Il était une fois une petite fille

Il était une fois une petite fille de village, la plus jolie qu'on eût su voir ; sa mère en était folle, et sa mère-grand plus folle encore. Cette bonne femme lui fit faire un petit chaperon rouge, qui lui seyait si bien que partout on l'appelait le petit Chaperon rouge.
Un jour sa mère, ayant cuit et fait des galettes, lui dit : « Va voir comme se porte ta mère-grand, car on m'a dit qu'elle était malade, porte-lui une galette et ce petit pot de beurre. » Le petit Chaperon rouge partit aussitôt pour aller chez sa mère-grand, qui demeurait dans un autre village. En passant dans un bois elle rencontra compère le loup, qui eut bien envie de la manger ; mais il n'osa, à cause de quelques bûcherons qui étaient dans la forêt. Il lui demanda où elle allait ; la pauvre enfant, qui ne savait pas qu'il est dangereux de s'arrêter à écouter un loup, lui dit : « Je vais voir ma mère-grand, et lui porter une galette avec un petit pot de beurre que ma mère lui envoie. »
— Demeure-t-elle bien loin ? lui dit le loup.
— Oh ! oui, dit le petit Chaperon rouge, c'est par-delà le moulin que vous voyez tout là-bas, à la première maison du village.
— Hé bien, dit le loup, je veux l'aller voir aussi ; je m'y en vais par ce chemin ici, et toi par ce chemin-là, et nous verrons qui plus tôt y sera. »
Le Petit Chaperon rouge - illustration 1
Le loup se mit à courir de toute sa force par le chemin qui était le plus court, et la petite fille s'en alla par le chemin le plus long, s'amusant à cueillir des noisettes, à courir après des papillons, et à faire des bouquets des petites fleurs qu'elle rencontrait.
Le loup ne fut pas longtemps à arriver à la maison de la mère-grand ; il heurte : Toc, toc. « Qui est là ?
— C'est votre fille le petit Chaperon rouge (dit le loup, en contrefaisant sa voix) qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre que ma mère vous envoie. »
La bonne mère-grand, qui était dans son lit à cause qu'elle se trouvait un peu mal, lui cria : « Tire la chevillette, la bobinette cherra. »
Le loup tira la chevillette, et la porte s'ouvrit. Il se jeta sur la bonne femme, et la dévora en moins de rien ; car il y avait plus de trois jours qu'il n'avait mangé. Ensuite, il ferma la porte et s'alla coucher dans le lit de la mère-grand, en attendant le petit Chaperon rouge, qui quelque temps après vint heurter à la porte. Toc, toc. « Qui est là ? »
Le petit Chaperon rouge, qui entendit la grosse voix du loup, eut peur d'abord, mais croyant que sa mère-grand était enrhumée, répondit : « C'est votre fille le petit Chaperon rouge, qui vous apporte une galette et un petit pot de beurre que ma mère vous envoie. » Le loup lui cria en adoucissant un peu sa voix : « Tire la chevillette, la bobinette cherra. » Le petit Chaperon rouge tira la chevillette, et la porte s'ouvrit.
Le loup, la voyant entrer, lui dit en se cachant dans le lit sous la couverture : « Mets la galette et le petit pot de beurre sur la huche, et viens te coucher avec moi. » Le petit Chaperon rouge se déshabille, et va se mettre dans le lit, où elle fut bien étonnée de voir comment sa mère-grand était faite en son déshabillé. Elle lui dit : « Ma mère-grand, que vous avez de grands bras !
