JurisprudenceCour de cassation2ème

Jurisprudence
Cour de cassation
2ème chambre civile
20 janvier 2000
n° 98-13.871
Sommaire :
null
Texte intégral :
Cour de cassation2ème chambre civile Cassation20 janvier 2000N° 98-13.871
République française
AU NOM DU PEUPLE FRANÇAIS
AU NOM DU PEUPLE FRANCAIS
LA COUR DE CASSATION, DEUXIEME CHAMBRE CIVILE, a rendu l'arrêt suivant :
Sur le pourvoi formé par :
1 / M. Laïd X...,
2 / Mme Saada X...,
agissant tant en leur nom personnel qu'en qualité d'administrateur légal de leur enfant mineur, Mlle Naïma X...,
3 / Mlle Fatma X...,
4 / Mlle Aïcha X...,
5 / Mlle Nacera X...,
6 / M. Alim X...,
demeurant tous ...,
en cassation d'un arrêt rendu le 14 janvier 1997 par la cour d'appel de Toulouse (3e chambre), au profit :
1 / de Mme Monique Y..., épouse Z..., demeurant ...,
2 / de la compagnie Axa assurances, dont le siège est parc technologique du Canal, rue Ariane, 31527 Ramonville
Saint-Agne,
défenderesses à la cassation ;
Les demandeurs invoquent, à l'appui de leur pourvoi, le moyen unique de cassation annexé au présent arrêt ;
LA COUR, en l'audience publique du 8 décembre 1999, où étaient présents : M. Buffet, président, M. Pierre, conseiller
rapporteur, MM. Guerder, Dorly, Mme Solange Gautier, MM. de Givry, Mazars, conseillers, M. Trassoudaine, conseiller
référendaire, M. Monnet, avocat général, Mme Claude Gautier, greffier de chambre ;
Sur le rapport de M. Pierre, conseiller, les observations de la SCP Defrenois et Levis, avocat des consorts X..., de Me
Parmentier, avocat de Mme Z..., de la SCP Rouvière et Boutet, avocat de la compagnie Axa assuran

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟิกฮศาล cassationหอการค้าประชา 220 มกราคม 2000เลขที่ 98-13.871สรุป:ศูนย์ข้อความทั้งหมด:ศาล cassation2eme Cassation20 ศาลแพ่งมกราคม 2000N 98-13.871สาธารณรัฐฝรั่งเศสในนามของชาวฝรั่งเศสในนามของชาวฝรั่งเศสศาล CASSATION สองห้องแพ่ง ส่งคำพิพากษาต่อไปนี้:เสน่ห์เกิดขึ้นจาก:1 / นายน่าเกลียด X, ...2 / นาง Saada X, ...ทำหน้าที่ในนามตนเองเป็นผู้ดูแลตามกฎหมายของเด็กเล็ก นางสาวไน X. ...,3 / Mlle Fatma X, ...4 / พลาดอาอิชา X, ...5 / พลาด n X, ...6 / นายนักวิทยาศาสตร์, ...ที่เหลือทั้งหมด, ...อุทธรณ์จากการตัดสินใจแสดง 14, 1997 มกราคม โดยศาลอุทธรณ์ของตูลูส (ช่อง 3) เป็นประโยชน์:1 / นางโมนิค..., แต่งงาน Z. ... ที่เหลือ, ...2 / บริษัทแอกซ่าประกันภัย สำนักเทคโนโลยีปาร์คคลอง rue Ariane, 31527 Ramonvilleเซนต์-Agneจำเลย cassationผู้สมัครที่ใช้สนับสนุนการอุทธรณ์ การพิพากษาอยู่ cassation วิถีเฉพาะการศาล การได้ยินของ 8 1999 ธันวาคม ซึ่งปัจจุบัน: นายบุฟเฟต์ นาย Pierre ประธาน ที่ปรึกษาตุลาการเจ้าของสำนวน นาย Guerder, DOĞAN นางสาว Solange Gautier นาย de Givry, Mazars ที่ ปรึกษา ที่ปรึกษา นาย Trassoudaineการลงประชามติ นาย Monnet ทั่วไปปรึกษาทนาย นางสาวโคลด Gautier เสมียนบ้านรายงานของนาย Pierre ที่ปรึกษา ของ CPC Defrenois และ Lévis ทนายความของพระ X. ... ของฉันนำ ทนายความนางสาว z. ... Rouvière ชิ้น และ Boutet ปรึกษาสำหรับ assuran แอกซ่าบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิติศาสตร์
ศาลฎีกา
2 โยธาหอการค้า
20 มกราคม 2000
เลขที่ 98-13871
สรุป:
null
ข้อความเต็มรูปแบบ:
ศาลแพ่งกองcassation2ème Cassation20 มกราคม 2000 N ° 98-13,871
สาธารณรัฐฝรั่งเศส
ในนามของชาวฝรั่งเศส
ในชื่อของคนฝรั่งเศส
ศาลฎีกา Second Civil DIVISION ทำคำพิพากษาต่อไปนี้:
การอุทธรณ์ที่เกิดขึ้นโดย:
1 / วางมิสเตอร์เอ็กซ์ ... ,
2 / X ... นาง Saada,
ทำหน้าที่ในฐานะส่วนตัวของพวกเขาและคุณภาพของผู้ดูแลตามกฎหมาย เด็กน้อยของพวกเขานางสาวชาร์ลี ... X,
3 / X ... นางสาวฟาติ,
4 / นางสาว X ... Aisha,
5 / Nacera นางสาว X ... ,
6 / X ... นาย Alim,
ที่เหลือ ทั้งหมด ... ,
การตั้งสำรองการตัดสินส่ง 14 มกราคม 1997 โดยศาลอุทธรณ์ของตูลูส (3 ห้องนอน) ในความโปรดปราน:
1 / Monique Y ... , Z ... ภรรยาอาศัยอยู่ .. ,
2 / บริษัท แอกซ่าประกันภัย, ที่จอดเทคโนโลยีสำนักงานใหญ่คลอง Ariane ถนน 31,527 Ramonville
Saint-Agne,
จำเลยใน Cassation
โจทก์พึ่งพาในการสนับสนุนการอุทธรณ์ของพวกเขา, วิธีเดียวที่จะ Cassation ผนวกกับการตัดสินนี้
ศาลได้ยิน 8 ธันวาคม 1999 ที่เข้าร่วมโดยนายบัฟเฟตประธานปิแอร์สมาชิกสภา
ผักกระเฉดนาย Guerder, dorly, Solange โกติเยร์เอ็มเอ็ม Givry, Mazars ที่ปรึกษานาย Trassoudaine ปรึกษา
ประชามตินาย Monnet ที่ปรึกษาทั่วไปนางสาว Claude โกติเยร์ห้องเสมียน;
ในรายงานปิแอร์ให้คำแนะนำความคิดเห็นของ SCP Defrenois และเลวิสทนายความ X al ... ฉัน
Parmentier นางสาว Z ทนายความ ... , CPS Rouviere และ Boutet บริษัท ทนายความ Axa assuran

