L'histoire de la princesse Kaguya e

L'histoire de la princesse Kaguya est un conte populaire japonais très célèbre. Il s'agit du conte japonais le plus ancien : on pense qu'il a été écrit à la fin du IXème siècle, début du Xème siècle. Des générations de japonais se sont endormis pendant que leurs parents le leur racontaient au coucher...
Il était une fois un vieux couple qui habitait un petit village niché au coeur de la forêt japonaise. Le vieil homme cultivait et taillait du bambou. Le couple était assez pauvre, mais vivait heureux. Ils avaient cependant un regret : ils n'avaient jamais pu avoir d'enfant. Chaque soir, ils priaient en espérant qu'un miracle se produise. Un jour, alors qu'il s'enfonçait dans la forêt, le vieil homme vit une pousse de bambou qui luisait d'un éclat étrange. À sa grande stupéfaction, il découvrit à l'intérieur du tronc ... un bébé ! Il ramena le bébé chez lui et le montra à sa femme. Il s'agissait d'une adorable petite fille. Ils l'accueillirent dans leur modeste foyer comme un don du ciel et la nommèrent Princesse Kaguya.
Le temps s'écoula, la maisonnée était heureuse. Kaguya devint rapidement une enfant, puis une adolescente superbe. Bientôt de nombreux jeunes hommes vinrent présenter leurs demandes en mariage. Pourtant, la princesse Kaguya les refusait toutes. Cinq d'entre eux se montrèrent même particulièrement insistants. Pour se débarrasser d'eux, la princesse Kaguya leur promis d'épouser celui qui réussirait à ramener en premier un objet de grande valeur. L'empereur lui-même finit par entendre parler de cette étrange jeune femme, aussi belle qu'intelligente, mais qui refusait de se marier. Il se déplaça en personne et en tomba amoureux au premier regard.
Mais les soirs de pleine lune, le visage de Kaguya se couvrait de mélancolie. Elle finit par expliquer son étrange conduite à ses parents adoptifs, ainsi que son histoire. Kaguya était réellement une princesse.
Mais pas une princesse terrienne.
Elle était née sur la lune et devait y retourner...

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่องราวของเจ้าหญิง Kaguya folktale ญี่ปุ่นมีชื่อเสียงมากได้ เป็นเรื่องญี่ปุ่นโบราณมากที่สุด: เชื่อกันว่า มันถูกเขียนขึ้นในปลายศตวรรษ 9 จุดเริ่มต้นของคริสต์ศตวรรษ 10 รุ่นของญี่ปุ่นได้ลดลงหลับในขณะที่พ่อบอกเขาเที่ยว...มีเมื่อเป็นคู่เก่าที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็ก ๆ แห่งป่าญี่ปุ่น คนโต และก็ตัดไม้ไผ่ คู่ค่อนข้างดี ได้อาศัยสุข อย่างไรก็ตาม พวกเขาริเกร็ตหนึ่ง: พวกเขาไม่เคยมีบุตร เย็น พวกเขาอธิษฐานหวังปาฏิหาริย์เกิดขึ้น วันหนึ่ง ในขณะที่เขาถูกจมในป่า คนเห็นหน่อไม้ที่ gleamed ประหลาดเรืองแสง เพื่อความประหลาดใจของเขาใหญ่ เขาค้นพบภายในลำต้น...