— C'est pour mieux t'embrasser, ma fille.
— Ma mère-grand, que vous avez de grandes jambes !
— C'est pour mieux courir, mon enfant.
— Ma mère-grand, que vous avez de grandes oreilles !
— C'est pour mieux écouter, mon enfant.
— Ma mère-grand, que vous avez de grands yeux !
— C'est pour mieux voir, mon enfant.
— Ma mère-grand, que vous avez de grandes dents !
— C'est pour mieux te manger. »
Et en disant ces mots, ce méchant loup se jeta sur le petit Chaperon rouge, et la mangea.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เคยเป็นสาวในหมู่บ้าน สวยที่สุดก็ได้เห็น แม่ของเขาเป็นบ้า และยังคงเป็นยายบ้ามากขึ้น ผู้หญิงคนนี้ดีทำให้เขาทำน้อยแดงขี่ฮูด ซึ่งเหมาะสมสำหรับเขาดังนั้นทุกก็เรียกน้อยแดงขี่ฮูดวันหนึ่งแม่ของเขา ที่รับประทาน และทำแผ่น บอก: "ไปเป็นคุณยายของคุณ เพราะมันบอกฉันว่า เธอป่วย หมีเขากับแพตตี้และหม้อนี้น้อยเนย" สีแดงเล็ก ๆ ขี่ฮูดทันทีไปหาคุณยายของเขา ที่ที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านอื่น ผ่านในไม้ได้พบคนที่ต้องกิน หมาป่า คน แต่เนื่องจาก woodcutters ไม่กี่ที่ในป่า เขากล้า เขาถามเธอเธอกำลัง เด็กยากจน ที่ไม่รู้ว่า มันเป็นอันตรายหยุดฟังหมาป่า บอกเขาว่า: "จะเห็นคุณยายของฉัน และเขาสวมใส่พื้นกับหม้อเล็ก ๆ เนยส่งแม่ของฉัน"-เป็นไกล เขากล่าวว่า หมาป่า-โอ้ ใช่ กล่าวว่า แม่เบี้ยขี่แดงน้อย ได้นอกเหนือจากโรงสีคุณเห็นทุกอย่าง ที่บ้านหลังแรกในหมู่บ้าน-Hey หมาป่า กล่าวว่า ต้องไปเกินไป จะไปเส้นทางนี้ได้ที่นี่ และเส้นทางนี้ และเราจะเห็นว่ามีเร็ว »เล็ก ๆ สีแดงขี่แม่เบี้ย - ภาพประกอบ 1หมาป่า เริ่มรันทั้งหมดความแข็งแรง ด้วยเส้นทางที่ถูกสั้นที่สุด สาวน้อยไปยาวแบบ สนุก hazelnuts ไล่ผีเสื้อ รับทำช่อดอกไม้ที่เธอได้พบหมาป่าไม่ยาวมาถึงที่บ้านของคุณยาย มันฮิต: สารบัญ สารบัญ "ใครอยู่ที่นั่น? "-เป็นคุณแดงขี่ฮูดสาวน้อย (หมาป่า ปลอมเสียงของเขากล่าวว่า) ซึ่งนำพื้นและหม้อขนาดเล็กของเนยส่งให้คุณแม่ »ยายดี ที่อยู่ในเตียงสาเหตุว่า มันเป็นค่อนข้าง ไม่ดี ร้องของเขา: "ดึง bradawl, bobinette cherra"หมาป่าดึงสลักและเปิดประตู เขาโยนตัวเองในภรรยาที่ดี และกลืนในเวลาน้อยกว่าอะไร กว่า 3 วันที่ได้กินมีการ เขาปิดประตู และนอนในเตียงของคุณยายรอน้อยแดงขี่ฮูด ที่บางครั้งหลังจากมาเคาะที่ประตู สารบัญ สารบัญ "ใครอยู่ที่นั่น? "เล็ก ๆ สีแดงขี่ฮูด ที่ได้ยินเสียงใหญ่ของหมาป่าเริ่มกลัว แต่เชื่อว่า คุณยายของเขาถูก snuffling ตอบ: "มันเป็นของคุณลูกสาวเลอ petit Chaperon รูจ ซึ่งนำพื้นและหม้อขนาดเล็กของเนยส่งให้คุณแม่" หมาป่าร้องเขาค่อนข้างนุ่มนวลเสียงของเขา: "ดึง bradawl, bobinette cherra" สีแดงเล็ก ๆ ขี่ฮูดดึงสลักและเปิดประตูหมาป่า ใส่ เห็นบอก โดยซ่อนในนอนภายใต้การครอบคลุม: "ใส่พื้นและหม้อน้อยเนย Hutch และมานอนกับฉัน" สีแดงเล็ก ๆ ขี่ฮูด undresses และจะไปใส่ในนอน ที่เธอประหลาดใจมากเมื่อต้องการดูวิธีทำของคุณยายใน negligee ของเธอ เธอบอกเขา: "คุณยายของฉัน คุณมีแขนที่ดี-จะดีกว่าจูบคุณ ลูกสาวของฉัน-คุณยายของฉัน คุณมีขาที่ดี-นี่คือสำหรับดี รัน เด็ก-คุณยายของฉัน คุณมีหูใหญ่-นี่คือการฟังดีขึ้น เด็ก-คุณยายของฉัน คุณมีตาขนาดใหญ่-ได้ไปดู เด็ก-คุณยายของฉัน คุณมีฟันขนาดใหญ่-จะดีกว่ากินคุณ »และพูดคำเหล่านี้ หมาป่าน่ารังเกียจนี้โยนตัวเองในสีแดงเล็ก ๆ ขี่ฮูด และกิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีครั้งหนึ่งเคยเป็นสาวหมู่บ้านเล็ก ๆ คนหนึ่งที่สวยที่สุดจะได้รับสามารถที่จะเห็น; แม่ของเขาคือบ้าและคุณยายของเธออีกครั้ง craziest ผู้หญิงคนนี้ที่ดีทำให้เธอหมวกแดงเล็ก ๆ น้อย ๆ ซึ่งเหมาะกับเธอเป็นอย่างดีว่าทุกคนที่เรียกว่าเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอหมวกแดง.
