Le Pont du Mémorial (en thaï : สะพา

Le Pont du Mémorial (en thaï : สะพานปฐมบรมราชานุสรณ์) est un pont levant qui franchit le fleuve Chao Phraya à Bangkok, en Thaïlande. Il relie le quartier Phra Nakhon à celui de Thonburi.

Il fut inauguré le 6 avril 1932 par le roi Rama VII, en commémoration du 150e anniversaire de la dynastie Chakri et de la fondation de Bangkok, peu avant le Coup d'État Siamois le 24 juin 1932. En thaï, le nom de Phra Phutta Yodfa (สะพานพระพุทธยอดฟ้า) est le plus commun, tiré du roi Bouddha Yodfa Chulaloke (Rama Ier), le premier de la dynastie Chakri.

La construction du pont débuta le 3 décembre 1929 par l'entreprise Dorman Long, autrefois basée à Middlesbrough, en Angleterre. Le pont disposait autrefois d'un mécanisme de déplacement, aujourd'hui désaffecté.

Le 5 juin 1944, des avions Boeing B-29 Superfortress, dont leurs capacités devaient être testées avant leur déploiement au-dessus des îles japonaises, furent ciblés près du pont. Les bombes tombèrent plus de deux kilomètres plus loin. Aucune structure civile ne fut endommagée, mais des lignes de tramway, un hôpital militaire japonais et le quartier général secret de la police japonaise ont été détruits. Il fallut attendre 1947 pour que les autorités thaïlandaises prirent connaissance de la cible visée.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สะพาน (ไทย: สะพานปฐมบรมราชานุสรณ์) เป็นสะพานที่ข้ามแม่น้ำเจ้าพระยา กรุงเทพ เชื่อมโยงเขตพระนครธนบุรีมันถูกเปิดบน 6 เมษายน 1932 โดยกษัตริย์ราม VII เฉลิมครบรอบ 150 ปีของราชวงศ์จักรีและมูลนิธิของกรุงเทพมหานคร ก่อนที่จะรัฐประหารสยามบน 24 มิถุนายน 1932 ในไทย ชื่อของพระฟ้าฯ ดายอดฟ้า (สะพานพระพุทธยอดฟ้า) เป็นการทั่วไป มาจากคิงบุดดายอดฟ้าจุฬาโลกโมนู (พระรามผม), แรกของราชวงศ์จักรีก่อสร้างสะพานเริ่มบน 3 ธันวาคม 1929 โดยบริษัท Dorman ยาว ตามชื่อเดิม ในมิดเดิลส์เบรอ อังกฤษ สะพานเดิมมีกลไกปริมาณกระบอกสูบ ท่อตอนนี้วันที่ 5 1944 มิถุนายน เครื่องบินโบอิ้ง B - 29 Superfortress ที่มีความสามารถมีการทดสอบก่อนการใช้งานของพวกเขาผ่านเกาะญี่ปุ่น ถูกเป้าหมายใกล้สะพาน ระเบิดตกกว่าสองกิโลเมตรห่างออกไป โครงสร้างโยธาไม่หาย แต่ได้ถูกทำลายไปรถรางสาย โรงพยาบาลทหารญี่ปุ่น และสำนักงานลับของตำรวจญี่ปุ่น มันเอาจนถึงปี 1947 ว่า รัฐไทยเอาความรู้ของเป้าหมาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สะพานพุทธ (Thai: สะพานปฐมบรมราชานุสรณ์) เป็นสะพานข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาในกรุงเทพฯ, ประเทศไทย มันเชื่อมต่อเขตพระนครกว่าในธนบุรี.

มันเป็นพิธีเปิด 6 เมษายน 1932 โดยพระบาทสมเด็จพระปกเกล้าเจ้าอยู่หัวในพิธีฉลองครบรอบ 150 ปีแห่งราชวงศ์จักรีและที่ตั้งของกรุงเทพฯไม่นานก่อนรัฐประหารสยาม 24 มิถุนายน 1932 ในภาษาไทยชื่อของพระพุทธ Yodfa (ที่สะพานพระพุทธยอดฟ้า) เป็นส่วนใหญ่ยิงพระบาทสมเด็จพระพุทธ Yodfa จุฬา (พระราม) ครั้งแรกของราชวงศ์จักรี.

การก่อสร้างสะพานเริ่ม 3 ธันวาคม 1929 โดย บริษัท Dorman ยาวตามเดิมในมิดเดิลอังกฤษ สะพานเคยมีกลไกการกระจัดตอนนี้ร้าง.

ที่ 5 มิถุนายน 1944 เครื่องบินโบอิ้ง B-29 เทรสส์ซึ่งมีกำลังการผลิตจะต้องมีการทดสอบก่อนที่พวกเขาจะนำไปใช้เหนือหมู่เกาะญี่ปุ่นมีเป้าหมายที่สะพาน . ระเบิดลงไปกว่าสองกิโลเมตร ไม่มีโครงสร้างทางแพ่งไม่ได้รับความเสียหาย แต่รถรางสาย, โรงพยาบาลทหารญี่ปุ่นและสำนักงานใหญ่ของลับของตำรวจญี่ปุ่นถูกทำลาย มันไม่ได้จนกว่า 1947 ว่าทางการไทยเริ่มตระหนักถึงเป้าหมายที่ตั้งใจไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สะพานพุทธ ( ไทย : การะพานปฐมบรมราชานุการรณ์ ) เป็นสะพานข้ามแม่น้ำเจ้าพระยาขึ้นในกรุงเทพฯ , ประเทศไทย มันใกล้กว่าที่เชื่อมพระนครธนบุรีโดยเขาในวันที่ 6 เมษายนพ.ศ. 2475 ในสมัยรัชกาลที่ 7 150 ครบรอบฉลองของราชวงศ์เคอร์รี่และมูลนิธิสยามวันที่ 24 มิถุนายนพ.ศ. 2475 ไม่นานก่อนรัฐประหาร ในไทย phutta ( ชื่อพระราชการะพานพระพุทธยอดฟ้า ) เป็นรูปแบบที่พบบ่อยที่สุดของจากพระพุทธเจ้า ( พระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลกมหาราชกษัตริย์ราช chulaloke ) เป็นราชวงศ์ที่ที่หนึ่งเคอร์รี่การก่อสร้างสะพานเริ่มโดยบริษัทวันที่ 3 ธันวาคมพ.ศ. 2472 ยาวได้ใน Middlesbrough อังกฤษ เคยมีดาดฟ้าและถูกทิ้งร้างกลไกการเคลื่อนไหวในวันนี้วันที่ 5 มิถุนายนพ.ศ. 2487 เครื่องบินเครื่องบินทิ้งระเบิด B-29 ซูเปอร์ป้อม , พวกเขาจะต้องทดสอบความสามารถก่อนการใช้งานสูงกว่าญี่ปุ่นเกาะตั้งอยู่ใกล้สะพาน ระเบิดมากกว่าสองไมล์ ไม่ทำลายโครงสร้างทางวิศวกรรมโยธาแต่รถรางสายทหารญี่ปุ่นโรงพยาบาลและกองบัญชาการลับของญี่ปุ่นถูกทำลาย เขาปี 1947 จนกว่าทางการไทยจะเป็นเป้าหมายของความรู้