La charte de la personne hospitalis

La charte de la personne hospitalisée : des droits pour tous
La charte de la personne hospitalisée constitue une actualisation de la charte du patient hospitalisé de 1995, rendue nécessaire par l’évolution des textes législatifs, notamment les lois du 4 mars 2002 relative aux droits des malades et à la qualité du système de santé, du 6 août 2004 relative à la bioéthique, du 9 août 2004 relative à la politique de santé publique et du 22 avril 2005 relative aux droits des malades et à la fin de vie.

Parmi les dispositions nouvelles les plus marquantes prises en compte par la charte, on peut retenir : le droit, pour la personne, d’accéder directement aux informations de santé la concernant, de refuser les traitements ou d’en demander l’interruption, de désigner une personne de confiance, de rédiger des directives anticipées pour faire connaître ses souhaits quant à sa fin de vie, etc.

Un effort tout particulier a été porté sur l’accessibilité du document, tant pour les personnes étrangères que pour les personnes handicapées.

Ainsi, la charte, dans sa version intégrale, est disponible en français, en anglais et en braille. Elle peut également être obtenue gratuitement sur simple demande, auprès du service chargé de l’accueil dans tous les établissements de santé.

Son résumé (traduit en sept langues et en braille) figure en français dans le livret d’accueil remis à toute personne hospitalisée et est affiché dans les lieux de passage : halls d’accueil, salles d’attente, couloirs des services, etc…

