Cette célébration a ses origines en

Cette célébration a ses origines en Inde, dérivant de la fête hindoue de Divālī, durant laquelle la déesse du Gange est remerciée par des lanternes flottantes pour avoir dispensé la vie tout au long de l’année. Selon les écrits du roi Rama IV en 1863, la festivité originellement brahmanique fut adaptée par les bouddhistes de Thaïlande comme une cérémonie en l’honneur du Bouddha. Outre manifester la vénération des Thaïlandais pour le Bouddha par de la lumière (la bougie sur le radeau), le lâcher de Kratongs symbolise également l'abandon des rancunes, colères et souillures afin de pouvoir repartir d’un bon pied. De la même façon, les participants se coupent ongles et cheveux, qui symbolisent les mauvais aspects de soi, et les placent sur les radeaux. Nombreux sont les Thaïlandais qui pensent que faire flotter un Kratong leur portera bonheur et ils le font pour honorer et remercier Phra Mae Khongkha, l’équivalent thaï de la déesse Hindoue des eaux.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฉลิมฉลองนี้มีต้นกำเนิดในประเทศอินเดีย มาจากฮินดูในวันหยุดของดิวาลี ซึ่งเทพีแห่งคงคาขอบคุณ โดยลอยกระทงมีให้ชีวิตตลอดทั้งปี ตามงานเขียนของรัชกาลใน 1863 เดิม ฉลอง brahminical ถูกดัดแปลง โดยชาวพุทธในประเทศไทยเป็นพิธีในเกียรติของพระพุทธเจ้า แสดงความเลื่อมใสของคนไทยเพื่อพระแสง (เทียนบนแพ), ของ Kratongs ยังเป็นสัญลักษณ์ขาย grudges ความโกรธ และกิเลสเพื่อเริ่มต้นการเดินเท้าที่ดีด้วย ในทำนองเดียวกัน คนตัดเล็บและผม ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ในด้านไม่ดีของความนับถือตนเอง และวางบนแพ มีคนไทยจำนวนมากที่คิดว่า ลอยกระทงจะนำพวกเขาโชคดี และพวกเขาทำเพื่อให้เกียรติ และขอบคุณพระแม่คงคา เทียบเท่ากับเทพธิดาน้ำฮินดูไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเฉลิมฉลองนี้มีต้นกำเนิดในประเทศอินเดียมาจากศาสนาฮินดูเทศกาล Diwali ในระหว่างที่เจ้าแม่คงคาเป็นที่ตั้งขึ้นโดยโคมไฟลอยได้ให้ชีวิตตลอดทั้งปี ตามที่เขียนของรัชกาลใน 1,863, เทศกาลพราหมณ์เดิมถูกปรับโดยชาวพุทธในประเทศไทยเป็นพิธีเพื่อเป็นเกียรติแก่พระพุทธเจ้า นอกจากนี้ยังแสดงความเคารพต่อพระพุทธรูปไทยด้วยแสง (เทียนบนแพ), การเปิดตัวของ kratongs ยังเป็นสัญลักษณ์ของการละทิ้งความแค้นความโกรธและกิเลสเพื่อที่จะเริ่มต้นที่เท้าขวา ในทำนองเดียวกันผู้เข้าร่วมตัดเล็บและเส้นผมสัญลักษณ์ด้านที่ไม่ดีของตัวเองและทำให้พวกเขาบนแพ คนไทยหลายคนที่คิดว่าลอยกระทงนำโชคและพวกเขาจะให้เกียรติและขอบคุณพวกเขาพระแม่คงคาเทียบเท่าไทยเทพธิดาฮินดูน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่มาของเทศกาลนี้มาจากอินเดียฮินดูเทศกาล Deepavali ช่วงพระแม่คงคาตอบแทนเธอเพราะโคมที่ลอยอยู่ตลอดทั้งปี . . . . . . . ตามปี 1863 เขียนรัชกาลที่ 4 เดิมเป็นพราหมณ์ในพิธีไทยพุทธที่เหมาะจะเป็นพิธีเพื่อระลึกถึงพระพุทธเจ้า นอกจากการแสดงเคารพประเทศไทยของแสง ( เทียนบนแพ ) ให้ขึ้นเป็นสัญลักษณ์ของใบตองยังทิ้งความแค้นความโกรธและดินจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง อนึ่งผู้ที่จุดตัดของเส้นผมและเล็บที่เป็นสัญลักษณ์ของตนเองที่ไม่ดีของพวกเขา . หลายๆคนคิดว่าไทยลอย kratong พวกเขามีความสุขและพวกเขาจะเคารพและขอบคุณพระเม khongkha เทียบเท่ากับไทยในน่านน้ำของเทพธิดาฮินดู