Avec mes sens, avec mon coeur et mo

Avec mes sens, avec mon coeur et mon cerveau,
Avec mon être entier tendu comme un flambeau
Vers ta bonté et vers ta charité
Sans cesse inassouvies,
Je t'aime et te louange et je te remercie
D'être venue, un jour, si simplement,
Par les chemins du dévouement,
Prendre, en tes mains bienfaisantes, ma vie.

Depuis ce jour,
Je sais, oh ! quel amour
Candide et clair ainsi que la rosée
Tombe de toi sur mon âme tranquillisée.

Je me sens tien, par tous les liens brûlants
Qui rattachent à leur brasier les flammes ;
Toute ma chair, toute mon âme
Monte vers toi, d'un inlassable élan ;
Je ne cesse de longuement me souvenir
De ta ferveur profonde et de ton charme,
Si bien que, tout à coup, je sens mes yeux s'emplir,
Délicieusement, d'inoubliables larmes.

Et je m'en viens vers toi, heureux et recueilli,
Avec le désir fier d'être à jamais celui
Qui t'est et te sera la plus sûre des joies.
Toute notre tendresse autour de nous flamboie ;
Tout écho de mon être à ton appel répond ;
L'heure est unique et d'extase solennisée
Et mes doigts sont tremblants, rien qu'à frôler ton front,
Comme s'ils y touchaient l'aile de tes pensées.



Émile Verhaeren.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กับความรู้สึกของฉันด้วยหัวใจและสมองของฉัน มีทั้งหมดของฉันถูกยืดเป็นไฟฉาย คุณความดีและกุศลของคุณ อย่างต่อเนื่องบรรลุ ฉันรักคุณ และสรรเสริญคุณและขอบคุณ ที่มา วัน เรียบง่าย ผ่านเส้นทางของสะพาน ด้วยมือของคุณประโยชน์ ชีวิตตั้งแต่วันนั้น ฉันรู้ โอ้ ที่รัก มากมาย และชัดเจนและเดอะดิว ศพของคุณในจิตวิญญาณของ tranquilliseeรู้สึกของคุณ โดยเชื่อมโยงทั้งหมดร้อน ที่เกี่ยวข้องกับการก่อกองไฟเปลวไฟ ทั้งหมดของฉันเนื้อ จิตวิญญาณของฉัน มอนคุณ โมเมนตัม relentless ฉันไม่ให้จำได้นาน คุณ fervour ลึกและเสน่ห์ของคุณ ดังนั้น ปุบปับ รู้สึกตาเติม น้ำตาใจจดจำฉันฉันมาหาคุณ รวบ รวม และมีความสุข ด้วยความปรารถนาที่จะเป็นตลอดไปหนึ่ง คือ คุณและคุณจะได้สุขปลอดภัยมากที่สุด ทั้งหมดของเราเจ็บรอบ ๆ เราแผด ตอบการสะท้อนใด ๆ ของฉันการ โทรของคุณ เวลาไม่ซ้ำกัน และ solennisee ecstasy และนิ้วมือเป็น quivering อะไร graze คิ้วของคุณ ถ้าพวกเขาสัมผัสปีกของความคิดของคุณVerhaeren เอไมล์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้วยความรู้สึกของฉันหัวใจของฉันและสมองของฉัน
ที่มีความเป็นอยู่ทั้งหมดของฉันยืดเช่นไฟฉาย
ต่อความดีของคุณและความรักของคุณจะ
ไม่พอใจไม่หยุดหย่อน
ผมรักคุณและยกย่องคุณและผมขอขอบคุณ
สำหรับการมาในวันหนึ่งถ้า เพียง
โดยเส้นทางของความจงรักภักดีที่
ใช้อยู่ในมือของคุณปรานีชีวิตของฉัน. ตั้งแต่วันนั้นฉันรู้ว่าโอ้! สิ่งที่รักและสดใส Candide และน้ำค้าง. บนหลุมฝังศพของคุณสงบจิตวิญญาณของฉันฉันรู้สึกกับคุณโดยการเชื่อมโยงทุกร้อนใครเป็นเปลวไฟลุกไหม้ของพวกเขา; ทุกเนื้อของจิตวิญญาณของฉันกับคุณมอนเตไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย โมเมนตัมฉันให้นานจำจากความร้อนลึกของคุณและความมีเสน่ห์ของคุณเพื่อที่ว่าก็ผมรู้สึกว่าตาของฉันเติมโอชะน้ำตาที่น่าจดจำ. และฉันทำให้ฉันกับคุณ มีความสุขและเก็บรวบรวมด้วยความปรารถนาภูมิใจที่ได้เป็นหนึ่งตลอดไปว่าคุณเป็นใครและคุณจะได้ความสุขที่ปลอดภัยที่สุด. ทั้งหมดพ้นความรักของเรารอบตัวเรา; เสียงสะท้อนของความเป็นอยู่ของฉันตอบสนองต่อการเรียกร้องของคุณเวลาที่มีความเป็นเอกลักษณ์ และความปีติยินดี solemnized และนิ้วมือของฉันจะสั่นเพียงแปรงกับหน้าผากของคุณราวกับว่าพวกเขาสัมผัสปีกความคิดของคุณ. Émile Verhaeren