วันหนึ่งแม่ของเขาที่สุกและทำเค้กกล่าวว่า "ไปดูแม่ของคุณจะทำตามที่ ขนาดใหญ่เพราะพวกเขาบอกผมว่าเธอป่วยในฐานะผู้ถือของเธอเค้กและหม้อเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเนย "หนูน้อยหมวกแดงที่กำหนดไว้ทันทีเพื่อไปที่คุณยายของเธอที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านอื่น ผ่านไม้เธอได้พบกับหมาป่าเพื่อนสนิทที่มีความปรารถนาดีที่จะกิน แต่เขาก็ไม่กล้าเพราะการตัดไม้บางส่วนที่อยู่ในป่า เขาถามเธอที่เธอกำลังจะ; เด็กยากจนที่ไม่ได้รู้ว่ามันเป็นอันตรายที่จะหยุดฟังหมาป่ากล่าวว่า "ฉันจะเห็นคุณยายของฉันและดำเนินการของเธอเค้กที่มีหม้อเล็ก ๆ น้อย ๆ ของแม่เนยส่งเธอ . "- หินมันไม่ห่างไกล?
กล่าวว่าหมาป่า.
- Oh! ใช่กล่าวว่าน้อยหมวกแดงอยู่นอกเหนือโรงสีที่คุณเห็นทุกอย่างที่มีบ้านหลังแรกในหมู่บ้าน.
- ดีกล่าวว่าหมาป่าผมต้องการที่จะไปดู; ตัวผมเองกำลังไปทางที่นี่และคุณโดยเส้นทางที่เราและเราจะเห็นว่ามีไม่ช้าก็เร็ว "ลิตเติ้ลหมวกแดง - ภาพประกอบ 1 หมาป่าวิ่งที่มีทั้งหมดของเขาอาจจะโดยวิธีการที่เป็นที่สั้นที่สุดและสาวน้อยเดินตามทางที่ยาวที่สุดสนุกกับตัวเองโดยการรวบรวมถั่ว . ทำงานหลังจากที่ผีเสื้อและทำให้ช่อดอกไม้เล็ก ๆ ที่เธอได้พบกับหมาป่าได้ไม่นานในการเดินทางมาถึงที่บ้านของคุณยายนั้น มันนัด: เคาะเคาะ "ใครมันคืออะไร? - มันเป็นลูกสาวของคุณหนูน้อยหมวกแดง (หมาป่ากล่าวว่าเลียนแบบเสียงของเขา) ที่จะนำคุณเค้กและหม้อเล็ก ๆ น้อย ๆ ของแม่เนยส่งคุณ "การยายที่ดีที่อยู่ในเตียงเพราะเธอเป็นเพียงเล็กน้อยร้อง:" ดึงกระสวย, bobinette จะตก "การหมาป่าดึงกระสวยและประตูเปิด เขาโยนตัวเองกับผู้หญิงที่ดีและกินของเธอขึ้นในเวลาไม่นาน; เพราะมีมากกว่าสามวันนับตั้งแต่ที่เขาได้กิน จากนั้นเขาก็ปิดประตูและไปนอนอยู่บนเตียงของคุณยายที่รอให้หนูน้อยหมวกแดงซึ่งเร็ว ๆ นี้หลังจากที่เคาะที่ประตู เคาะเคาะ "ใครมี? "ลิตเติ้ลหมวกแดงที่ได้ยินเสียงใหญ่ของหมาป่ากลัวในตอนแรก แต่เชื่อว่าคุณยายของเธอมีความเย็นตอบ:" มันเป็นลูกสาวของคุณหนูน้อยหมวกแดงซึ่งนำคุณเค้กและเป็น หม้อเล็ก ๆ ของแม่เนยส่งคุณ "หมาป่าร้องออกมากับเธออ่อนเสียงของเขาเล็ก ๆ น้อย ๆ :" ดึงกระสวยและ bobinette สลัก . "หนูน้อยหมวกแดงดึงกระสวยและประตูเปิดหมาป่าที่เห็นเธอมาบอกเขาซ่อนตัวอยู่ในเตียงภายใต้ผ้าห่ม:" ใส่เค้กและหม้อเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเนยเมื่ออุจจาระและ มานอนกับฉัน "หนูน้อยหมวกแดงไม่ได้แต่งตัวและจะวางอยู่บนเตียงที่เธอรู้สึกประหลาดใจมากที่จะเห็นว่าคุณยายของเธอมองในเสื้อคลุมหลวม ๆ ของเธอ เธอกล่าวว่า "คุณยายสิ่งที่แขนใหญ่ที่คุณมี! - สิ่งที่ดีกว่าที่จะจูบคุณลูกสาวของฉัน. - ยายคุณมีขาที่ดี! - มันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดที่จะเรียกใช้ เด็ก. - ยายสิ่งที่หูขนาดใหญ่ที่คุณมี! - สิ่งที่ดีกว่าที่จะรับฟังลูกของฉัน. - ยายสิ่งที่ตาใหญ่ที่คุณได้! - สิ่งที่ดีกว่าที่จะเห็นฉัน เด็ก. - ยายสิ่งที่ฟันขนาดใหญ่ที่คุณมี! - มันจะดีกว่าที่จะกินคุณ "และพูดคำเหล่านี้หมาป่าชั่วร้ายลดลงเมื่อหนูน้อยหมวกแดงและกิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กาลครั้งหนึ่งมีสาวน้อยคนหนึ่งที่สวยที่สุดของหมู่บ้านเราก็จะรู้ว่าแม่ของเขาบ้าบ้ากว่าที่ยายของเขา ผู้หญิงคนนี้ทำให้เขาเป็นหนูน้อยหมวกแดง , หนูน้อยหมวกแดงไปเรียกเขามานั่งพูดแบบนี้ . . . . . . .