เด็ก เขานำเด็กที่บ้าน และพบกับภรรยาของเขา สาวน้อยน่ารักได้ พวกเขายินดีเขาในบ้านของพวกเขาเจียมเนื้อเจียมตัวเป็นของขวัญจากสวรรค์ และตั้งชื่อเจ้าหญิง Kaguya เวลาผ่านไป และครอบครัวมีความสุข KAGUYA อย่างรวดเร็วกลาย เป็นเด็ก แล้วสาววัยรุ่นสวย เร็ว ๆ นี้ ชายหนุ่มหลายคนมานำเสนอการเรียกร้องในงานแต่งงาน อย่างไรก็ตาม Kaguya เจ้าหญิงปฏิเสธพวกเขาทั้งหมด ออกไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง insistent การกำจัดของพวกเขา เจ้าหญิง Kaguya สัญญาว่า จะแต่งงานกับคนที่จะประสบความสำเร็จจะนำวัตถุของดีก่อน จักรพรรดิเองก็ได้ยินเกี่ยวกับหญิงสาวที่นี้แปลก ยังสวยงาม และชาญ ฉลาด แต่ที่ปฏิเสธที่จะแต่งงาน เขาย้ายคน และรักที่ตาแต่ในคืนพระจันทร์เต็มดวง หน้า Kaguya ครอบคลุมของความเศร้าโศก มันจบ ด้วยการอธิบายของเขาขับรถแปลกมารดา adoptive รวมทั้งประวัติ KAGUYA เป็นเจ้าหญิงจริง ๆแต่ไม่มีแผ่นดินเจ้าหญิงเธอเกิดบนดวงจันทร์ และจะกลับมี...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องราวของเจ้าหญิง Kaguya เป็นนิทานพื้นบ้านของญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงมาก นี้เป็นเรื่องที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น: มันเป็นความคิดที่มันถูกเขียนขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่สิบเก้าจุดเริ่มต้นของศตวรรษที่สิบ รุ่นของญี่ปุ่นได้ผล็อยหลับไปขณะที่พ่อแม่ของพวกเขาบอกพวกเขาไปที่เตียง ...
มีครั้งหนึ่งเคยเป็นคู่เก่าที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็ก ๆ ที่ตั้งอยู่ในใจกลางของป่าญี่ปุ่น ชายชราเพิ่มขึ้นและได้รับการตัดไม้ไผ่ ทั้งคู่เป็นคนยากจนมาก แต่อาศัยอยู่อย่างมีความสุข แต่พวกเขามีหนึ่งความเสียใจที่พวกเขาไม่เคยได้รับสามารถที่จะมีลูก ทุกคืนพวกเขาอธิษฐานหวังปาฏิหาริย์ วันหนึ่งขณะที่เขากระโจนเข้าสู่ป่าชายชราเห็นหน่อไม้ซึ่งส่องกับแสงแปลก ท่ามกลางความประหลาดใจของเขาที่เขาค้นพบภายในลำต้น ... ทารก! เขานำลูกน้อยที่บ้านและพบว่าภรรยาของเขา มันเป็นสาวน้อยที่น่ารัก พวกเขาต้อนรับเขาเข้ามาในบ้านของพวกเขาเจียมเนื้อเจียมตัวเป็นของขวัญจากสวรรค์และตั้งชื่อเจ้าหญิง Kaguya.
เวลาผ่านไปของใช้ในครัวเรือนมีความสุข Kaguya อย่างรวดเร็วกลายเป็นเด็กแล้ววัยรุ่นที่สวยงาม เร็ว ๆ นี้คนหนุ่มสาวจำนวนมากมาที่จะนำเสนอความต้องการในการแต่งงานของพวกเขา แต่เจ้าหญิง Kaguya ปฏิเสธพวกเขาทั้งหมด ประการที่ห้าของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าตัวเองแม้จะยืนหยัดโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในการกำจัดของพวกเขา, เจ้าหญิง Kaguya พวกเขาสัญญาว่าจะแต่งงานกับคนที่ประสบความสำเร็จเป็นครั้งแรกนำวัตถุมีค่ามาก จักรพรรดิตัวเองในที่สุดก็ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องนี้หญิงสาวแปลกเป็นสวยและฉลาด แต่ที่ปฏิเสธที่จะแต่งงาน เขาย้ายตัวเองและตกหลุมรักตั้งแต่แรกเห็น.
แต่คืนพระจันทร์เต็มดวงหน้าของ Kaguya ถูกปกคลุมด้วยความเศร้าโศก ในที่สุดเธอก็อธิบายพฤติกรรมแปลก ๆ ของเขากับพ่อแม่บุญธรรมของเขาเช่นเดียวกับประวัติความเป็นมา Kaguya เป็นจริงเจ้าหญิง.
แต่ไม่ได้เจ้าหญิงโลก.
