Dans les Églises byzantines[modifie

Dans les Églises byzantines[modifier | modifier le code]
La fête commémore le baptême du Christ dans le Jourdain, la descente du Fils de Dieu au milieu de sa création, la stupeur de cette création qui reconnaît son Créateur (le Jourdain retourne en arrière) et la manifestation de la Divine Trinité (la voix du Père et la colombe rendent témoignage au Fils).

Dans certains pays de tradition byzantine, en particulier en Grèce, en Bulgarie, en Roumanie, en Serbie et en Russie, une croix est lancée par l'évêque dans un fleuve ou dans la mer et les jeunes gens rivalisent, en cette saison froide, pour plonger et la rapporter. La fête s'appelle généralement Théophanie et elle est préparée par un jeûne strict le 5 janvier.

À Jérusalem, à l'Athos, en Russie, en Serbie et en Géorgie, la fête est célébrée le 6 janvier selon le calendrier julien qui coïncide actuellement avec le 19 janvier du calendrier grégorien.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในคริสตจักรไบแซนไทน์ [แก้ไข | แก้ไขรหัส]เทศกาล commemorates รับบัพติศมาของพระคริสต์ใน Jordan เชื้อสายของพระกลางที่สร้าง ความประหลาดใจนี้สร้างที่รู้จักของผู้สร้าง (Jordan คืนกลับ) และยามของพระเจ้า (เสียงของบิดาและนกพิราบนำสืบบุตร)ในบางประเทศของไบแซนไทน์ประเพณี โดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศกรีซ ประเทศบัลแกเรีย ประเทศโรมาเนีย เซอร์เบีย และ รัสเซีย การข้ามการเปิดใช้ โดยมุขนายกในแม่น้ำ หรือทะเลและเยาวชน แข่งขัน ในฤดูนี้เย็น ดำน้ำ และนำ งานเลี้ยงทั่วไปเรียกว่า Theophany และจะเตรียมไว้ โดยเป็นหนุ่มเข้มงวด 5 มกราคมในกรุงเยรูซาเล็ม บนเมานต์เอธอส รัสเซีย เซอร์เบีย และ จอร์เจีย งานฉลองมีการเฉลิมฉลอง 6 มกราคมในปฏิทิน Julian ซึ่งปัจจุบันกรุณา 19 มกราคมในปฏิทินคริสต์ศักราช

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในโบสถ์ Byzantine [แก้ไข|แก้ไขรหัส]
ที่เลี้ยงร่วมรำลึกที่ล้างบาปของพระเยซูคริสต์ในจอร์แดนที่ตกไปอยู่ในที่บุตรชายของพระเจ้าอยู่ในหมู่ของการสร้างที่แสดงความประหลาดใจของโรงแรมแห่งนี้การสร้างซึ่งจะจดจำของผู้สร้าง(จอร์แดนก็กลับมาอยู่ในด้านหลัง)และที่แสดงใน The Divine Trinity (เสียงของบิดาและนกเขาทำให้การให้ปากคำกับบุตรชาย).

ในบางประเทศของ Byzantine ดั้งเดิมในเฉพาะในประเทศกรีซบัลแกเรียโรมาเนียเซอร์เบียและรัสเซียการที่จะเริ่มขึ้นโดยอยู่ในแม่น้ำหรือในทะเลและคนหนุ่มสาวที่แข่งขันในฤดูหนาวนี้สำหรับการดำน้ำและการรายงาน เทศกาลที่มีชื่อว่าโดยปกติแล้ว theophany เสียงดังสนั่นและมันจะได้รับการจัดเตรียมโดยการอดอาหารอย่างเคร่งครัดซึ่งในวันที่ 5 มกราคม

ในเยรูซาเล็มเพื่อซบนคาบสมุทร Athos อยู่ในรัสเซียในเซอร์เบีย, Georgia และเทศกาลที่มีการเฉลิมฉลองในวันที่ 6 มกราคมตามปฏิทิน Julian ' s ซึ่งในวันนี้เข้ากันอย่างแนบแน่นกับวันที่ 19 มกราคมของปฏิทินเกรโกเรียนได้