L'ancien juge d'instruction Fabrice

L'ancien juge d'instruction Fabrice Burgaud a une nouvelle fois défendu, avec difficultés, son instruction de l'affaire Outreau mais s'est refusé à émettre des regrets, vendredi, au procès à Rennes d'un des 13 acquittés d'Outreau, Daniel Legrand, accusé de faits de pédophilie non jugés, et commis avant ses 18 ans.
Après avoir exposé le fil de son instruction de 2001 et 2002 d'une voix un peu mécanique, via un écran de vidéoconférence, le magistrat Fabrice Burgaud, 43 ans, a affronté une salve de questions critiques du président de la cour Philippe Dary, qui a rappelé qu'il était lui-même un ancien juge d'instruction.
Cheveux courts, le poids de dix ans de plus sur son visage tant médiatisé au milieu des années 2000 lorsque son instruction s'était soldée par un "fiasco judiciaire" et l'acquittement de 13 des 17 accusés, c'est les mains souvent crispées que Fabrice Burgaud a dû s'expliquer, et convenir, presque pour la première fois, de plusieurs faiblesses dans son travail.
"Daniel Legrand fils est mis en examen sans période de faits", a souligné Philippe Dary. "Sur le territoire national, ça n'a aucun sens!" s'est exclamé le président. "Comment peut-on se défendre face à des accusations qui ne sont pas marquées dans le temps?" s'est-il interrogé.
"Il aurait été préférable de préciser des périodes...", a admis Fabrice Burgaud avant d'ajouter: "Je pense que ce n'était pas possible par rapport aux auditions qu'on faisait..."
Parmi "tous ces enfants" avec lesquels Daniel Legrand dit avoir été présent, en les désignant sur des photos, lors de ses aveux temporaires au cours de l'instruction, a poursuivi Philippe Dary, "aucun (interrogé à leur tour, ndlr) ne désignera Daniel Legrand de quelque manière que ce soit (sur photos)... Ça interpelle ?" a poursuivi le président sans lui laisser de répit et sans que Fabrice Burgaud, cette fois, ne se défende.
- 'Ni Dany, ni Belges' -
Le président a ensuite pointé le fait que, dans la plupart des cas, les albums photos qui étaient présentés aux personnes interrogées, victimes ou agresseurs présumés, ne comprenaient que des personnes impliquées dans le dossier. Elles n'étaient pas mélangées avec des personnes étrangères aux faits, comme cela se pratique d'ordinaire dans les enquêtes de police pour déceler les déclarations fantaisistes.
Fabrice Burgaud en a rejeté la faute sur les services de police, avant d'admettre qu'il aurait été "plus souhaitable" de panacher. "Je leur faisais confiance (aux services de police, ndlr) avec le peu d'expérience qui était la mienne... C'est vrai que quand ils (les albums photos) sont arrivés, j'aurai pu demander à ce qu'on les reprenne", a ajouté l'ancien juge d'instruction.
Reprenant le chef de mise en examen de Daniel Legrand, accusé de viols et agressions sexuelles nommément sur les quatre fils Delay, le président s'est en outre étonné que ces quatre enfants soient "les seuls à qui on ne montrera pas de photos..." de Daniel Legrand et de son père, pour voir s'ils pouvaient les reconnaître.
"Un élément de réponse, c'était aussi d'éviter la multiplication d'auditions sur des enfants très jeunes...", a fini par répondre, après un silence long et embarrassé, Fabrice Burgaud.
M. Dary a enfin relevé la mise en cause de "+ces+ Daniel Legrand, qui ne sont ni +Dany+ Legrand, ni Belges, ni patrons de sex-shop...", alors que c'était ainsi que Myriam Badaoui, la mère des enfants Delay, avait décrit un des hommes, et non deux en même temps, qu'elle accusait d'avoir participé aux viols de ses enfants.
Sous le feu roulant de questions des avocats de la défense qui pointaient plusieurs autres failles de son instruction, M. Burgaud s'est borné à répondre qu'il y avait "des éléments qui auraient pu être améliorés".
