À l'origine, il y a le carême, péri

À l'origine, il y a le carême, période de jeûne de 40 jours avant Pâques. Il commence le mercredi des Cendres et s'achève le samedi Saint.

Le carnaval vient du latin médiéval carne levare : enlever la viande (des repas). La viande désignant le gras que l'on mange les jours gras (Autrefois, on les appelait aussi les jours charnels). Le carnaval a le même sens que le carême-entrant ou carême-prenant qui désignaient, à l'origine, le début du carême. Ces termes ont ensuite désigné la fête clôturant les derniers jours avant le carême.
Aujourd'hui, le jeûne n'est guère pratiqué et se limite essentiellement au Vendredi saint, jour durant lequel les catholiques s'abstiennent de manger de la viande.
Avant le jeûne, il est bon de se défouler ! Ainsi la semaine des sept jours gras précède les 40 jours maigres de carême ! Le Mardi gras est le dernier des jours gras, celui qui est fêté avec le plus d'éclat ! Au jeûne et à l'abstinence s'oppose alors le carnaval.
Aujourd'hui, on a gardé le meilleur (le carnaval) et on a oublié le pire (le carême). Mais ne devrions-nous pas faire carême ? Au moins, les premiers jours, on pourrait s'abstenir d'alcool et de pâtisseries ! Pourquoi ? tout simplement pour redonner au carnaval son lustre d'antan : quand on entre dans une période de privation, on fait d'autant plus la fête ! Pas de carnaval digne de ce nom sans carême !

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่เดิม มีพรรษา ระยะเวลาของการถือศีลอดสำหรับ 40 วันก่อนวันอีสเตอร์ มันเริ่มต้นในเถ้าพุธ และสิ้นสุดวันเสาร์เซนต์คาร์นิวัลมาจาก leváre ยุค carne ละติน: เอาเนื้อ (อาหาร) เนื้อไขมันที่คุณกิน shrovetide ที่กำหนด (เดิม เรียกว่ายังวันทางกามารมณ์) งานรื่นเริงมีเหมือนกันความหมาย เข้ามายืมเงินหรือ prenant careme ซึ่งเดิม ต้นเข้าพรรษา เงื่อนไขเหล่านี้ได้ถูกแล้วกำหนดบุคคลสิ้นสุดวันสุดท้ายก่อนเข้าพรรษา วันนี้ ถือศีลอดมีประสบการณ์แทบ และจำกัดวันศุกร์ดี วันซึ่งคาทอลิกงดกินเนื้อสัตว์เป็นหลัก ก่อนรวดเร็ว ก็ดีเพื่อให้ไอน้ำออก ดังนั้น สัปดาห์ของเจ็ดวันไขมันข้าง 40 มันวันของยืม กินกันวันอังคารเป็นวันสุดท้ายของ shrovetide ผู้ที่มีการเฉลิมฉลอง ด้วยความกระจ่างใสเพิ่มเติม การถือศีลอดและละเว้นจากนั้นจะต้านงานรื่นเริง วันนี้ มันจะเก็บที่ดีสุด (งานรื่นเริง) และเราลืมเลวร้ายที่สุด (เข้าพรรษา) แต่ควรเราไม่ให้ยืมหรือไม่ น้อย วัน เราสามารถงดแอลกอฮอล์และขนม ทำไม เพียงเพื่อเรียกคืนความเงาของปีกลายที่รื่นเริง: เมื่อหนึ่งเข้าสู่ระยะกีดกัน เป็นทั้งหมดเพิ่มเติมในงานเลี้ยง ไม่น่าชื่อโดยเทศกาลพรรษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่เดิมมีเข้าพรรษาระยะเวลาการอดอาหาร 40 วันก่อนวันอีสเตอร์ . มันจะเริ่มต้นในวันพุธและสิ้นสุดในวันเสาร์ศักดิ์สิทธิ์เทศกาลมาจากยุคกลาง levare ขลุกขลิกละติน: เอาเนื้อ (อาหาร) เนื้อสัตว์ที่กำหนดไขมันที่คุณกินวันไขมัน (ที่ผ่านมาเรียกว่าวันกามารมณ์) งานรื่นเริงมีความหมายเช่นเดียวกับเข้าพรรษาเข้าพรรษาเข้าหรือการซึ่งเดิมกำหนดจุดเริ่มต้นของเข้าพรรษา เงื่อนไขเหล่านี้ถูกกำหนดแล้วพรรคยุติวันสุดท้ายก่อนเข้าพรรษา. วันนี้อดอาหารมีประสบการณ์และแทบจะไม่เป็นหลัก จำกัด ถึงวันศุกร์วันที่คาทอลิกละเว้นจากการกินเนื้อสัตว์. ก่อน การอดอาหารก็เป็นสิ่งที่ดีที่จะให้ไอน้ำออก! และในสัปดาห์ของวันที่เจ็ดไขมันก่อน 40 วันนับจากวันเข้าพรรษาผอม! กินกันวันอังคารเป็นวันสุดท้ายของไขมันหนึ่งที่มีการเฉลิมฉลองที่มีประกายมากขึ้น! การถือศีลอดและการเลิกบุหรี่แล้ว opposes งานรื่นเริง. วันนี้ที่ดีที่สุดที่เราเก็บไว้ (Carnival) และที่เลวร้ายที่สุดที่ถูกลืม (เข้าพรรษา) แต่ไม่ได้ทำให้เราเข้าพรรษา? อย่างน้อยสองสามวันแรกที่เราจะได้ละเว้นจากการดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอล์และขนมอบ! ทำไม? เพียงเพื่อให้กลับไปที่งานรื่นเริงเพื่อความรุ่งโรจน์ในอดีต: เมื่อเราเข้าสู่ช่วงเวลาของการกีดกันมันคือความสนุกมากยิ่งขึ้น! ไม่มีงานรื่นเริงค่าของชื่อโดยไม่ต้องเข้าพรรษา!