COFFRE D'EPOQUE RENAISSANCEORIGINE

COFFRE D'EPOQUE RENAISSANCE

ORIGINE : FRANCE, DIJON

EPOQUE : XVIème SIECLE

DIMENSIONS :
Largeur : 144 cm
Hauteur : 81 cm
Profondeur : 60 cm

Bois de noyer clair couleur miel
Le coffre de belle qualité présenté ici est l'œuvre d'un maitre.
Reposant sur une base sculptée de demi-palmettes et deux pieds en boule aplatie sculptée de godrons, il s'élève présentant une façade entièrement sculptée sur trois panneaux embrevés et la structure.
Sur les quatre montants sont représentés des termes, masculins aux extrémités, et féminins au centre.
Toutes les figures sont laurés, les visages taillés avec vigueur, et les chevelures des termes féminins délicatement striés en masse ondulante à la manière d'un serpent.
La base des termes, est ornée d'un penne d'oiseau surmonté d'une draperie pour les féminins et d'un tapis de feuilles de laurier surmonté de franges de vêtement romain pour les masculins.
La ceinture est divisée par la présence des termes en trois parties ornées du même décor: une rosace allongée cantonnée de deux palmettes arrondies.
L'abattant formé de deux pièces de bois réunies par des emboîtures latérales, est sculpté en bordure, sur trois côtés, d'une frise de demi-rosaces.
Dans les panneaux embrévés, un même décor est figuré. Il s'agit d'une voûte en plein cintre reposant sur des murs avec architrave, vue en perspective, surmontée d'un fronton brisé orné de denticules sur tout le pourtour.
Dans les écoinçons, un motif feuillagé triangulaire est représenté et dans la brisure du fronton un motif en diadème lauré.
Les côtés présentent une base et une ceinture identiques à celles de la façade mais le panneau embrévé est tout différent. Sur un partie carrée excavée sont représentés quatre petits carrés bordés d'un cadre fin, réunis dans un cadre unique de même largeur.
Sur les montants un penne d'oiseau a remplacé les termes de façade, et il est surmonté d'une console sur la ceinture.
Deux larges poignées de fer forgé permettent le transport fréquent du meuble, conformément aux usages du temps.
On perçoit aisément sur ce meuble l'influence du sculpteur dijonnais Hugues Sambin qui publia à Lyon en 1572 son livre "L'Oeuvre de la diversité des termes dont on use en architecture" et la pénétration en France des représentations ultramontaines de perspectives représentées sur la façade.
Le noyer couleur miel de très belle qualité présente aussi une très belle patine.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลำตัวเวลาเรอเนสซองซ์

กำเนิด: ดิจอง ฝรั่งเศส

เวลา: พุทธศตวรรษที่ 16

ขนาด:
กว้าง: 144 ซม.
สูง: 81 ซม.
ลึก: 60 ซม.

น้ำผึ้งสีใสวอลนัท
ลำต้นคุณภาพดีที่นำเสนอคือ การทำงานของเป็นหลัก
ตามแกะสลักสี-palmettes และ gadroons สองแกะ flattened ฟุตบอล, มันขึ้นกับซุ้มแกะสลักทั้งหมดสามแผ่น embreves และโครงสร้างการ
represented เงื่อนไข ชายที่ปลาย หญิงประกาศสี่ที่เซ็นเตอร์
ทั้งหมดเลข laures แกะสลัก ด้วยแรง ใบหน้า และผมของผู้หญิงอย่าง striated ลุ่ม ๆ ดอน ๆ โดยรวมเช่นงู
พื้นฐานของเงื่อนไข ตกแต่ง ด้วยนก penne ราดราดผ้าม่านสำหรับหญิงและพรมใบเบย์ โดยชานโรมันเสื้อสำหรับผู้ชาย
สายพานหารของเงื่อนไขใน 3 ส่วนห้องพักเดียวกัน: แบบ rosette อีลองเกตจำกัดของปาล์มสองใบมน.
ยิงลงไม้ที่เชื่อมต่อกัน ด้วยร่องด้านข้างสองชิ้น, แกะสลักริม ฝั่ง กับ frieze ของสี-rosaces.
ในแผง embreves ตกแต่งเหมือนเป็น figuratively เป็นแบบเพดาน arches วางตัวบนผนังวิว architrave ในมุมมอง surmounted โดย pediment เสียที่ตกแต่ง ด้วย dentils บนริม
ใน Spandrels, รูปสามเหลี่ยมใบแทน และแบ่งของ pediment เป็นเทียร่าลอเรลในรูปแบบ
ด้านจะเหมือนกับด้านหน้าฐานและสายพาน แต่ embreve แผงจะค่อนข้างแตกต่างกัน สี่เหลี่ยมเล็ก ๆ สี่เรียงเฟรมบาง กันในเฟรมเดียวของความกว้างเดียวกันจะแสดงในส่วนพื้นที่ที่ขุด
บนยอด penne ของนกได้แทนเงื่อนไขของกระจก และมันเป็น surmounted โดยคอนโซลบนสายพาน
จับเหล็กดัดขนาดใหญ่สองเปิดใช้งานการขนส่งบ่อยของเฟอร์นิเจอร์ ตามแบบฝึกหัดครั้ง.
เราได้สังเกตบนชิ้นส่วนของเฟอร์นิเจอร์นี้อิทธิพลของที่ประติมากรดิจอง Hugues Sambin ใครในลียงในค.ศ. 1572 จนหนังสือของเขา "การทำงานของความหลากหลายของเงื่อนไขที่ใช้ในสถาปัตยกรรม" และบุกประเทศฝรั่งเศสของ ultramontane ที่ใช้แทนของมุมมองที่แสดงบนกระจก
น้ำผึ้งคุณภาพดีสีวอลนัทมี patina สวย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความ ปลอดภัย ของยุคสมัยเรอเนสซ องค์

ที่มา:ฝรั่งเศส, Dijon

ยุค: xvith ศตวรรษ

ขนาด:
ความกว้าง:ความสูง 144 ซม.
: 81 ซม.
ความลึก: 60 ซ.ม.

