La chèvre de Monsieur SeguinM. Segu

La chèvre de Monsieur Seguin
M. Seguin n'avait jamais eu de bonheur avec ses chèvres. Il les perdait toutes de la même façon :
un beau matin, elles cassaient leur corde, s'en allaient dans la montagne, et là-haut le loup les mangeait. Ni les caresses de leur maître, ni la peur du loup, rien ne les retenait. [...] M. Seguin s'apercevait bien que sa chèvre avait quelque chose, mais il ne savait pas ce que c'était... Un matin, comme il achevait de la traire, la chèvre se retourna et lui dit dans son patois :
« - Écoutez, monsieur Seguin, je me languis chez vous, laissez-moi aller dans la montagne.
- Ah ! mon Dieu ! Elle aussi ! » cria
M. Seguin stupéfait, et du coup il laissa tomber son écuelle; puis, s'asseyant dans l'herbe à côté de sa chèvre
« Comment, Blanquette, tu veux me quitter ! »
Et Blanquette répondit :
« Oui, monsieur Seguin.
- Est-ce que l'herbe te manque ici ?
- Oh ! non ! monsieur Seguin.
- Tu es peut-être attachée de trop court, veux-tu que j'allonge la corde ?
- Ce n'est pas la peine, monsieur Seguin.
- Alors, qu'est-ce qu'il te faut ? qu'est-ce que tu veux ?
- Je veux aller dans la montagne, monsieur Seguin.
- Mais, malheureuse, tu ne sais pas qu'il y a le loup dans la montagne... Que feras-tu quand il viendra ?
- Je lui donnerai des coups de cornes, monsieur Seguin.
- Le loup se moque bien de tes cornes. Il m'a mangé des biques autrement encornées que toi... Tu sais bien, la pauvre vieille Renaude qui était ici l'an dernier ? une maîtresse chèvre, forte et méchante comme un bouc. Elle s'est battue avec le loup toute la nuit... puis, le matin, le loup l'amangée.
- Pécaïre ! Pauvre Renaude ! ... Ça ne fait rien, monsieur Seguin, laissez-moi aller dans la montagne.
- Bonté divine! ... dit M. Seguin ; mais qu'est-ce qu'on leur fait donc à mes chèvres ? Encore une que le loup va me manger... Eh bien, non...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย Seguin แพะนาย Séguin ไม่เคยมีความสุขกับแพะของเขา เขาสูญเสียพวกเขาวิธีการเดียวกัน:เช้าวันหนึ่ง พวกเขายากจนของเชือก ไป สู่ภูเขา และ ค่ามีหมาป่ากิน ไม่ caresses ที่ของของพระเจ้า หรือความหวาดกลัวของหมาป่า ไม่จับพวกเขา [...] นาย Séguin ล้มเหลวแม้ว่าแพะของเขามีบางสิ่งบางอย่าง แต่เขาไม่รู้สิ่งที่มันเป็น... เช้าวันหนึ่ง เขาได้เสร็จสิ้นการรีดนม แพะเปิด และพูดในภาษาของเขา:«-ฟัง นาย Seguin ฉัน languish ที่บ้าน ผมไปเขา ''-Ah คุณพระ! มันยัง ' ร้อง นาย Séguin ตะลึง และทันใดนั้นเขาหลุดชามของเขา แล้ว นั่งบนหญ้าข้างเขาแพะ "วิธี Blanquette การปล่อยฉันและตอบ Blanquette:"ใช่ นาย Seguin-เป็นอะไรหญ้าคุณจะหายไปหรือไม่-โอ้ ไม่ใช่! นาย