เธอเกิดเมื่อวันที่ดวงจันทร์และต้องกลับไป ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประวัติของสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯทรงเป็นเรื่องที่ได้รับความนิยม Kaguya ญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงเป็นอย่างมากได้ มันเป็นเรื่องของญี่ปุ่นที่เก่าที่สุด : เป็นที่เชื่อได้ว่าเขาเขียนหนังสืออยู่ที่ส่วนท้ายของ Ixth ศตวรรษที่ตอนต้นของศตวรรษ Xth พงศ์พันธุ์ของญี่ปุ่นจะนอนหลับไปในขณะที่คุณพ่อคุณแม่ของพวกเขาในยามอาทิตย์อัสดง ... goriest ของพวกเขา
ครั้งหนึ่งนานมาแล้วที่เก่าแก่ที่เคยอาศัยอยู่สองสามครั้งในหมู่บ้านขนาดเล็กที่ตั้งอยู่ในใจกลางของป่าในแบบญี่ปุ่น ชายชราเริ่มและถูก incised ไม้ไผ่ แรงบิดที่ไม่ดีพอแต่ใช้ชีวิตอยู่อย่างมีความสุข แต่อย่างไรก็ตามพวกเขาอย่างใดอย่างหนึ่ง : พวกเขาก็ไม่เคยเสียใจที่ได้รับสามารถที่จะมีเด็ก ในแต่ละช่วงเย็นก็สวดภาวนาในความหวังว่าที่ Miracle Mile Shops ที่เกิดขึ้นได้ วันหนึ่งขณะที่เขาย้ายไปอยู่ลึกเข้าไปในป่าชายชราเป็นที่อยู่อาศัยของหน่อไม้ซึ่งมีแฟลช luisait แปลกได้ ไปที่ยิ่งใหญ่ของเขาต้องประหลาดใจที่เขาค้นพบที่ด้านในของสายสัญญาณหลักการที่ลูกน้อย ... ! เขานำลูกน้อยที่บ้านกับเขาและภรรยาของเขาได้แสดงให้เห็นว่า มันเป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆที่สวยงาม พวกเขาก็สามารถรับรู้ได้ในบ้านไม่สูงมากนักเป็นของขวัญจากท้องฟ้าและ Appointive Princess Kaguya ได้ เวลาที่มันไหลผ่าน
, สมาชิกในครอบครัวก็ดีใจที่ได้kaguya ได้อย่างรวดเร็วกลายเป็นเด็กที่แล้ววัยรุ่นที่ดีเยี่ยม อีกไม่นานคนหนุ่มสาวรุ่นใหม่หลายคนมาขอแต่งงาน สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯทรง kaguya ที่ยังไม่ยอมทั้งหมด ห้าของเขาแสดงให้เห็นแม้แต่โดยเฉพาะยืนยัน ให้หมดไปสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯทรง Kaguya สัญญากันว่าจะแต่งงานของพวกเขาเป็นคนที่แสวงหาประโยชน์ในการนำในครั้งแรกที่มีออบเจกต์ของคุณค่าที่ยิ่งใหญ่ ในที่สุดเขาพระจักรพรรดิจะได้ยินเสียงแปลกๆเกี่ยวกับเรื่องนี้สาวน้อยคนหนึ่งที่งดงามที่เป็นที่ชาญฉลาดแต่ใครที่ไม่ยอมแต่งงานด้วย เขาย้ายที่อยู่ใหม่ในภายหลังในบุคคลและตกหลุมรักในครั้งแรกที่ได้เห็นได้ แต่ในยามค่ำคืนของ
พระจันทร์เต็มดวงหน้าของ Kaguya ได้รับการคุ้มครองภายใต้ของอันเศร้าสร้อยโปรแกรมนี้จะสิ้นสุดลงด้วยการอธิบายถึงการปฏิบัติที่แปลกตาของเขาพ่อแม่บุญธรรมของเขารวมถึงประวัติศาสตร์ของพื้นที่ ที่จริงแล้วคือ Kaguya princess
แต่ไม่ได้เป็นเจ้าหญิง Terran ได้
เธอก็เกิดมาบนดวงจันทร์และควรจะกลับไปที่นั่น ...