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กับทิศทางของฉันให้กับหัวใจของฉันและสมองของผม
ด้วยเป็นจำนวนเต็มของฉันให้ตึงเป็น torch
เข้าหาความเมตตาของพระองค์และเพื่อการกุศลของเจ้าอย่างต่อเนื่องไม่สมหวัง ,
1
2
1
2 ฉันรักคุณและสรรเสริญพระองค์และขอขอบคุณพระองค์ที่จะมากับ
1 วันหนึ่งหากเพียง
โดยรถไฟของการอุทิศตน
ถ่ายให้อยู่ในมือของเจ้าใจบุญสุนทานให้ชีวิตของฉัน
2
4 ตั้งแต่วันนี้ที่ฉันรู้
โอ้ ! สิ่งที่รัก
Candide และชัดเจนรวมทั้งน้ำค้าง
สุสานของเจ้าอยู่ในจิตวิญญาณของฉันมั่นใจได้อย่างสิ้นเชิง
2
4 ฉันความหมายเตี่ยนโดยการลิงค์ทั้งหมดของความร้อนซึ่งเกี่ยวข้องกับพวกเขา
ลุกโพลงเปลวไฟ ;
เนื้อของข้าให้ฉันใดๆทั้ง Soul
ที่ติดตั้งอยู่ให้ท่านเป็นแรงขับเคลื่อนที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย ;
ฉันไม่เคยจะหายไปเมื่อผ่านไปครู่หนึ่งเพื่อไปยัง Long โปรดจำไว้ว่าความศรัทธาในความลึกของเจ้า
และเสน่ห์อันงดงามของเจ้า
ถ้าดีว่าเกิดขึ้นอย่างฉับพลันทันทีฉันรู้สึกถึงตาของฉันเติมรสชาติแสนอร่อยในแบบซึ่งไม่สามารถลืมเลือนได้


ตามด้วยน้ำตาและข้าพเจ้ามาหาท่านมีความสุขและที่เก็บรวบรวม
ด้วยความปรารถนาอย่างยิ่งที่จะได้รับในการห้ามการที่เจ้าและ
te จะเป็นที่ที่ปลอดภัยที่สุดของความรื่นรมย์
ความอ่อนโยนของเราใดๆที่อยู่รอบตัวเรามีหลายสีและ ;
Echo ใดๆพริ้มเพราของฉันได้รับการติดต่อเพื่อพระองค์จะตอบสนองต่อชั่วโมง
; คือความโดดเด่นและความปลื้มปีติความตื้นตันร่วมสวดมนต์ประกอบพิธี
และนิ้วของผมเอามือควานก็จะไม่มีอะไรที่น่ากลัวอยู่ใกล้กับหน้าผากของเจ้า
เหมือนกับว่าเป็นการรับปีกของความคิดของเจ้า



มีการรายงาน Verhaeren Emile Zola