Singapour est, avec la Corée du Sud

Singapour est, avec la Corée du Sud, Taïwan, et Hong Kong, l'un des quatre « dragons » d'Asie comme l'on qualifie ces pays alors en pleine croissance économique dans les années 1980. Elle possède une économie prospère et moderne20, caractérisée par un environnement ouvert et exempt de corruption, des prix stables et un des plus élevé PIB par habitant au monde (36 378 $US en 2009)21. Son économie repose sur les services bancaires et financiers (deuxième place financière d'Asie après le Japon), le commerce, la navigation (le deuxième port du monde derrière Shanghai22 pour le tonnage cargo avec 515,415 millions de tonnes en 2008, mais aussi en conteneurs pour la même année avec 29 918 200 TEUs)23, le tourisme, les chantiers navals et le raffinage du pétrole (troisième raffineur mondial). Le secteur de l'industrie électronique est également très dynamique et connu dans le monde entier (la société Creative Technology a diffusé dans le monde entier les célèbres cartes-son Sound Blaster). Signalons aussi l'importance du secteur de l'armement, dopé par les commandes publiques de l'État singapourien qui dispose de deux fonds souverains, le Temasek Holdings depuis 1974 et le Government of Singapore Investment Corporation (GIC) depuis 1981.
En 2001 la récession mondiale et la chute du secteur des TIC n'ont pas épargné l’économie singapourienne. Le PIB a reculé de 2,1 %. Et l’épidémie de SRAS début 2003 n'a fait qu'amplifier cette crise.
Pour contrer ce ralentissement, le gouvernement a mis en place en décembre 2001 un comité de veille économique dont les résultats ont été publiés en février 2003. Il en résulte une volonté réaffirmée du gouvernement de s’insérer dans les échanges mondiaux en répartissant mieux ses intérêts (notamment avec l’Europe) tout en réduisant les coûts locaux.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงคโปร์คือมีเกาหลีใต้ไต้หวันและฮ่องกงซึ่งเป็นหนึ่งในสี่ "มังกร" ของเอเชียเป็นประเทศเหล่านี้มีคุณสมบัติการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างเต็มรูปแบบแล้วในช่วงปี 1980 แต่ก็มีเศรษฐกิจที่เจริญรุ่งเรืองและ moderne20 โดดเด่นด้วยสภาพแวดล้อมที่เปิดและการทุจริตฟรีในราคาที่มีเสถียรภาพและเป็นหนึ่งของจีดีพีที่สูงที่สุดต่อหัวในโลก (36 เรา $ 378 ในปี 2009) 21เศรษฐกิจของประเทศจะขึ้นอยู่กับบริการด้านการธนาคารและการเงิน (ศูนย์กลางทางการเงินที่สองของเอเชียหลังจากที่ญี่ปุ่น), พาณิชย์, นำทาง (เมืองท่าที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองในโลกหลังจาก shanghai22 สำหรับสินค้าที่มีน้ำหนัก 515,415,000 ตันในปี 2008 แต่ยังภาชนะ สำหรับในปีเดียวกันกับ 29,918,200 TEUs) 23, การท่องเที่ยว,อู่ต่อเรือและการกลั่นน้ำมัน (กลั่นที่ใหญ่ที่สุดสาม) ภาคของอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์เป็นแบบไดนามิกมากและเป็นที่รู้จักทั่วโลก (บริษัท เทคโนโลยีที่สร้างสรรค์ได้แพร่กระจายไปทั่วโลกเสียง Sound Blaster บัตรที่มีชื่อเสียง) ยังทราบถึงความสำคัญของอุตสาหกรรมแขน,โดยได้แรงหนุนรัฐบาลควบคุมรัฐสิงคโปร์มีสองกองทุนจักรพรรดิเทมาเส็กโฮลดิ้งตั้งแต่ปี 1974 และรัฐบาลสิงคโปร์ลงทุน บริษัท (gic) ตั้งแต่ 1981.
2001 ภาวะถดถอยทั่วโลกและการล่มสลายของภาควูบ n ' ยังไม่ได้หวงเศรษฐกิจสิงคโปร์ จีดีพีลดลง 2.1%และการระบาดของโรคซาร์สในช่วงต้นปี 2003 ได้ขยายเฉพาะวิกฤต.
เพื่อตอบโต้การชะลอตัวของรัฐบาลได้ตั้งคณะกรรมการในเดือนธันวาคม 2001 ทางธุรกิจที่มีผลถูกตีพิมพ์ในกุมภาพันธ์ 2003ผลที่ได้คือความมุ่งมั่นของรัฐบาลกรุณาธิคุณจะรวมเข้ากับการค้าโลกโดยการกระจายผลประโยชน์ที่ดีขึ้น (โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับยุโรป) ในขณะที่ลดค่าใช้จ่ายในประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงคโปร์ได้ เกาหลีใต้ ไต้หวัน และ ฮ่องกง หนึ่งในสี่ "มังกร" ของเอเชียเป็นเรียกประเทศเหล่านี้แล้วในการเติบโตทางเศรษฐกิจในทศวรรษ 1980 มีเศรษฐกิจเจริญรุ่งเรือง และมี moderne20 ลักษณะแวดล้อมเปิดฟรีทุจริต เสถียรภาพราคาและหนึ่งของ GDP สูงสุดต่อ capita ในโลก (36,378 $US ในปี 2009) 21 เศรษฐกิจของประเทศอาศัยธนาคาร และบริการทางการเงินศูนย์การเงินของเอเชียที่สองหลังจากญี่ปุ่น), พาณิชย์ นำ (พอร์ตที่สองของโลกหลัง Shanghai22 สำหรับสินค้า tonnage มี 515,415 ล้านตัน ในปี 2008 แต่ ในปีเดียวกันกับภาชนะ TEUs 29 918 200) 23 ท่องเที่ยว shipyards และน้ำมันกลั่นสำหรับโลกที่สาม) ภาคอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ยังเป็นแบบไดนามิกมาก และรู้จักกันทั่วโลก (บริษัทเทคโนโลยีความคิดสร้างสรรค์ได้ออกอากาศทั่วโลกบัตรชื่อเสียง - เสียงของเสียง Blaster) นอกจากนี้ยัง ทราบความสำคัญของภาคโรง เพิ่มขึ้นจากค่าคอมมิชชั่นที่สาธารณะรัฐสิงคโปร์ซึ่งมีเงินมั่งคั่งอธิปไตยสอง เทมาเส็กโฮตั้งแต่ 1974 และในรัฐบาลของสิงคโปร์ลงทุน Corporation (GIC) ตั้งแต่ 1981.
