Cher M. Pierre, moi et ma femme trè

Cher M. Pierre,
moi et ma femme très bien (Al hum fais lin lah) et espère que vous et votre femme aussi bien aussi.
Je suis très heureux Dans votre séjour de 4 mois pour l' année prochaine (de Janvier à fin Avril 2017) . Nous offrons le meilleur prix pour vous. Comme suit: Maison Taux de location . - 4 mois 10% de réduction, restant baht 13.500 / mois . - 6 mois 20% de réduction, restant baht 12.000 / mois - 12 mois 33% de réduction, restant baht 10.000 / mois. Basé électricité et l'approvisionnement en eau sur l' utilisation réelle. - Electricité baht 5 / Kw. -. l' approvisionnement en eau baht 15 / QM Location Moto -. baht 3.500 / mois *** pour le bien de mes clients ne veulent pas payer une caution à l' avance. Nous vous remercions de votre gentillesse. Cordialement, Lee

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนายปิแอร์ ความดี (อัลฮัมทำ lin lah) และหวังว่าคุณและภรรยาของคุณเป็นอย่างดียัง ฉันยินดีมากกับการเข้าพักของคุณจาก 4 เดือนสำหรับปีถัดไป (จากมกราคมถึงสิ้นสุด 2017 เมษายน) เราเสนอราคาที่ดีที่สุดสำหรับคุณ ดังนี้: บ้านเช่าราคาถูก -4 เดือนลด 10% ที่เหลือ 13,500 บาท/เดือน -6 เดือนลด 20% ที่เหลือ บาท 12,000 / - 12 เดือนลดลง 33% ที่เหลือ 10,000 บาท/เดือน การไฟฟ้าและน้ำประปาใช้จริง -ค่าไฟฟ้า 5 บาท / Kw. - น้ำบาท 15 / QM เช่ารถจักรยานยนต์ - ราคา 3,500 บาท/เดือน * เพื่อประโยชน์ของลูกค้าของฉันไม่ต้องการจ่ายเงินมัดจำล่วงหน้า ขอบคุณสำหรับความกรุณา ขอแสดงความนับถือ ลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนายปีเตอร์
ผมและภรรยาของผมได้เป็นอย่างดี (อัลครวญเพลงทำแฟลกซ์ lah) และหวังว่าคุณและภรรยาของคุณเช่นกัน.
ผมมีความสุขมากในการเข้าพัก 4 เดือนของคุณสำหรับปีถัดไป (ตั้งแต่เดือนมกราคมถึงปลายเดือนเมษายน 2017) เราเสนอราคาที่ดีที่สุดสำหรับคุณ ดังต่อไปนี้: อัตราค่าเช่าบ้าน - 4 เดือนลด 10% เหลือ 13,500 / เดือนบาท - 6 เดือนถึง 20% ที่เหลือ / เดือน 12,000 บาท - 12 เดือนรับส่วนลดพิเศษ 33% เหลือ 10,000 บาท / เดือน ตามค่าน้ำและค่าไฟในการใช้งานจริง - การไฟฟ้า 5 บาท / กิโล - การประปา 15 บาท / QM ยานพาหนะค่าเช่า - 3,500 บาท / เดือน *** สำหรับการที่ดีของลูกค้าไม่ต้องการที่จะจ่ายเงินมัดจำล่วงหน้า ขอขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณ ขอแสดงความนับถือลี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir , หินผมและภรรยาที่ดี ( Al . . . การทำป่าไม้ ) , ฉันหวังว่าคุณและภรรยาคุณด้วยผมดีใจที่คุณติดอยู่ในเมษายนปีหน้า ( มกราคมถึงปลายเดือนเมษายนปี 2017 ) เราเสนอให้คุณด้วยราคาที่ดีที่สุด บ้านว่างให้เช่าในอัตราดังนี้ : 4 เดือนลด 10% เหลือ 13.500 บาท / เดือน มิถุนายน 20% ส่วนลดเหลือ 12000 บาท / เดือน 12 เดือน 33% ลดราคาเหลือหนึ่งหมื่นบาท / เดือน ที่ใช้ไฟฟ้าและประปาที่ใช้จริง 5 บาท / กิโลวัตต์ - ไฟฟ้า - การจัดหาน้ำ 15 บาท / ตารางเมตรให้เช่าจักรยาน 3500 บาท / เดือน * * * สำหรับลูกค้าของฉันไม่ได้ต้องการที่จะจ่ายเงินมัดจำล่วงหน้า เราขอขอบคุณสำหรับความมีเมตตาของท่าน ความกระตือรือร้น , ลี