Nous somme conscient de cette diffi

Nous somme conscient de cette difficulté actuellement rencontrée chez vous .(suite au mail de M.Caille en début de mois)
Notre usine de Bangkok travaille actuellement sur ce problème et a déjà mis en place un contrôle sur ce point .
Un retour formalisé vous sera fait semaine prochaine .

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

We conscious sum of this difficulty currently encountered at home.(following the mail of M.Caille month)
our Bangkok factory is currently working on this issue and has already implemented a control on this point.
a formalized return you will be made next week.
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

We are aware of this problem currently encountered at home. (Continued M.Caille mail earlier this month)
Our factory in Bangkok is currently working on this issue and has already put in place a control on this point.
A formal feedback will be done next week.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

We are aware of this difficulty currently encountered among you . (following mail from Mr. Quail at the beginning of the month)
our plant in Bangkok currently working on this problem and has already put in place a control on this point .
a formalized return you will be done next week .