ในปีค.ศ. 2001 ถดถอยทั่วโลกและการล่มสลายของภาค ICT ได้ไม่ช่วยเศรษฐกิจสิงคโปร์ GDP ลดลง 2.1% และโรคระบาดโรคนี้ในช่วงต้นปี 2003 ไม่ว่าขยายวิกฤต.
เพื่อการชะลอตัว รัฐบาลได้ดำเนินการใน 2544 ธันวาคมคณะปัญญาผลที่เผยแพร่เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ 2546 ผลที่ได้คือ reaffirmed เป็นความตั้งใจของรัฐบาลเพื่อป้อนการค้าโลก โดยปันส่วนประโยชน์ของมัน (รวมถึงยุโรป) ในขณะที่ลดต้นทุนภายในดีกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงคโปร์มีเกาหลีใต้ไต้หวันและฮ่องกงหนึ่งในสี่"มังกร"ของเอเชียเป็นหนึ่งแล้วประเทศเหล่านี้มีคุณสมบัติครบถ้วนในการขยายตัวทางเศรษฐกิจอย่างเต็มที่ในปี 1980 นี้ โรงแรมมีเศรษฐกิจรุ่งเรืองและบริษัท Moderne 20 ลักษณะเฉพาะขึ้นมาโดยใน สภาพแวดล้อม ที่เปิดให้บริการแบบไม่เสียค่าบริการและจากการปรับขึ้นของราคาที่มี เสถียรภาพ และการทุจริตและเป็นหนึ่งในทางเศรษฐกิจสูงสุดต่อหัวของประชากรในโลก( 36378 ดอลลาร์สหรัฐอเมริกาใน 2009 ) 21ของพื้นที่เศรษฐกิจอยู่ในธนาคารและบริการทางการเงิน(ที่สองตลาดเงินของ ภูมิภาค เอเชียหลังจากญี่ปุ่น),การค้า,การนาวิเกต(ที่สองพอร์ตของโลกหลัง Shanghai 22 ระวางสินค้าสำหรับเรือเดินทะเลที่พร้อมด้วย 515.415 ล้านตันในปี 2008 แต่ยังออกมาจากตู้คอนเทนเนอร์เดียวกันปีที่แล้วมีปริมาณ 29,918,200 ) 23 ,การท่องเที่ยวMobile , Heodore Industrial Canal อู่ต่อเรือและการกลั่นน้ำมัน(เพิ่มขึ้นจากปีก่อนถึงโลกที่สาม) ภาค เอกชนของ ภาค อุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์ที่มีไดนามิคเป็นอย่างมากและเป็นที่รู้จักในตลาดโลกทั้งหมด(แบบกระจายความคิดสร้างสรรค์บริษัทด้านเทคโนโลยีในโลกที่มีชื่อเสียงทั้งเสียงปืนการ์ด - เสียง) ปล่อยให้เราประกาศนอกจากนั้นยังความสำคัญของ ภาค เอกชนของอาวุธยุทธ ภัณฑ์ ที่doped temasek โดยผู้ถือหุ้นตามใบสั่งซื้อของประชาชนชาวสิงคโปร์รัฐซึ่งมีสองเงินรัฐบาลมาตั้งแต่ 1974 และรัฐบาลของประเทศสิงคโปร์การลงทุน Corporation (ี)นับตั้งแต่ปี 1981
ในปี 2001 ภาวะ เศรษฐกิจถดถอยโลกที่ลดลงและที่ของ ภาค เอกชนของเงินบาทไม่ได้บันทึกเศรษฐกิจชาวสิงคโปร์ได้ ของจีดีพีที่ย้ายไปอยู่ด้านหลังของ 2.1 ม./%และการแพร่ระบาดของโรคซาร์สในช่วงต้นของ 2003 ไม่ได้ทำอะไรเลยแต่เพิ่ม crise นี้.
เทกับเคาน์เตอร์ชะลอตัวนี้ของรัฐบาลที่ตั้งขึ้นในเดือนธันวาคม 2001 คณะกรรมการของข่าวกรองธุรกิจที่รับการตีพิมพ์ในเดือน กุมภาพันธ์ 2003เป็นผลจากที่จะได้จากการที่รัฐบาลได้ขึ้นทูลเกล้าทูลกระหม่อมเพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการแลกเปลี่ยนโลกโดยการกระจายผลประโยชน์ของบริษัทได้ดียิ่งขึ้น(ในเฉพาะกับยุโรป)ในขณะที่ลดค่าใช้จ่ายในท้องถิ่นได้