วันที่แม่ต้มเค้ก , มี , และเขากล่าวว่า : " ไปดูว่าเหมือนที่คุณย่าของคุณเพราะฉันบอกว่าเธอป่วยเธอและเด็กขวดแยมชิป " " " " " " " หนูน้อยหมวกแดงออกเดินทางทันทีไปที่ยายของเขาซึ่งยังคงเป็นในอีกหมู่บ้านหนึ่ง โดยเธอได้พบกับหมาป่าไม้ของฉัน , ใครต้องการ ; ; ; ; ; ; ; แต่เขาไม่กล้าเพราะบางคนตัดไม้ในป่าเขาถามว่าเธอจะไปที่ไหน . . . . . . .น่าสงสารเด็กที่ไม่รู้ว่าเขาเป็นตัวอันตราย , หยุดฟังหมาป่า , เขากล่าวว่า : " ผมเห็นคุณยายเอาชิปเนยกระป๋องหนึ่งให้เขาเป็นแม่ของฉัน
- " " " " " " " อยู่ไกลก็ยังเป็นเธอ ? ? ? ? ? ? ? เขากล่าวว่าหมาป่า . . . . . . .

! ! ! ! ! ! ! ใช่ , หนูน้อยหมวกแดง , กล่าวว่ามันเป็นมากกว่าที่คุณเห็นกังหันลมในหมู่บ้านเฟิร์สโฮม . . . . . . .
- โอเคหมาป่ากล่าวว่าผมจะต้องเป็นแบบที่คุณต้องการด้วยถนนเส้นนี้จะเป็นคนแรกที่เราเห็น หมวกสีแดงเล็กๆน้อยๆ " " " " " " " รูปที่ 1



