I planned to get you something memo

I planned to get you something memorable for your birthday.
But then I forgot. Best belated wishes.
J’avais prévu de vous aider à quelque chose de mémorable pour votre anniversaire.
Mais puis j’ai oublié. Meilleurs voeux tardifs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันวางแผนจะได้รับคุณบางสิ่งบางอย่างที่น่าจดจำสำหรับวันเกิดของคุณแต่แล้ว ฉันลืม ส่วนสายปรารถนาผมมีแผนจะช่วยให้คุณสิ่งที่น่าจดจำสำหรับวันเกิดของคุณแต่แล้ว ฉันลืม คำทักทายที่ล่าช้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมวางแผนที่จะให้คุณได้รับบางสิ่งบางอย่างที่น่าจดจำสำหรับวันเกิดของคุณ.
จากนั้นฉันลืมวัตถุประสงค์ ความปรารถนาดีล่าช้า.
ผมได้วางแผนที่จะช่วยให้คุณบางสิ่งบางอย่างที่น่าจดจำสำหรับวันเกิดของคุณ.
แต่แล้วฉันลืม ดีกว่าคำสาบานปลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมวางแผนที่จะทำให้คุณมีบางสิ่งที่อยู่ในความทรงจำสำหรับวันเกิดของคุณ
การใช้งานตามวัตถุประสงค์จากนั้นฉันลืมไปแล้ว ทันใดความปรารถนาที่ดีที่สุด
ที่ฉันคิดไว้เพื่อช่วยให้คุณให้กับบางสิ่งบางอย่างในความทรงจำสำหรับการครบรอบของคุณ
แต่แล้วฉันก็ลืมไปแล้ว ด้วยความปรารถนาดีในช่วงดึก