme ou de ski de fond suivant la saison… Non, il ne s'agit ni d'un nouveau film d'animation ni d'un prochain Luna Park, mais le visage que prendra à partir de l'été 2012 la voie sur berge rive gauche où passent aujourd'hui des milliers de voitures. Un projet pour le moins déconcertant détaillé lundi à la mairie de Paris.
Anne Hidalgo, adjointe au maire de Paris en charge de l'urbanisme, a présenté l'équipe lauréate pour «la conception et la production déléguée de manifestations sur les berges de Seine». Des quais bas qui seront coupés à la circulation rive gauche entre le pont Royal et le pont de l'Alma, soit 2,3 kilomètres.
Le casting: une douzaine d'architectes, paysagistes, artistes, et autres spécialistes de la programmation culturelle… À leur tête, Didier Fusillier, artisan de Lille 2004 (capitale européenne de la culture), un projet connu pour avoir redoré le blason de la capitale du Nord. Mais aussi l'architecte Franklin Azzi, qui a réhabilité la gare Saint-Sauveur à Lille et conçu la nouvelle École des beaux-arts de Nantes.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Giant greenhouses, floating islands, cross country track, braziers, removable clearing ?? The mayor of Paris announced on Monday the developments planned by summer 2012 on the docks without cars. ADVERTISING The "kaplas" giants, braziers, a removable clearing giant greenhouses, a running track or cross country next season ... no, it is neither a new nor an animated film next Luna Park, but the face will take from the summer of 2012 on the way bank left bank which pass today thousands of cars. A project for the disconcerting detailed Monday at the town hall of Paris. Anne Hidalgo, deputy mayor of Paris in charge of urban planning, presented the winning team for "design and executive production of events on the banks of the Seine ". Low platforms that will be cut to traffic left bank between the Pont Royal and the Pont de l'Alma, 2.3 km away. The cast: a dozen architects, landscape architects, artists, and other professionals of the cultural program ... At their head, Didier Fusillier, architect of Lille 2004 (European capital of culture), a known project to have restored the image of the northern capital. But also the architect Franklin Azzi, who rehabilitated the Saint-Sauveur in Lille station and designed the new School of Fine Arts in Nantes.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

giant claws, floating island, a cross-country ski trail, braziers, clearing amovible… paris town hall on monday unveiled in the summer of 2012, developments on the waterfront without cars.advertising"kaplas» giants, braziers, clearing, removable, giant claws, an athletics track and cross country skiing, depending on the season. it is not a new or a next animated film, luna park, but the face of in the summer of 2012, the path. the left bank, where now there are thousands of cars. a detailed project for the less confusing, the mayor of paris.anne hidalgo, deputy mayor of paris, in charge of urban development, presented the winning team for the design and production (on the banks of seine» events. there are docks cut to the left bank of the bridge road and bridge royal alma, 2.3 km.casting: a dozen architects, landscape architects, artists, and other professionals of the cultural programming. at their head is the author of lille 2004 (a, a 'european capital of culture, a project known as the coat of arms of the city led to the north. but the architect franklin azzi, who renovated the station st sauveur in lille, and designed the new school of fine arts).