Et à l'issue des 4 heures d'audition, interrogé sur d'éventuels regrets, il a seulement répondu: "je vous ai apporté mon témoignage, c'est tout".
Daniel Legrand comparaît à Rennes depuis le 19 mai pour viols et agressions sexuelles sur les enfants Delay, pour la période où il était âgé de 16 à 18 ans, jamais jugée. Il a en revanche été acquitté, avec 12 autres des accusés d'Outreau, des accusations de viols postérieurs à sa majorité.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

L'ancien juge d'instruction Fabrice Burgaud a une nouvelle fois défendu, avec difficultés, son instruction de l'affaire Outreau mais s'est refusé à émettre des regrets, vendredi, au procès à Rennes d'un des 13 acquittés d'Outreau, Daniel Legrand, accusé de faits de pédophilie non jugés, et commis avant ses 18 ans.Après avoir exposé le fil de son instruction de 2001 et 2002 d'une voix un peu mécanique, via un écran de vidéoconférence, le magistrat Fabrice Burgaud, 43 ans, a affronté une salve de questions critiques du président de la cour Philippe Dary, qui a rappelé qu'il était lui-même un ancien juge d'instruction.Cheveux courts, le poids de dix ans de plus sur son visage tant médiatisé au milieu des années 2000 lorsque son instruction s'était soldée par un "fiasco judiciaire" et l'acquittement de 13 des 17 accusés, c'est les mains souvent crispées que Fabrice Burgaud a dû s'expliquer, et convenir, presque pour la première fois, de plusieurs faiblesses dans son travail."Daniel Legrand fils est mis en examen sans période de faits", a souligné Philippe Dary. "Sur le territoire national, ça n'a aucun sens!" s'est exclamé le président. "Comment peut-on se défendre face à des accusations qui ne sont pas marquées dans le temps?" s'est-il interrogé."Il aurait été préférable de préciser des périodes...", a admis Fabrice Burgaud avant d'ajouter: "Je pense que ce n'était pas possible par rapport aux auditions qu'on faisait..."ระหว่าง "เด็กๆ" ที่ Daniel Legrand กล่าวว่า มีการนำเสนอ ก่อนในภาพถ่าย ระหว่างสารภาพว่า ในระหว่างการสอบสวน Philippe Dary ชั่วคราวได้ดำเนิน "ไม่ (interviewed ในเลี้ยว หมายเหตุของบรรณาธิการ) การแต่งตั้ง Daniel Legrand ในทางใด ๆ (ในภาพ)..." เรียก? "ต่อประธานโดยไม่ออกจากเขาใด ๆ เลยขณะ Fabrice Burgaud เวลา การปกป้อง-'Dany หรือ Belgians'-ประธานแล้วชี้ในความเป็นจริงว่า ในกรณีส่วนใหญ่ อัลบั้มภาพถ่ายที่ได้นำเสนอไปยังผู้ตอบ ผู้ประสบภัยหรือความผิดที่ถูกกล่าวหารวมเฉพาะคนที่เกี่ยวข้องในโฟลเดอร์ พวกเขาไม่ถูกผสมกับคนอื่นที่ไม่ใช่ข้อเท็จจริง ที่ทำโดยปกติในตำรวจสืบสวนตรวจงบ fancifulตำหนิการตำรวจ ไปข้างหน้าว่า เขาจะได้รับ "เหมาะ" และยอมรับว่าปฏิเสธ Fabrice Burgaud ผสม "ฉันไว้ใจให้ (ตำรวจ หมายเหตุของบรรณาธิการ) มีประสบการณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ฉัน..." "มันเป็นความจริงว่า เมื่อพวกเขา (อัลบั้ม) จะมาถึง ฉันสามารถขอประวัติคืออะไร" เพิ่มผู้พิพากษา investigating อดีตReprenant le chef de mise en examen de Daniel Legrand, accusé de viols et agressions sexuelles nommément sur les quatre fils Delay, le