เวลาไปร้านหนังสือก็จะใช้สายตาโฉบหาต

เวลาไปร้านหนังสือก็จะใช้สายตาโฉบหาตัวหนังสือ"โฮล์มส์"หรือไม่ก็"ยอดนักสืบ"อยู่เสมอถ้าเห็นแล้วก็จะซื้อติดมือกลับบ้านไม่ได้ ส่วนสาเหตุที่อาจารย์ชื่นชอบ นักสืบมาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้วแบบนี้ ก็คงจะเป็นตอนที่ได้อ่าน “เชอร์ล๊อค โฮล์มส์”ครั้งแรกตั้งแต่สมัยประถมแล้ว ตอนแรกที่อ่านก็คือตอน "A Study in Scarlet" แปลเป็นไทยว่า "งานวิจัยสีเลือด" ซึ่งเป็นตอนแรกของเรื่อง“เชอร์ ล๊อค โฮล์มส์”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลาไปร้านหนังสือก็จะใช้สายตาโฉบหาตัวหนังสือ "โฮล์มส์" หรือไม่ก็ "ยอดนักสืบ" อยู่เสมอถ้าเห็นแล้วก็จะซื้อติดมือกลับบ้านไม่ได้ส่วนสาเหตุที่อาจารย์ชื่นชอบนักสืบมาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้วแบบนี้ "เชอร์ล๊อคโฮล์มส์" ครั้งแรกตั้งแต่สมัยประถมแล้วตอนแรกที่อ่านก็คือตอน "การศึกษาแรงพยาบาท" แปลเป็นไทยว่า "งานวิจัยสีเลือด" ซึ่งเป็นตอนแรกของเรื่อง "เชอร์ล๊อคโฮล์มส์"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนสาเหตุที่อาจารย์ชื่นชอบนักสืบมาตั้งแต่ไหน แต่ไรแล้วแบบนี้ก็คงจะเป็นตอนที่ได้อ่าน "เชอร์ล๊อค ตอนแรกที่อ่านก็ "Study in สีแดง" แปลเป็​​นไทยว่า "งานวิจัยสีเลือด" ซึ่งเป็นตอนแรกของเรื่อง "เชอร์ล๊อคโฮล์มส์" คือตอน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลาไปร้านหนังสือก็จะใช้สายตาโฉบหาตัวหนังสส่วนสาเหตุที่อาจารย์ชื่นชอบนักสืบมาตั้งแต่ไหนแต่ไรแล้วแบบนี้"เชอร์ล๊อคโฮล์มส์"ครั้งแรกตั้งแต่สมัยประถมแล้วตอนแรกที่อ่านก็คือตอน"ที่ศึกษาอยู่ในสีแดงเข้ม"แปลเป็นไทยว่า"งานวิจัยสีเลือด"ซึ่งเป็นตอนแรกของเรื่อง"เชอร์ล๊อคโฮล์มส์".