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรณีกฎหมายศาลฎีกา2 ส่วนคดีแพ่งวันที่ 20 มกราคมพ.ศ. 2543ไม่มี 98-13.871บทคัดย่อ :ว่างเปล่าข้อความ :ศาลแพ่งศาล cassation2 . ฉัน cassation20 มกราคม 2000n องศา 98-13.871สาธารณรัฐฝรั่งเศสในนามของประชาชน )ในนามของประชาชนในฝรั่งเศสศาลฎีกาศาลแพ่งได้ 2 ประโยคต่อไปนี้ :ในการอุทธรณ์1 / la ไต D x . . . . . . . . . . . . . . . .2 / ขณะนี้ , มาดามเอ็กซ์ . . . . . . . . . . . . . .เป็นตัวแทนของพวกเขาเป็นผู้บริหารที่ถูกต้องตามกฎหมายของลูกวัยรุ่นของพวกเขา , X , 奈马นางสาว . . . . . . . . . . . . . .นางสาว 3 / X , F . . . . . . . . . . . . . .นางสาวเออิชา 4 / X . . . . . . . . . . . . . .5 / nacera คุณ X . . . . . . . . . . . . . .6 / อาลิมคุณ X . . . . . . . . . . . . . .การรักษาทั้งหมดของ . . . . . . . . . . . . . .วันที่ 14 มกราคมพ.ศ. 2540 ศาลฎีกาศาลอุทธรณ์ ( ตูลูส 3 ห้อง ) ประโยชน์ :1 / ภรรยานางโมนิก Y , Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 / บริษัทแอกซ่าประกันภัยจำกัดมีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ในอุทยานวิทยาศาสตร์ 31527 ramonville ช่อง , ถนน .ซังอัคนี ,จำเลยอุทธรณ์ ; ; ; ; ; ; ;พิจารณาจากผู้สมัครที่สนับสนุนของพวกเขาวิธีการที่เป็นเอกลักษณ์ของศาลอุทธรณ์ที่แนบมากับการตัดสินใจนี้ ; ; ; ; ; ; ;ศาลเปิดพิจารณาคดีในวันที่ 8 ธันวาคมพ.ศ. 2542 ในปัจจุบัน : ที่ปรึกษาของนายบัฟเฟตต์ , หิน ,สมาชิกมม. นาง guerder dorly solange โกติเยร์ , มิลลิเมตร , จาก Mazars , ที่ปรึกษา , ที่ปรึกษาด้านบริการ , trassoudaine ครับประชามติ , โม , ทนายความ , เจ้าหน้าที่ห้องอธิการโกติเยร์ ,นายซือรายงานข้อเสนอแนะข้อคิดเห็นและ SCP defrenois กางเกงยีนส์ , ทนายความและ X , ฉัน . . . . . . . . . . . . . .มันฝรั่ง , ทนายความของนางสาว Z . . . . . . . . . . . . . . รูปแบบและ rouvi è re ทางทนายของบริษัทไต้หวันถือหุ้นแอกซ่า mentholatum เคย์แมน