Au sujet de ll'Addendum, le temoin

Au sujet de ll'Addendum, le temoin a explique qu'il n'y avait pas de commissions dues a la demanderesse sur les contrats de services. En particulier, aucun accord sur ce point n'avait ete conclu. Les negociations avec TER avaient pour objectif que TER fournisse des services dans le cadre du projet KBANK Apres quinze mois de negociations avec la banque, TEMENOS avait realise que TER ne pourrait pas fournir de prestations dans ce cadre. Afin de maintenir l'esprit de la convention, il avait ete decide, pour garder de bonnes relations commerciales avec TER, d'augmenter la commission en contrepartie du fait que TER n'aurait pas de contrat de prestation de services car il n'etait pas possible de lui en attribuer un.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

About ll'Addendum, the witness explained that he had no Commission due a the applicant on contracts for services. In particular, no agreement on this point had been concluded. With TER negotiations had aimed that TER provide project KBANK after 15 months of negotiations with the Bank, TEMENOS was realized that TER could not provide benefits within this framework. In order to maintain the spirit of the convention, it had been decided, to keep good with TER trade relations, to increase the commission in consideration that TER would not contract for the provision of services because it was not possible to assign him a.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

About ll'Addendum, the witness explained that there were no commissions owed to the plaintiff on service contracts. In particular, no agreement on this point had been concluded. The negotiations were aimed with TER TER that provide services under the project KBANK After fifteen months of negotiations with the bank, TEMENOS had realized that TER could not provide benefits in this context. To maintain the spirit of the Convention, it had been decided to keep good business relations with TER, to increase the commission in consideration of the fact that TER would not service provision contract because it was not not possible to assign one to him.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

in respect of the addendum, the witness explained that there was no commissions by the applicant on service contracts. in particular, there is no agreement on this point was reached. negotiations with a goal was to provide as a service within the framework of the project kbank after 15 months of negotiation with the bank.temenos had realized that b could not provide benefits in this context. in order to maintain the spirit of the convention, it had been decided to maintain good trade relations with b to increase the commission in consideration of the fact that a does not have a contract for the provision of services, as it was not possible to provide.