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎบัตรของบุคคล hospitalized: สิทธิทั้งหมดกฎบัตรของบุคคล hospitalized เป็นการปรับปรุงกฎบัตรของผู้ป่วยที่พักจาก 1995 จำเป็นทำ โดยวิวัฒนาการของกฎหมาย รวมทั้งกฎหมายของ 4 2002 มีนาคมซึ่งเกี่ยวข้องกับสิทธิของผู้ป่วยและคุณภาพของระบบสุขภาพ 6 สิงหาคม 2004 ซึ่งเกี่ยวข้องกับ bioethics, 9 สิงหาคม 2004 บน 22 เมษายน 2005 และนโยบายสาธารณสุขสิทธิ ของผู้ป่วย และ ที่สุดท้ายของชีวิตในบทบัญญัติที่นำมาพิจารณา โดยกฎบัตร ข่าวโดดเด่นที่สุดสามารถ: ด้านขวาของบุคคล เข้าถึงข้อมูลสุขภาพ ปฏิเสธการรักษา หรือขอหยุดชะงัก การกำหนดบุคคลไว้เพื่อเตรียมคำสั่งล่วงหน้าเพื่อให้ทราบความปรารถนาของเขาเป็นจุดสิ้นสุดของชีวิต ฯลฯความพยายามที่เฉพาะเจาะจงเน้นถึงเอกสาร ทั้งคนต่างด้าวสำหรับคนพิการดังนั้น กฎบัตร ทั้งหมด มีภาษาฝรั่งเศส ภาษาอังกฤษ และอักษรเบรลล์ มันยังได้ฟรีตามคำขอจากบริการที่รับผิดชอบสำหรับการรับในสิ่งอำนวยความสะดวกเพื่อสุขภาพ(แปลเป็นภาษาและอักษรเบรลล์เจ็ด) สรุปอยู่ในฝรั่งเศสในการต้อนรับให้ทุกคนพักหนังสือ และอยู่ในสถานที่ของทาง: ห้องโถง ห้องรอ ทางเดินของบริการ ฯลฯ ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎบัตรของบุคคลที่รักษาในโรงพยาบาล:
สิทธิทั้งหมดของผู้ป่วยในโรงพยาบาลเช่าเหมาลำที่มีการปรับปรุงของผู้ป่วยในโรงพยาบาลกฎบัตรของปี1995 ที่ทำสิ่งที่จำเป็นโดยการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายรวมทั้งกฎหมายของ 4 มีนาคม 2002 เกี่ยวกับสิทธิของ ผู้ป่วยและคุณภาพของระบบสุขภาพของ 6 สิงหาคม 2004 ในธิคส์ของ 9 สิงหาคม 2004 เกี่ยวกับนโยบายด้านสาธารณสุขและ 22 เมษายน 2005 เกี่ยวกับสิทธิผู้ป่วยและจุดสิ้นสุดของชีวิต. ท่ามกลางบทบัญญัติ ที่สำคัญที่สุดใหม่พิจารณาโดยกฎบัตรเราสามารถจำ: ที่เหมาะสมสำหรับคนที่เข้าถึงโดยตรงไปยังข้อมูลด้านสุขภาพที่เกี่ยวข้องกับการปฏิเสธการรักษาหรือขอระงับการแต่งตั้งบุคคล ความเชื่อมั่นที่เขียนสั่งล่วงหน้าเพื่อให้เป็นที่รู้จักกันเกี่ยวกับความปรารถนาของพวกเขาในตอนท้ายของชีวิต ฯลฯความพยายามเป็นพิเศษที่ได้รับการมุ่งเน้นไปที่การเข้าถึงของเอกสารทั้งสำหรับชาวต่างชาติและสำหรับคนที่มีความพิการ. ดังนั้น เช่าเหมาลำในสิ่งทั้งปวงที่มีอยู่ในฝรั่งเศส, อังกฤษและอักษรเบรลล์ นอกจากนี้ยังสามารถได้รับค่าใช้จ่ายเมื่อมีการร้องขอจากฝ่ายอยู่ในความดูแลของการรับสิ่งอำนวยความสะดวกในทุกด้านสุขภาพ. สรุปของมัน (แปลเป็นเจ็ดภาษาและอักษรเบรลล์) จะปรากฏขึ้นในฝรั่งเศสในหนังสือเล่มเล็กที่ได้รับการต้อนรับในโรงพยาบาลทุกคน และจะปรากฏขึ้นในพื้นที่การจราจร: ล็อบบี้, ห้องพักรอการให้บริการเดิน ฯลฯ ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การเช่าเหมาของบุคคล : สิทธิสำหรับภาวะหลอดเลือดสมองแตก 2
4 ทั้งหมดการเช่าเหมาของบุคคลนั้นถือเป็นการปรับปรุงภาวะหลอดเลือดสมองแตกของการเช่าเหมาของผู้ป่วยภาวะหลอดเลือดสมองแตกในปี 1995 และจำเป็นต้องทำโดยการวิวัฒนาการของข้อความที่กำหนดตามกฎหมายซึ่งรวมถึงกฎหมายของวันที่ 4 มีนาคม 2002 บนสิทธิของผู้ป่วยไข้และผู้ที่คุณภาพของระบบสุขภาพของ 6 สิงหาคมพ . ศ . 2547 ที่เกี่ยวข้องกับชีวจริยธรรม ,ของวันที่ 9 สิงหาคม 2547 ที่เกี่ยวข้องกับนโยบายสาธารณะสุขและวันที่ 22 เมษายน 2548 เรื่องของสิทธิของผู้ป่วยไข้และผู้ที่หมดอายุการใช้งาน
2
4 ท่ามกลางบทบัญญัติใหม่ที่เด่นชัดที่สุดกำลังถูกนำมาใช้ในการพิจารณาโดยการเช่าเหมาของมันอาจคง : ทางด้านขวาของบุคคลใดบุคคลหนึ่งให้ได้โดยตรงด้วยการเข้าถึงข้อมูลที่เกี่ยวกับการดูแลสุขภาพ , การปฏิเสธการรักษาหรือเพื่อขอให้การขัดจังหวะในการกำหนดให้บุคคลที่มีความมั่นใจในการเขียนแบบร่างของล่วงหน้าเพื่อทำให้รู้จักกันจะต้องมีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดความปรารถนาของเขาทั้งในเรื่องของการสิ้นสุดอายุฯลฯ
2
4 ความพยายามที่เฉพาะเจาะจงได้มุ่งความสนใจไปที่การช่วยสำหรับการเข้าถึงของเอกสารให้ทั้งสำหรับชาวต่างชาติที่สำหรับบุคคลที่มีความบกพร่องทางร่างกาย
2
4 รวมทั้งการให้เช่าเหมาลำในเวอร์ชั่นเต็มแล้วจะพร้อมใช้งานในฝรั่งเศส , อังกฤษและอักษรเบรลล์นอกจากนี้คุณยังสามารถขอรับได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายเมื่อมีการร้องขอจากค่าใช้จ่ายในการบริการของบ้านในสถาบันสุขภาพทั้งหมด
2
4 ข้อมูลสรุปของเขา ( แปลเป็น 7 ภาษาและอักษรเบรลล์ในรูปที่อยู่ในฝรั่งเศส ) อยู่ในเอกสารแผ่นพับเกี่ยวกับการรับการส่งมอบการต้อนรับที่บุคคลใดก็ตามที่ภาวะหลอดเลือดสมองแตกและจะปรากฏขึ้นในสถานที่ของการผ่าน : ล็อบบี้ , กำลังรอห้องเฉลียงทางเดินด้านในของบริการฯลฯ ...