Seguin-คุณอาจจะแนบสั้น คุณต้องให้ผมยืดเชือก-มันจะไม่คุ้มค่า นาย Seguin-ดัง อะไรคือมันต้องการคุณ คุณต้องการอะไร-ต้องไปภูเขา นาย Seguin- แต่ โชคร้าย คุณไม่รู้ว่า มีหมาป่าในภูเขา... คุณจะทำอะไรเมื่อเขามา-จะให้เขาถ่ายภาพของแตร นาย Seguin-หมาป่าทำให้ mockery ของแตรของคุณ เขากินฉันคุณ farts แพะอื่น ๆ ... คุณทราบ Renaude เก่าดีที่ที่นี่เป็นปีสุดท้ายหรือไม่ หลักแพะ แข็งแกร่ง และน่ารังเกียจเป็นแพะรับบาปไปโดยการ เธอสู้ กับหมาป่าทั้งคืน... แล้ว ตอน เช้า amangee หมาป่า-Pecaire Michael ไม่ดี ... Never mind นาย Seguin ให้ฉันไปภูเขา-ความดีพระเจ้า ...กล่าวว่า นาย Seguin แต่นั่นคือสิ่งที่เราทำนั้นทำให้แพะของฉัน แต่หนึ่งว่า หมาป่าจะกินฉัน... ดี ไม่... <ที่นี่บน Seguin นายชนะแพะในยุ้งข้าวเป็นสีดำทั้งหมด ซึ่งมันปิดประตูห้อง อับ เขาลืมหน้าต่าง และแทบไม่ได้เปิดหลัง ขนาดเล็กไป […]ในผล มันเป็นวันดีสำหรับนาย Seguin แพะ ต่อกลางวัน ขวา และซ้าย เธอตกในคณะของ chamois พยายามเพื่อ lambrusque เป็น * ฟัน นักวิ่งของเราขนาดเล็กในชุดขาวทำให้เกิดความรู้สึก ให้เขาดีที่สุดในการ lambrusque และท่านเหล่านี้มีมากบริษัทกาลลันท์...ทันใดนั้นลม freshens เขากลายเป็นสีม่วง ตอนเย็นได้' ' ว่า แพะน้อย และจะหยุดรู้สึกแปลกใจมาก ชั้นล่าง ฟิลด์ถูกป่าไม้ โดยหมอก นาย Seguin อื่นหายไปในหมอก และบ้าน ก็เพิ่มมากขึ้นที่หลังคา มีควันเล็กน้อย เธอได้ยินระฆังของฝูงที่นำกลับ และรู้สึกเศร้าจิตทั้งหมด... Gyrfalcon เป็น *, ที่มีความ สร้างบนเขาผ่าน เธอเริ่มต้น... แล้วก็ไม่เห่าหอนในภูเขา:"Hou Hou »เธอคิดว่า หมาป่า วันมีบ้าก็ไม่คิดว่า ... ในเวลาเดียวกัน แตรแต่เพียงแห่งไกลในหุบเขา Séguin นี้ดีที่พยายามความพยายามขั้นสุดท้ายได้"Hou ว้าว!...ถูกหมาป่า...-มา ย้อนกลับมา! ' ร้องจมูกยาวขึ้น Blanquette yearned กลับ แต่ในการเรียกกอง เชือก ป้องกันของอื่น เธอคิดที่ตอนนี้เธอไม่ได้ที่ชีวิตนี้ และดีกว่าการเขาแต่เพียงแห่งเพิ่มเติม... แพะได้ยินเสียงใบไม้ด้านหลัง เธอเปิด และอยู่ในเงาสั้นหู ตรงทั้งหมด ด้วยสองตาที่ reluisaient ... หมาป่าได้ขนาดใหญ่ แบบ นั่งอยู่บนรถไฟของเขาจากด้านหลัง เขาได้มีกำลังแพะสีขาวขนาดเล็กและ ladegustant ล่วงหน้า ด้วย เขารู้ว่า เขาจะกิน ไม่รีบร้อน ดาวเคราะห์ เมื่อเธอเปิด เขาเริ่มหัวเราะ evilly"ฮา" ฮา นาย Séguin แพะเล็ก '; และเขาใช้ลิ้นของเขาสีแดงขนาดใหญ่บนเขาสับ amadou *Blanquette รู้สึกหายไป... ช่วง นึกถึงประวัติศาสตร์ของ Renaude เก่าที่ถูกตีทั้งคืนจะกินในตอนเช้า เธอบอกว่า มันอาจจะดีกว่าให้กินทันที แล้ว ถ้าการทบทวน ล้มในห้องขัง หัวต่ำ และฮอร์นด้านหน้า เช่นแพะกล้าของนาย Séguin ที่เธอ... ไม่ว่าเธอหวังจะฆ่าหมาป่า -แพะฆ่าหมาป่า - แต่เท่านั้นเมื่อต้อง การดูถ้ามันอาจใช้เวลานานเป็น Michael ...