วอลนัทใสน้ำผึ้งสี
สายสัญญาณหลักของที่สวยงามมี คุณภาพ มานำเสนอเป็นที่ทำงานของนาย.
วางอยู่บนฐานของ palmettes และ mascarons ครึ่ง - พลาสติกแกะสลักและสองฟุตบอลแบบแบนแกะสลักของ godronsโรงแรมมีพื้นที่ด้านหน้าอาคารที่แกะสลักอย่างครบครันของชั้นที่สามเครื่องโรลหรือมีรอยบุ๋มและโครงสร้าง
อยู่ที่สี่จำนวนผู้แทนของเงื่อนไขตัวผู้ที่จะสิ้นสุดลงและศูนย์กลางของผู้หญิง
ตัวเลขทั้งหมดมี lavra ที่หันหน้าเข้าหาพร้อมด้วยขนาดมีผลใช้บังคับและรวดเร็วขึ้นที่ของเงื่อนไขของความเป็นผู้หญิงของค่อยๆรอยอยู่ในดิน undulant ในลักษณะของงู
พื้นฐานของคำได้รับการตกแต่งด้วยด้านบนหรือ Penne นกที่โดยม่านประดับที่สำหรับผู้หญิงและเสื่อของใบให้เกียรติมีชัยชนะเหนือของชายขอบของเสื้อผ้าสำหรับผู้ชายที่โรมัน
เข็มขัดถูกแบ่งออกโดยการมีอยู่ของข้อกำหนดในสามส่วนการประดับประดาด้วยการตกแต่งในแบบเดียวกันที่ซอกซอนเข้าลึกถึงเนื้อผ้าทุกดอกจันที่ถูกจำกัดให้อยู่แต่ในสอง mascarons พลาสติกและ palmettes กลมมน.
รูปแบบแผ่นปิดของสองชิ้นไม้ร่วมกันโดย - tite จัดให้บริการด้านเสียงระฆังเสริมประเก็นแกะสลักอยู่บนเขตแดนที่ทั้งสามด้านผ้าสักหลาดฟรีสครึ่งใบเล็ก
ในโรลมีรอยบุ๋มหรือชั้นเครื่องที่การตกแต่งในแบบเดียวกันที่เป็นรูปที่ โรงแรมมีเพดานทรงโค้งครึ่งวงกลมแผ่นรองบนผนังหน้าต่างพร้อมด้วยวิวทิวทัศน์ในมุมมองด้านบนแบบ pilaster หักที่ประดับประดาด้วย denticules บนเส้นรอบวงทั้งหมด
ใน ecoincons ได้พันธุ์ไม้สามเหลี่ยมเหตุผลคือการแสดงออกและอยู่ในแตกแยกสูงของแบบ pilaster รูปแบบโดย laure มงกุฎ
ทางด้านข้างที่มีที่พักและเข็มขัดนิร ภัย แบบที่เหมือนกับพื้นที่ด้านหน้าอาคารที่แผงแต่มีรอยบุ๋มที่มีความแตกต่างกันค่อนข้างมาก ในส่วนพื้นที่ที่มีรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสขนาดเล็กสี่ตัวกั้นเขตโดยเฟรมบางที่มาชุมนุมกันอยู่ในกรอบเดียวของความกว้างเท่ากัน.
ในจำนวนที่นกหรือ Penne ที่ได้เปลี่ยนเงื่อนไขของพื้นที่ด้านหน้าอาคารและด้านบนเป็นโดยคอนโซลในแบบพกพาได้
สองกว้างจับดัดเหล็กทำให้การขนส่งที่ได้รับการตกแต่งในความถี่ให้เป็นไปตามที่ใช้ในเวลา.
เป็นเรื่องง่ายที่โรงแรมแห่งนี้ได้รับการตกแต่งที่มีอิทธิพลของช่างแกะสลัก dijonnais sambin Hugues และอื่นๆอีกมากมายที่ตีพิมพ์ใน lyon ใน 1572 ขึ้นมาเป็นหนังสือ"ที่การนำไปใช้งานในความหลากหลายของข้อกำหนดที่ใช้ในสถาปัตยกรรม"และการเจาะที่ในประเทศฝรั่งเศสของ ultramontane รับรองของมุมมองแทนในพื้นที่ด้านหน้าอาคาร.
สีเหมือนน้ำผึ้งวอลนัทที่มี คุณภาพ ที่สวยงามเป็นอย่างมากนอกจากนั้นยังเป็นของขวัญบรอนส์ชั้นดีเป็นอย่างมาก.