View full HTML message.1/ J'ai une

View full HTML message.1/ J'ai une idée, on peu peut être essayer quelque chose pour mieux communiquer. Le problème c'est la traduction qui n'est pas toujours bonne... En français (je pense que c'est pareil dans toutes les langues) on peu dire la même chose de différentes manières. Quand je vais écrire quelque chose je vais l'écrire de 2 ou 3 façons différentes. Quand je mettrai 1/ : cela veut dire que toutes phrases qui commencent par 1/ c'est la même chose OK ? OK ? je recommence 1/ je pense que pour communiquer on pourrait essayer de faire autrement parce que les traductions ne sont pas toujours correctes... Dans ma langue (c'est surement pareil dans toutes les langues) on peu dire la même chose de plusieurs façons. Je vais écrire les choses de plusieurs manières différentes. toutes les phrases qui commencent par 1/ ont la même signification. Pareil pour 2/ ou 3/ etc... OK ? ============================================================================================ 

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดู message.1 HTML เต็มรูปแบบ/ มีความคิด น้อยสามารถจะพยายามให้ดีกว่า สื่อสาร ปัญหาการแปลซึ่งจะไม่ดี... ในฝรั่งเศส (ผมคิดว่า มันเป็นเหมือนกันในทุกภาษา) มันพูดเหมือนในวิธีต่าง ๆ เมื่อเขียนสิ่งที่ ฉันจะเขียนมันในวิธีที่แตกต่างกัน 2 หรือ 3 เมื่อฉันจะใส่ 1 /: ซึ่งหมายความ ว่า ประโยคทั้งหมดที่เริ่มต้น ด้วย 1 / นี้เดียวกัน OK ตกลง, ได้ ฉันเริ่มต้นอีกครั้ง 1 / ผมคิดว่า การสื่อสารเราอาจพยายามทำอย่างอื่น เพราะการแปลถูกต้อง... ในภาษาของฉัน (ก็แน่นอนเช่นในภาษาทั้งหมด) มันพูดเหมือนในหลาย ๆ ฉันเขียนสิ่งต่าง ๆ ในหลาย ๆ ประโยคทั้งหมดที่เริ่มต้น ด้วย 1 / มีความหมายเดียวกัน เดียวกัน 2 ท่าน / หรือ 3 / ฯลฯ ... ตกลง, ได้ ============================================================================================ 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วิวทิวทัศน์ที่ครบครัน HTML message. 1 ผมมีความคิดที่เราเพียงเล็กน้อยอาจจะลองทำบางอย่างเพื่อติดต่อสื่อสารได้ดียิ่งขึ้น ปัญหาที่มีการแปลที่ไม่ดีอยู่เสมอ ในฝรั่งเศส(ผมคิดว่าที่ว่านั่นคือกรณีที่ในทุก ภาษา )หนึ่งตัวน้อยกล่าวว่าสิ่งที่เหมือนกันในลักษณะที่แตกต่างกัน เมื่อผมจะเขียนอะไรบางอย่างผมจะเขียนสำหรับ 2 หรือ 3 วิธีที่แตกต่างกัน เมื่อฉันใส่ 1ซึ่งหมายความว่ากลุ่มคำหรือวลีที่เริ่มต้นด้วย 1 เป็นเรื่องเดียวกันกับที่ตกลง( OK ) ตกลง( OK )หรือไม่? ฉันจะเริ่มใหม่อีกครั้ง 1 ผมคิดว่าในการติดต่อสื่อสารเราอาจลองทำเป็นอย่างอื่นเพราะการแปลไม่ได้ทุกครั้งที่ถูกต้อง ใน ภาษา ของฉัน(มันเป็นแบบไม่มีที่ใดจะเสมอเหมือนอาจจะอยู่ในทุก ภาษา )หนึ่งตัวน้อยกล่าวว่าสิ่งที่เหมือนกันในหลายวิธีด้วยกันผมจะเขียนในสิ่งในหลายวิธี.กลุ่มคำหรือวลีที่เริ่มต้นด้วย 1 มีความหมายเดียวกันกับที่ เดียวกันสำหรับ 2 หรือ 3 เป็นต้น... ตกลง( OK )หรือไม่? ============================================================================================