แล้ว มอนสเตอร์ไปข้างหน้า และที่ horned ใส่เต้น อา chevrette กล้า ขณะที่เธอกำลังใจดี กว่าสิบครั้ง ที่ฉันไม่อยู่ Gringoire มันบังคับหมาป่ากลับมาหายใจ ในระหว่างนี้เพียงเทรียร์ gourmande รีบได้รับสาระของหญ้าแพง แล้ว ก็กลับมาต่อสู้ เต็มปาก... มันกินเวลากลางคืนทั้งหมด เวลานาย Seguin แพะดูดาวเต้นรำในท้องฟ้า และเธอบอกว่า:«โอ้» ตราบใดที่ฉันถือจนถึงรุ่งเช้า... »หนึ่ง ดาวไป Blanquette redoubled พัดของแตร เตะฟันของหมาป่า... เรืองแสงซีดปรากฏในขอบฟ้า... เพลงเครือขึ้นฟาร์มไป"สุดท้าย" กล่าวว่า สัตว์ไม่ดี ที่มีมากกว่าวันรอตาย และมันถูกวางลงในความสวยงามสีขาวขนทั้งหมดทิ้งคราบเลือด... แล้วหมาป่าโยนตัวเองในแพะขนาดเล็ก และกินGyrfalcon *: เหยี่ยวกับ plumage ชัดเจนLambrusque *: เป็นไม้เลื้อยป่าAmadou *: slobbering วัสดุจาก SAP ของโอ๊คบาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แพะซีกีน
นาย ซีกีนไม่เคยมีความสุขกับแพะของเขา เขาสูญเสียพวกเขาทั้งหมดในทางเดียวกัน:
เช้าวันหนึ่งพวกเขายากจนเชือกของพวกเขากำลังจะเข้าไปในภูเขาและมีขึ้นหมาป่ากิน ทั้ง caresses ของเจ้านายของตนหรือความกลัวของหมาป่าไม่มีอะไรที่จะให้พวกเขา [... ] นายซีกีนจะได้เห็นว่าแพะของเธอมีอะไรบางอย่าง แต่เขาไม่ทราบว่ามันคืออะไร ... เช้าวันหนึ่งขณะที่เขาเสร็จสิ้นการรีดนมแพะหันมาพูดกับเขาใน ภาษาของเขา
"- มองนายซีกีนและฉันหวังให้คุณให้ฉันไปที่ภูเขา.
- Ah! พระเจ้าของฉัน! เธอมากเกินไป! "ร้องไห้
นาย ซีกีนตะลึงและก็เขาทิ้งชามของเขา แล้วนั่งอยู่ในสนามหญ้าข้างแพะของเขา
"วิธี Blanquette ที่คุณต้องการที่จะออกจากฉัน! "
และ Blanquette ตอบ:
"ใช่ครับซีกีน.
- คุณพลาดหญ้าที่นี่?
- Oh! ไม่มี! นายซีกีน.
- คุณอาจจะติดอยู่สั้นเกินไปเจ้าจะว่าผมยาวเชือก?
- มันไม่คุ้มค่านายซีกีน.
- ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องการ? ทำในสิ่งที่คุณต้องการ?
- ฉันต้องการที่จะไปภูเขานายซีกีน.
- แต่ไม่มีความสุขไม่ได้คุณรู้ว่ามีหมาป่าในภูเขา ... คุณจะทำอะไรเมื่อเขามา?
- ฉันจะให้เขาพัดแตรนายซีกีน.
- หมาป่าไม่สนใจเกี่ยวกับเสียงแตรของคุณ เขากิน biques มีเขาเป็นอย่างอื่นมากกว่าที่คุณ ... คุณจะรู้ว่า Renaude เก่าที่ยากจนที่อยู่ที่นี่เมื่อปีที่แล้ว? ผู้หญิงแพะที่แข็งแกร่งและน่ารังเกียจเช่นแพะ เธอต่อสู้กับหมาป่าทุกคืน ... แล้วในตอนเช้าamangéeหมาป่า.
- Pécaïre! Renaude แย่! ... ไม่เป็นไรนายซีกีนให้ฉันไปที่ภูเขา.
- ดี! ... บอกนายซีกีน; แต่สิ่งที่เราทำเพื่อพวกเขาแพะของฉันได้อย่างไร เมื่อหมาป่าจะกินฉัน ... ดีไม่มี ...
<ครั้นนายซีกีนเอาแพะอยู่ในโรงนาสีดำทั้งหมดที่เขาปิดประตูตามหลัง แต่น่าเสียดายที่เขาลืมหน้าต่างและแทบจะไม่ได้ที่เขาจะหันหลังของเขาเล็ก ๆ น้อย ๆ ด้านซ้าย [... ]
ในระยะสั้นจะเป็นวันที่ดีสำหรับแพะของนายซีกีน โดยระหว่างวันวิ่งขวาและซ้ายเธอตกอยู่ในคณะเลียงผาเป็น Lambrusco เคี้ยว * ฟันของคุณ นักแข่งรถเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเราชุดสีขาวทำให้เกิดความรู้สึก พวกเขาทำให้เขามีสถานที่ที่ดีที่สุดที่จะ Lambrusco และสุภาพบุรุษทั้งหมดเหล่านี้กล้าหาญมาก ...
ทันใดนั้นลม freshened ภูเขากลายเป็นสีม่วง มันเป็นช่วงเย็น.
"แล้ว! "กล่าวว่าแพะน้อย; และจะหยุดประหลาดใจมาก ด้านล่างเขตข้อมูลที่ถูกจมอยู่ในหมอก.
