ENTRE TEMPS, UNE AUTRE TRADITION A

ENTRE TEMPS, UNE AUTRE TRADITION A VU LE JOUR
Celle des crêpes ! Cette tradition se rapporte à un mythe lointain selon lequel si on ne faisait pas de crêpes le jour de la chandeleur, le blé serait carié pour l'année. On dit d'ailleurs : Si point ne veut de blé charbonneux
Mange des crêpes à la Chandeleur D'ailleurs, en faisant les crêpes, il faut respecter une autre coutume, celle de la pièce d'or. En effet, les paysans faisaient sauter la première crêpe avec la main droite tout en tenant une pièce d'or dans la main gauche. Ensuite, la pièce d'or était enroulée dans la crêpe avant d'être portée en procession par toute la famille jusque dans la chambre où on la déposait en haut de l'armoire jusqu'à l'année suivante. On récupérait alors les débris de la crêpe de l'an passé pour donner la pièce d'or au premier pauvre venu.
Si tous ces rites étaient respectés, la famille était assurée d'avoir de l'argent toute l'année. Celui qui retourne sa crêpe avec adresse, qui ne la laisse pas tomber à terre ou qui ne la rattrape pas sous la forme navrante de quelque linge fripé,celui-là aura du bonheur jusqu'à la Chandeleur prochaine. Aujourd'hui, les processions aux chandelles et autres rites n'existent plus mais on a conservé la tradition des crêpes et on a bien raison, car qu'est-ce que c'est bon !

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะเดียวกัน ได้เกิดประเพณีอื่นแพนเค้ก ประเพณีนี้หมายถึงลึกตามตำนานซึ่งถ้าไม่สไตล์วัน Candlemas ข้าวสาลีจะผุปี มันได้กล่าวว่า: ถ้าจุดไม่ต้องควันข้าวสาลีกินแพนเค้กที่ Candlemas ทำเอง แพนเค้ก สังเกตอีกที่ทองเหรียญ จริง ๆ ชาวนาถูกข้ามแพนเค้กครั้งแรกกับมือขวาในขณะที่ถือเหรียญในมือซ้าย แล้ว เหรียญทองถูกห่อแพนเค้กก่อนจะดำเนินการในขบวน โดยทั้งครอบครัวในห้องที่ tabled ด้านบนของตู้จนถึงปีต่อไป แล้วจะกู้คืนเศษจากแพนเค้กของปีผ่านมาจะให้เหรียญทองไม่ดีมาถ้าพิธีกรรมเหล่านี้ได้รับการยอมรับ ครอบครัวถูกมั่นใจได้ของมีเงินตลอดทั้งปี ใครกลับเครปของเขา ด้วยที่อยู่ ซึ่งทำให้การตกลงบนพื้น หรือที่ overtakes ไม่เป็นวิตกบางผ้าปูยับ ว่าจะสุขจน Candlemas ถัดไป วันนี้ แสงเทียนขบวนและพิธีกรรมอื่น ๆ ไม่มีอยู่ แต่จะรักษาประเพณีของแพนเค้ก และมีเหตุผลดี เพราะมันเป็นสิ่งดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่อีกประเพณีได้เห็นวัน
แพนเค้ก! ประเพณีนี้หมายถึงตำนานที่ห่างไกลว่าถ้าเราไม่ได้ทำแพนเค้กวันของคริสต์ข้าวสาลีจะผุสำหรับปี นอกจากนี้ยังกล่าวว่าหากจุดไม่โรคระบาดข้าวสาลี
กินแพนเค้กที่คริสต์นอกจากนี้โดยการทำแพนเค้กสังเกตที่กำหนดเองอีกว่าของเหรียญทอง แท้จริงเกษตรกรเป่าแพนเค้กครั้งแรกกับมือข้างขวาของคุณในขณะที่การถือครองเหรียญทองในมือซ้ายของเขา แล้วเหรียญทองอยู่ในห่อเครปก่อนที่จะถูกดำเนินการในขบวนโดยทั้งครอบครัวเข้ามาในห้องที่เราฝากไว้ด้านบนของตู้จนกระทั่งในปีต่อไป จากนั้นก็หายเศษจากปีเครปที่จะให้เหรียญทองแรกยากจนมา.
หากพิธีกรรมทั้งหมดเหล่านี้ได้รับการเคารพนับถือในครอบครัวก็มั่นใจได้ว่าเงินได้ตลอดทั้งปี เขาที่จะเปิดแพนเค้กของเขามีที่อยู่ซึ่งไม่ได้ลดลงไปที่พื้นดินหรือผู้ที่ไม่จับขึ้นในรูปแบบที่น่ากลัวผ้ายู่ยี่บางคนนี้จะได้รับความสุขให้กับคริสต์ต่อไป วันนี้ขบวนเทียนและพิธีกรรมอื่น ๆ ที่ไม่ได้มีอยู่ แต่เราเก็บไว้ประเพณีแพนเค้กเหตุผลที่ดีดังนั้นสำหรับสิ่งที่มันเป็นสิ่งที่ดี!