A 19 ans Narindra ne pèse que 44 kg

A 19 ans Narindra ne pèse que 44 kg pour 1 m 80. S’il perd encore dix kilos il mourra, et malgré son état il vient de parcourir plus de cent kilomètres à travers la brousse pour rejoindre la capitale malgache Antananarivo.

Comme beaucoup de ses congénères, le jeune homme est diabétique, son taux de sucre dans le sang atteint 1,9 g/l alors qu’il n’a strictement rien avalé de la journée et qu’un taux "normal" à jeun est compris entre 0,7 et 1,1 g/l. "Il aurait dû venir plus tôt mais il ignorait probablement tout de sa maladie", regrette le docteur Haja Ramamonjisoa, directeur des opérations de l’association malgache contre le diabète Amadia qui possède deux centres à Antananarivo et onze dans le reste du pays où ils sont soutenus en partie par l’ONG belge Louvain Coopération.

"Sur l’île, le diabète se transmet essentiellement de manière héréditaire , poursuit le médecin . Aux Etats-Unis, où les gens pèsent 180 kg, c’est surtout la mauvaise alimentation qui provoque l’apparition de la maladie, mais ici, le problème est différent. Madagascar compte 18 ethnies, chacune de ces ethnies comporte 3 castes et ces castes se mélangent peu pour des raisons culturelles et à cause de l’enclavement des villages. Résultat : les générations se reproduisent avec un taux élevé de consanguinité, et le diabète - héréditaire - se propage à une vitesse accrue.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

At 19 years old Rami weighs only 44 kg for 1 m 80. If he loses again ten kilos he will die, and despite its state it comes from more than one hundred kilometres through the Bush to reach the Malagasy capital Antananarivo.Like many of its congeners, the young man is a diabetic, his blood sugar level reaches 1.9 g/l while there is strictly nothing swallowed day and that a 'normal' rate is fasting between 0.7 and 1.1 g/l. "should have come sooner, but he probably knew nothing of his illness," regrets the Dr Haja Ramamonjisoa Director operations of the Malagasy association against diabetes Amadia, which has two centres in Antananarivo and eleven in the rest of the country where they are supported in part by the NGO Belgian Leuven Cooperation."On the island, diabetes is transmitted essentially hereditary way, continues the doctor. In the United States, where people weigh 180 kg, it is especially poor nutrition which causes the disease, but here, the problem is different. Madagascar has 18 ethnic groups, each of these ethnic groups has 3 caste and these castes mix little for cultural reasons and because of the remoteness of the villages. Result: generations reproduce with a high rate of inbreeding, and - inherited - diabetes is spreading at an increased speed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

At 19 Narindra weighs only 44 kg per 1 m 80. If he loses even ten kilos he will die, and despite his condition he comes to travel more than one hundred kilometers through the bush to reach the Madagascan capital Antananarivo. As many congeners, the young man is diabetic, her sugar levels in the blood reaches 1.9 g / l while he has nothing swallowed the day and a "normal" rate fasting is between 0 7 and 1.1 g / l. "He should have come earlier but he probably knew nothing of his illness," laments Dr Haja Ramamonjisoa, director of operations of the Malagasy Association against the Amadia diabetes that has two centers in Antananarivo and eleven in the rest of the country they are supported in part by the Belgian NGO Louvain Cooperation. "On the island, diabetes is mainly transmitted by heredity, says the doctor. In the US, where people weigh 180 kg, it is mostly poor diet causing the onset of the disease, but here the problem is different. Madagascar has 18 ethnic groups, each of these three castes and ethnic groups has these castes mingle little for cultural reasons and because of the remoteness of the villages. Result : generations reproduce at a high rate of consanguinity, and diabetes - hereditary - is spreading at an increased speed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

19 narindra weighs 44 kg to 1 foot. if they lose ten pounds he will die, and despite his state from over one hundred miles through the jungle to reach the capital, antananarivo. "like many of its congeners, the young man is a diabetic, her blood sugar is 1.9 g / l when he ain't eaten anything all day, and that a "normal" rate of fasting is between 0.7 and 1.1 g / l. it should have come earlier, but he was probably in his disease, "dr. haja ramamonjisoa regret.the director of operations of the malagasy association with diabetes amadia has two centres in antananarivo, and 11 in the rest of the country in which they are supported in part by the belgian ngo, international cooperation. '"on the island, mainly in diabetes. it is the family doctor. in the united states, where people weigh 180 pounds.it is the good food that causes the disease, but in this case, the problem is different. madagascar has 18 ethnic groups, each of these ethnic groups, castes and scheduled castes has 3 are not for cultural reasons, and because of the remoteness of the villages. result: the generations reproduce with a high rate of consanguinity.family - and diabetes is spreading at an increased speed.