นายซีกีน Le Clos หายไปในหมอกและกระท่อมที่เราได้เห็นหลังคาที่มีควันน้อย เธอฟังเสียงระฆังของฝูงที่นำจิตวิญญาณและรู้สึกเศร้าค่อนข้าง ... โบยบิน * ที่มาบ้านปีกของเขากับแปรงในการผ่าน.
เธอเริ่มต้น ... แล้วก็มีเสียงคำรามในภูเขา :
"Hou! ฮู! "
เธอคิดว่าหมาป่า; บ้าทุกวันไม่เคยคิดว่า ... ในขณะเดียวกันฮอร์นเป่าไกลในหุบเขา มันเป็นที่ที่ดีเอ็มซีกีนที่พยายามความพยายามที่ผ่านมา.
"Hou! ! แม่บ้าน ... .. เป็นหมาป่า
- กลับมา! กลับมา! ... "ร้องไห้หลอด Blanquette ปรารถนาที่จะกลับมา; แต่ความทรงจำสัดส่วนการถือหุ้นเชือก, รั้วปิดเธอคิด
ว่าตอนนี้เธอไม่สามารถที่จะทำในชีวิตนี้และที่มันจะดีกว่าที่จะอยู่.
ทรัมเป็ตฟังไม่ขึ้น ... แพะได้ยินข้างหลังเธอ เสียงของใบ เธอหันและเห็นในเงาสองหูสั้นสิ่งที่ถูกต้องด้วยสองตาที่ glittered ... มันเป็นหมาป่า.
ขนาดใหญ่นิ่งนั่งอยู่บนหลังของมันเขาก็ดูมีแพะสีขาวเล็ก ๆ น้อย ๆ ladégustantล่วงหน้า นับตั้งแต่ที่เขารู้ว่าเขาจะกินหมาป่าไม่ได้รีบร้อน; เฉพาะเมื่อเธอหันไปรอบ ๆ เขาหัวเราะอย่างชั่วร้าย.
"ฮะ! ฮ่า! แพะน้อยของนายซีกีน "; และเขาวิ่งลิ้นของเขามากกว่าริมฝีปากสีแดงของเขาใหญ่เชื้อไฟ. *
Blanquette รู้สึกหายไป ... ขณะที่ความทรงจำประวัติศาสตร์ของ Renaude เก่าที่เคยต่อสู้ตลอดทั้งคืนที่จะกินในตอนเช้า เธอกล่าวว่ามันอาจจะดีกว่าที่จะนำมารับประทานได้ทันที แล้วมีความคิดที่สองเธอตกอยู่ในยามหัวลงและฮอร์นในด้านหน้าเช่นกล้าหาญของนายซีกีนแพะ ... มันก็ไม่ได้ว่าเธอมีความหวังที่จะฆ่าหมาป่าใด ๆ
แพะ -The ไม่ฆ่าหมาป่า
- แต่เพื่อดูว่าจะสามารถถือตราบเท่าที่ Renaude ...
ดังนั้นมอนสเตอร์ที่ก้าวไปข้างหน้าและแตรขนาดเล็กเข้ามาเต้นรำ Ah! เด็กที่กล้าหาญขณะที่เธอไปกับหัวใจที่ดี! มากกว่าสิบครั้งผมไม่ได้โกหก Gringoire เธอบังคับหมาป่าตกสำหรับลมหายใจ ในช่วง Truces เหล่านั้นนาที, ร้านอาหารรีบหยิบสาระของหญ้าที่รักของเขาอีก แล้วเธอก็กลับไปต่อสู้ปากของเขาเต็ม ... นี้กินเวลาตลอดทั้งคืน เมื่อเวลาผ่านไปนายแพะซีกีนมองไปที่ดาวเต้นรำในท้องฟ้าและเธอกล่าวว่า
"โอ้! ให้ฉันใช้เวลาจนถึงเช้า ... ? "
หนึ่งโดยหนึ่งดาวเดินออกไป Blanquette เท่าแตรเขานัดฟันหมาป่า ... แสงอ่อนปรากฏบนขอบฟ้า ... โห่เสียงแหบขึ้นไปฟาร์ม.
"ที่ล่าสุด! "กล่าวว่าสิ่งมีชีวิตที่ไม่ดีที่เป็นเพียงการรอคอยวันที่จะตาย และเธอนอนอยู่บนพื้นในขนสีขาวของเขาที่สวยงามทุกสีด้วยเลือด ... ดังนั้นหมาป่ากระโจนเข้าใส่แพะน้อยและกินมัน.
Gerfaut *: เพื่อล้างขนนกเหยี่ยว.
Lambrusco * :. มันเป็นเถาป่า
โดว์ * : วัสดุที่มีน้ำลายไหลจากน้ำนมของต้นโอ๊กบาง