- หมาป่าเริ่มใช้อำนาจเต็มของเส้นทางที่สั้นที่สุดของสาวน้อยที่ไปไล่ตามผีเสื้อและสนุกเลือกเฮเซลนัท ,รับดอกไม้ดอกเล็กที่เธอจะ . . . . . . .

หมาป่าไม่มีเวลากลับบ้านยาย ; ผลกระทบ : เคาะที่ประตู " มันเป็นใคร ? ? ? ? ? ? ?
- เป็นลูกสาวคุณหนูน้อยหมวกแดง ( หมาป่าพูดปลอมเสียงของเขา ) จะช่วยให้คุณนำชิปและเนยกระป๋องหนึ่งที่แม่ฉันส่งคุณ

" " " " " " " ยายดีนี้เป็นเพราะอยู่ในเตียงของเขาและเธอพบว่าตัวเองเจ็บเล็กน้อยเขาก็ตะโกนออกมาว่า " เอา cherra สายฟ้าสายฟ้า

" " " " " " " หมาป่าน้อยชวนประตูเปิด เขาพาผู้หญิงของตัวเองไม่อยู่แล้วเพราะเกิน 3 วันเขาก็ไม่กิน จากนั้นเขาก็ปิดประตูแล้วเขาจะนอนบนเตียงกับแม่ ,ในเวลาเดียวกัน , หนูน้อยหมวกแดง , หลังจากระยะเวลาหนึ่งก็กระแทกประตู ก๊อกก๊อกก๊อก " มันเป็นใคร ? ? ? ? ? ? ? หมวกสีแดงเล็กๆน้อยๆ

" " " " " " " เสียงของหมาป่าตัวใหญ่กลัวจะเป็นหวัดแต่เชื่อว่ายายของเขาและกล่าวว่า : " นี่คือลูกสาวคุณหนูน้อยหมวกแดง , นี้จะช่วยให้คุณนำชิปและเนยกระป๋องหนึ่งที่แม่ฉันส่งคุณเขาเรียก " เสียงของหมาป่าที่อาศัยจุดเล็กๆน้อยๆชวน cherra " ใส่กลอน , หมวกสีแดงเล็กๆน้อยๆ " " " " " " " เล็กๆน้อยๆชวนให้ประตูเปิด . . . . . . .

หมาป่าโด่งเข้าไปหลบอยู่ใต้เตียงเขารายงาน : " วางชิปในหม้อขนาดเล็กของเนยและขนมปังที่เธอนอนกับฉัน " " " " " " " หนูน้อยหมวกแดงเสื้อผ้าและจะถูกวางไว้บนเตียงเธอจะประหลาดใจที่เห็นยายเขาเป็นเสื้อผ้าของเธอ เธอกล่าวว่า : " คุณยายแขนใหญ่

มันเป็นดีกว่าที่จะจูบเธอและลูกสาวของฉัน . . . . . . .
- คุณยายคุณขา ! ! ! ! ! ! !

มันเป็นดีกว่าที่จะเรียกใช้ผมเป็นเด็ก . . . . . . .
- คุณยายหูของคุณ ! ! ! ! ! ! !

มันเป็นดีกว่าที่จะได้ยิน ,ลูกของฉัน . . . . . . .
- ย่าตาเธอ ! ! ! ! ! ! !
มันเป็นวิธีที่ดีที่สุดที่จะได้เห็นลูกของฉัน . . . . . . .
- คุณยายคุณฟันใหญ่

มันเป็นดีกว่าที่จะกินคุณ

" คำพูดของหมาป่าอยู่ในหมวกสีแดงเล็กๆน้อยๆและกิน