there is the idioms "plus on est de

there is the idioms "plus on est de fous, plus on rit" which is translated by "the more the merrier".
In this case, there is a pun in French (rit-->riz) but the meaning is just if there are more people, there will be less to eat..

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีสำนวน "มากขึ้น merrier, merrier" ซึ่งแปลโดย "มากขึ้น merrier"
ในกรณีนี้มีความเป็นปุนในฝรั่งเศส. (หัวเราะ -> ข้าว) วัตถุประสงค์ถ้าความหมายเป็นเพียง มีผู้คนมากขึ้นจะมีน้อยที่จะกิน ..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีสำนวน ' เพิ่มเติมคือสู่ merrier สู่ขึ้น the merrier' ซึ่งถูกแปล โดยสู่ "มากกว่า the merrier".
ในกรณีนี้ มีการปั่นในฝรั่งเศส (องท์ — ข้าว) แต่ความหมายเพียงแค่มีคน มีจะกินน้อย...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีน้ำชาสำนวน"มากขึ้นมากกว่าที่โปรโมชั่น"ซึ่งได้รับการแปลเป็น ภาษาต่างๆ ได้โดย"มากกว่าที่โปรโมชั่น"
อยู่ในกรณีนี้มีวัตถุประสงค์การเล่นสำนวนในฝรั่งเศส( rit >ข้าว)ที่มีความหมายที่มีอยู่ถ้ามีคนเป็นจำนวนมากจะมีน้อยลงในกิน..