président s'est en outre étonné que ces quatre enfants soient "les seuls à qui on ne montrera pas de photos..." de Daniel Legrand et de son père, pour voir s'ils pouvaient les reconnaître."Un élément de réponse, c'était aussi d'éviter la multiplication d'auditions sur des enfants très jeunes...", a fini par répondre, après un silence long et embarrassé, Fabrice Burgaud.M. Dary a enfin relevé la mise en cause de "+ces+ Daniel Legrand, qui ne sont ni +Dany+ Legrand, ni Belges, ni patrons de sex-shop...", alors que c'était ainsi que Myriam Badaoui, la mère des enfants Delay, avait décrit un des hommes, et non deux en même temps, qu'elle accusait d'avoir participé aux viols de ses enfants.Sous le feu roulant de questions des avocats de la défense qui pointaient plusieurs autres failles de son instruction, M. Burgaud s'est borné à répondre qu'il y avait "des éléments qui auraient pu être améliorés".Et à l'issue des 4 heures d'audition, interrogé sur d'éventuels regrets, il a seulement répondu: "je vous ai apporté mon témoignage, c'est tout".Daniel Legrand comparaît à Rennes depuis le 19 mai pour viols et agressions sexuelles sur les enfants Delay, pour la période où il était âgé de 16 à 18 ans, jamais jugée. Il a en revanche été acquitté, avec 12 autres des accusés d'Outreau, des accusations de viols postérieurs à sa majorité.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อดีตผู้พิพากษาการเรียนการสอน Fabrice Burgaud ได้รับการปกป้องอีกครั้งกับความยากลำบากของเขาในการสอบสวนกรณี Outreau แต่ปฏิเสธที่จะออกความเสียใจวันศุกร์ในการพิจารณาคดีในแรนส์ 13 จ่าย Outreau แดเนียล Legrand ที่ถูกกล่าวหาว่ามีเพศสัมพันธ์ไม่ได้พิจารณาและมีความมุ่งมั่นก่อนวันเกิดปีที่ 18 ของเขา.
หลังจากอธิบายการสืบสวนในปี 2001 และ 2002 ในเสียงเล็ก ๆ น้อย ๆ กลการประชุมทางไกลผ่านหน้าจอผู้พิพากษา Fabrice Burgaud, 43 ต้องเผชิญกับเขื่อนกั้นน้ำของคำถามที่สำคัญประธานศาลฟิลิปป์ Dary ที่จำได้ว่าเขาเป็นตัวเองอดีตผู้พิพากษา.
ผมสั้นน้ำหนักของอีกสิบปีที่ผ่านมาบนใบหน้าของเขาในฐานะประชาสัมพันธ์ ในช่วงกลางยุค 2000 เมื่อการศึกษาของเขาได้ผลในการ "ล้มเหลวการพิจารณาคดี" และการตัดสินของ 13 จาก 17 ที่ถูกกล่าวหาว่าเป็นมือที่กำแน่นบ่อย Fabrice Burgaud มีการอธิบายและเห็นด้วยเกือบ ครั้งแรกจุดอ่อนหลายอย่างในการทำงานของเขา.
"แดเนียล Legrand ลูกชายเป็นความผิดโดยไม่มีกำหนดเวลาข้อเท็จจริง" ฟิลิปกล่าวว่า Dary "ในอาณาเขตของประเทศก็จะทำให้รู้สึกไม่!" อุทานประธาน "วิธีการหนึ่งที่สามารถปกป้องตัวเองกับค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้ทำเครื่องหมายในเวลาหรือไม่" . มีเขาถาม
"มันจะได้รับดีกว่าที่จะระบุระยะเวลา ... " ยอมรับ Fabrice Burgaud ก่อนที่จะเพิ่ม: "ฉันคิดว่ามันเป็นไปไม่ได้ในความสัมพันธ์กับการพิจารณาคดีที่เรากำลังทำ .. . "
ในบรรดา "ทั้งหมดที่เด็ก" กับผู้ที่แดเนียล Legrand บอกว่าเขาเป็นปัจจุบันชี้ให้เห็นภาพในช่วงสารภาพชั่วคราวของเขาในระหว่างการตรวจสอบอย่างต่อเนื่อง Dary ฟิลิปป์ "ไม่มี (สัมภาษณ์ในที่สุดก็ทราบ ) จะแต่งตั้งแดเนียล Legrand ในลักษณะใด ๆ (ภาพใด ๆ ) ... มันเรียกร้อง? " ประธานยังคงไม่ให้เขาพักผ่อนและไม่มี Fabrice Burgaud เวลานี้ไม่ปกป้อง.
- 'ทั้ง Dany หรือเบลเยียม -
ประธานจากนั้นชี้ให้เห็นความจริงที่ว่าในกรณีส่วนใหญ่, อัลบั้มรูปถ่าย ถูกนำเสนอให้ผู้ตอบแบบสอบถามที่ตกเป็นเหยื่อการกระทำผิดที่ถูกกล่าวหาหรือเพียงรวมถึงผู้ที่เกี่ยวข้องในกรณีที่ พวกเขาไม่ได้ผสมกับชาวต่างชาติข้อเท็จจริงที่เป็นการปฏิบัติตามปกติในการสืบสวนของตำรวจในการตรวจสอบงบเพ้อฝัน.
Fabrice Burgaud ได้ตำหนิตำรวจก่อนที่จะยอมรับว่า " ก็จะได้รับ "มากขึ้นเป็นที่น่าพอใจ" ในการผสม "ผมเชื่อถือได้พวกเขา (ตำรวจ, IE) ที่มีประสบการณ์เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่เป็นของเรา ... มันเป็นความจริงที่ว่าเมื่อพวกเขา (อัลบั้มภาพ) มาถึงผมจะขอให้ เป็นประวัติ "กล่าวว่าอดีตผู้พิพากษา.
แดเนียล Legrand การฟ้องผู้นำที่ถูกกล่าวหาว่าข่มขืนและทำร้ายทางเพศคือความล่าช้าสี่ลูกชายประธานนอกจากนี้ยังมีแปลกใจที่ทั้งสี่ เด็ก "คนเดียวที่จะไม่แสดงภาพ ... " แดเนียล Legrand และพ่อของเขาเพื่อดูว่าพวกเขาจะได้รู้จักพวกเขา.
"ส่วนหนึ่งของคำตอบก็คือยังเพื่อหลีกเลี่ยงความซ้ำซ้อนในการ การพิจารณาเกี่ยวกับเด็กเล็กมาก ... "เขาตอบในที่สุดหลังจากที่เงียบไปนานและอาย Fabrice Burgaud.
นาย Dary ได้ในที่สุดข้อสังเกตคำฟ้องของ "+ + แดเนียล Legrand ซึ่งจะไม่ Dany + Legrand หรือเบลเยียมหรือผู้บังคับบัญชาเซ็กซ์ช็อป ... " เมื่อมันเป็น Myriam บาดาวีและแม่ของ เด็กที่ล่าช้าในการอธิบายผู้ชายคนหนึ่งที่ไม่ได้ทั้งสองในเวลาเดียวกันพวกเขากล่าวหาว่ามีส่วนร่วมในการข่มขืนของเด็ก.
ภายใต้เขื่อนกั้นน้ำของคำถามจากทนายฝ่ายจำเลยที่ชี้ให้เห็นข้อบกพร่องหลายอย่างในการเรียนการสอนของเขา นาย Burgaud ได้ตอบเพียงว่ามี "องค์ประกอบที่จะได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้น."
และในตอนท้ายของสี่ชั่วโมงของการได้ยินถามเกี่ยวกับความเสียใจใด ๆ เขาตอบว่า "ฉัน ผมพาคุณพยานของผมนั่นคือทั้งหมดที่. "
แดเนียล Legrand ปรากฏในแรนส์ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 19 ข่มขืนและทำร้ายทางเพศในเด็กล่าช้าในช่วงเวลาเมื่อเขาอายุ 16-18 ปีที่ผ่านมาไม่เคยตัดสิน เขาได้รับการปล่อยตัว แต่กับ 12 คนอื่น ๆ ที่ถูกกล่าวหาว่า Outreau ค่าใช้จ่ายตามมาข่มขืนส่วนใหญ่ของมัน